Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bentil st. M. (a)
bentil , st. M. (a)
- nhd.
- „Bändel“, Band (N.), Binde, Brusttuch, Brustband, schmales Band (N.), schmales Tuch, Kopfbinde, Priesterbinde, Leitseil, Zügel
- ne.
- bandage, kerchief
- ÜG.:
- lat. alligamentum? N, amiculum N, fascia Gl, fascia pectoralis cingulum N, fasciola Gl, ligatura N, ligatura? Gl, ligista? Gl, mappula Gl, nexus N, pendix Gl, perona? Gl, vitta Gl
- Vw.:
- s. fahs-, houbit-
- Hw.:
- vgl. as. *bėndil?
- Q.:
- Gl, N (1000)
- E.:
- germ. *bandila-, *bandilaz, st. M. (a), Band (N.); vgl. idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127
- W.:
- mhd. bendel, st. M., Band (N.), Binde
- nhd.
- (ält.) Bändel, Bendel, M., kleine Binde, DW 1, 1099, 1466, DW2 4, 977
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 878 (bentil), EWAhd 1, 541