Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
houbet stn.
houbet stn. (BMZ auch houbt, houpt pl. houbete (MWVQVZPass. 219,74), houbt, houpt und höupter (MWVQVZAlexius 144,289); nbff. houvet MWVQVZRul., heubet MWVQVZBerth. (heubt, heupt MWVQVZGr.w. 3. 332. 33. heupt MWVQVZMone z. 9,33. heubit, heubt, heupt MWVQVZDfg. 99b mittelrh.; pl. heubete MWVQVZPass. 71,23), hopt MWVQVZChr. 1. 472,20, habt MWVQVZib. 4. 292, 1 (pl. häbt, häpter 236,2. 330,29), haupp MWVQVZGr.w. 3,694 —: kopf, haupt an menschen u. thieren allgem. (von dem houbet unz an die füeʒe MWVQVZApoll. 5784. MWVQVZHpt. 2,54. von dem houpte biʒ zuo den waden MWVQVZUlr. Wh. 187b. houbt under krône MWVQVZWwh. 462,2. ir houbten ich krônen gihe MWVQVZib. 358,4. mîn houbet was dem swert geboten MWVQVZj.Tit. 1583. wær mîn houbt mit stahel dan gebunden, eʒ würde mir enzwei gesungen MWVQVZib. 5150. mîn houpt sî pfant MWVQVZLoh. 4694. daʒ houbet binden, das gebende anlegen MWVQVZParz. MWVQVZTrist. U. 505,12. gebieten bî dem houbet, bei strafe des enthauptens MWVQVZRing 51d, 2. daʒ houbet zühteclîche tragen, stille haben [wie eine jungfrau] MWVQVZTroj. 15006. 13. daʒ h. er dâ nider hienc MWVQVZib. 15570. ze dem houbet MWVQVZGen. D. 5,8. einer zuo dem houbete saʒ MWVQVZPass. 92,82. pl. sitzen zuo den houpten [zu häupten] MWVQVZGriesh. 2,139. zû houbeten MWVQVZPass. K. 18,55. MWVQVZChr. 4. 60,15; 5. 22,36. 37. ze houpten MWVQVZPass. 62,91. zen houpten MWVQVZHimlf. 1194. einen über daʒ h. slahen MWVQVZRul. 79,27); bezeichnung gezälter menschen u. thiere MWVQVZDiem. fünfzig haupt menschen und rinder MWVQVZMgb. 113,3. und schullen geben von dem grôʒen viech zwên phenn. ie von dem haupt MWVQVZUhk. 1. 167 (oft in den MWVQVZChr., s. die glossare). daʒ beste houbet s. v. a. besthoubet (s. oben sp. 227 u. die nachtr.) MWVQVZRenn. MWVQVZUrb. 67,21, ebenso daʒ teuerst houbet MWVQVZGr.w. 3,577. über houbet, ohne die stücke zu zälen, ganz. all: mir suln iu alle helfen über houbet MWVQVZj.Tit. 4572. 4659. er gewan Rôme über houbet MWVQVZSwsp. 31,6. man gab in daʒ vihe umb ein bescheiden gelt über haupt MWVQVZChr. 2. 260, 19; — bildl. das oberste, äusserste: anführer, regent, oberhaupt. der houbet sîst dû Joseph MWVQVZGen. D. 114,11. aller wesen h. MWVQVZFlore 3307. der kristenheit h. MWVQVZMsh. 3,330a. MWVQVZWg. 11096. daʒ rîche âne h. MWVQVZHelbl. 8,1091. ich ein houbet iuwer bin und der oberste genant MWVQVZPass. 271,95. zeinem houbete setzen MWVQVZMarlg. 115,31. ein h. kiesen MWVQVZLivl. 743. 1000. der burger h. und meister MWVQVZRing 49d, 33. ein h. unser arbeit MWVQVZKarl 1850. sol daʒ reht bî rehte sîn, so sol daʒ houbet (der könig in der schlacht) vor varn und die füeʒe sô bewarn, daʒ si daʒ houbet gerne tragen MWVQVZUlr. Wh. 207d; das oberste, die spitze MWVQVZNib. diu langen air, diu spitzig haupt habent MWVQVZMgb. 195,2. das houbt der vasten, aschermittwoch (lat. caput quinquagesimæ) MWVQVZNarr. 110b, 58; s. v. a. houbetguot MWVQVZPass. K. 407,86; heidenisch h. eine speise MWVQVZBuch v. g. sp. 29. — gt. haubith zu lat. caput MWVQVZCurt3. 142, MWVQVZGsp. 39; nach MWVQVZKuhn 1,137 (dem das MWVQVZDwb. 42, 597 beistimmt) wäre haubith aufzulösen in hahubith, hahubath u. zu skr. kakubh nhd. gipfel, skr. kakuha (aus skr. kakubha) nhd. hervorragend zu stellen. vgl. auch hûbe, hûfe. )