Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
voget st. M.
voget , st. M.
- nhd.
- Vogt, Herrscher, Herr, Richter, Gerichtsherr, Vormund, Beschützer, Rechtsbeistand, Fürsprecher, Verteidiger, Schirmherr, Schutzherr, Sachwalter, Patron, Landesherr, König, Fürst, Gebieter, Statthalter, Stellvertreter, beaufsichtigender Beamter, Rechtsvertreter, höherer weltlicher Richter, Gerichtsbeamter
- ÜG.:
- lat. advocatus Gl, praefectus Gl
- Vw.:
- s. after-, burc-, dinc-, edel-, erbe-, himel-, houbet-, hüener-, juden-, junc-, karst-, kast-, kinde-, lantge-, lant-, lēhen-, liut-, meier-, stat-, tuom-, under-, ūz-, wagen-, walt-
- Hw.:
- vgl. mnl. vōghet, mnd. vōget
- Q.:
- Kchr, Mar, TrSilv, Ren, RWchr, ErzIII, Enik, DSp, Brun, GTroj, SHort, Kreuzf, HvNst, Ot, BDan, Hiob, MinnerII, Seuse (FB voget), Albrecht, Alph, ÄPhys (um 1070), Chr, Erlös, ErnstD, Freid, Gl, GrRud, GvE, Helbl, JTit, KvWEngelh, KvWGS, KvWPant, KvWTroj, LivlChr, Loheng, Martina, Myst, Nib, Parz, PassI/II, PassIII, Rab, RvEGer, SchwPr, SchwSp, StRFreiberg, SüklMill, Trauformel, Trist, Urk, UvLFrd, Walth, We, WeistBa, WeistGr, Wh, Wunderer
- E.:
- ahd. fogat 22, st. M. (a), Vogt, Beistand, Beschützer; s. lat. advocātus, M., Herbeigerufener, Rechtsvertreter, Advokat; vgl. lat. advocāre, V., herbeirufen; lat. ad, Präp., zu, bei, an; lat. vocāre, V., rufen; idg. *ad- (1), Präp., zu, bei, an, Pokorny 3; idg. *u̯ekᵘ̯-, V., sprechen, Pokorny 1135
- W.:
- nhd. Vogt, M., Rechtsbeistand, Vogt, Richter, DW 26, 437
- R.:
- rœmischer voget: nhd. deutscher Kaiser
- R.:
- voget von Rōme: nhd. deutscher Kaiser
- L.:
- Lexer 293a (voget), Lexer 483b (voget), Hennig (voget), FB 435a (voget), WMU (voget 2 [1227] 1135 Bel.), LexerHW 3, 429 (voget), Benecke/Müller/Zarncke III 359a (voget)