Aggregat · alle Wörterbücher

kern

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 42 in 21 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 265
Verweise raus: 218

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kern st. F.

kern , st. F.

nhd.: Butterfass
Hw.:: vgl. mnd. kē̆rne (2)
Q.:: Hans (um 1400)
E.:: s. germ. *kernō-, *kernōn, *kernjō-, *kernjōn, sw. F. (n), Kirne, Butterfass; weitere Herkunft ungeklärt?
W.:: nhd. Kirne, Kerne, F., Kirne, Butterfass, DW 11, 604
L.:: Lexer 106b (kern), LexerHW 1, 1555 (kern)

Pfeifer_etym nhd.

Kern m.

Kern m. ‘Samen einer Frucht, Wesen, Mittelpunkt einer Sache’, ahd. kerno (9. Jh.), kern (Hs. 12. Jh.), mhd. kern(e), asächs. kerno, mnd. mnl. kerne, nl. kern, anord. kjarni, schwed…

AWB ahd.

kern

kern s. kerno.

EWA ahd.

kern

kernapfulAWB m. a-/i-St., Gl. 2,221,51 (vor der Mitte des 9. Jh.s, bair.); 3,998,25 (15. Jh.): ‚Granatapfel; malum granatum, malum punicum‘ (Frucht von Punica gra- natum L.; vgl. M…

KöblerAhd ahd.

kern st. M. (a)?

kern , st. M. (a)? nhd. Kern, Korn, Samen, Samenkern, Getreide ne. kernel, grain (N.), seed (N.) ÜG.: lat. ador Gl, cittum Gl, granum Gl, nucleus Gl, purum (N.) Gl, semen Gl Vw.: s…

+ 37 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

kern swv. swv.

kern swv. s. karn swv.

FindeB mhd.

kern swv.

kern swv. RAlex.

KöblerMhd mhd.

kern sw. V.

kern , sw. V. Vw.: s. keren

KöblerMhd mhd.

kern st. M.

kern , st. M. nhd. Getreidekorn, Kern, Inneres, Innerstes, wesentlicher Gehalt, Hauptsache, Bestes, Ausgezeichnetstes Vw.: s. birnen-, bitteremandel-, boum-, boumwollen-, holz-, ma…

KöblerMhd mhd.

kern sw. V.

kern , sw. V. Vw.: s. karen* (1)

Lexer mhd.

kërn stf.

kërn stf. butterfass. ndrh. kirn: gestossen und geslagen recht sam die anken in ein kirn Hans 4325. vgl. Dwb. 5,605.

Lexer mhd.

kern swv.

kern , keren swv. BMZ kehren, fegen Serv. keren mit dem besem, scobare Voc. 1482. der niuwe beseme keret wol Freid. 50,12. ganc in dîn hûs und kere daʒ Msh. 3,88 a . reht als der w…

Lexer mhd.

kërn stm.

kërn stm. s. kërne;

LexerN mhd.

kern

kern einem mit dem schît die lenden k. Netz 5918.

MNWB mnd.

kē̆rn m.

kē̆rn , m. , kē̆rne, karn(e), m. , f. , Kern, Fruchtkern eines Baumes, Same, Obstkern, Nußkern, übertr. das Innere, bildl. der innere Gehalt, das Wesentliche, Inbegriff; °Milchrahm…

MNWB mnd.

kē̆rn

~kē̆rn Kirschkern. —

Adelung nhd.

2. Kêrn

2. Der Kêrn , des -es, plur. die -e, Diminut. das Kernchen, Oberd. Kernlein, ein Wort, in welchem sich die genau mit einander verwandten Begriffe der Höhle, des darin befindlichen …

Adelung nhd.

1. Kêrn

1. Der Kêrn , des -es, plur. inus. ein nur noch bey den Jägern übliches Wort, wo es das in Riemen geschnittene und gedörrete Fleisch des umgefallenen Viehes bezeichnet, womit die H…

Campe nhd.

Kern Der

2. Der Kern , des — es , d. Mz . ungew. bei den Jägern, das in schmale Streife geschnittene und gedörrte Fleisch von umgefallenem Viehe, womit sie die Hunde füttern; das Luder . I …

Campe nhd.

Kern Der

1. Der Kern , des — es, Mz. die — e ; Verkleinungsw. das Kernchen , O. D. Kernlein, des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Wort, womit man sowol eine Höhlung, als auch und gewöhnlich eine…

DWB nhd.

kern m.

kern , m. keller, s. sp. 513.

DWB nhd.

kern

kern , m. nucleus, medulla, granum. es ist starkformig, gen. kernes, kerns, pl. kerne; ursprünglich aber bestanden, wie so oft, starke und schwache form nebeneinander: mhd. kërn, a…

DWB nhd.

kern m.

kern , m. bei den jägern fleisch von gefallnem vieh, das gedörrt und in riemen geschnitten den hunden zum futter gegeben wird; auch das fleisch der wölfe, füchse und anderer thiere…

GWB GWB

Kern

Kern Von rund 160 Belegen etwa zwei Drittel in 1 mit Schwerpunkt a (botan Wortverwendung). — Signifikant die wiederholte ‘K.’-‘Schale’-Metaphorik in Bed 2d; dort insbesondere auch …

Meyers Lex.

Kern

Kern , im gewöhnlichen Sprachgebrauch zunächst der oder die härtern Teile im Innern weicher Früchte; über K. in der Chemie s. Kerntheorie ; in der Botanik Teile, die sich im Innern…

Meyers Lex.

Kern

Kern. ( von Kern. ), bei Pflanzennamen Abkürzung für Anton v. Kerner (s. d. 4) und für Johann Simon v. Kerner , geb. 1755 in Kirchheim u. T., gest. 1830 als Professor in Stuttgart …

Meyers Lex.

Kern

Kern , 1) Johann Konrad , schweizer. Staatsmann, geb. 11. Juni 1808 zu Berlingen im Kanton Thurgau, gest. 14. April 1888 in Zürich, studierte in Basel, Berlin, Heidelberg und Paris…

Wander sprichw.

Kern

Kern 1. Auf den Kern gehört der Stern. – Sprichwörtergarten, 295. Anerkennung dem, der sie verdient, dem Würdigen. 2. Aus einem kleinen Kern kann ein grosser Baum werden. – Reinsbe…

MeckWB Dial.

Kern

Kern s. Karn.

PfWB Dial.

Kern m.

Kern , Kernen m. : I. 1. 'Kern (Stein) des Steinobstes', Kääʳn (kǟʳn) [verbr. WPf NPf u. nördl. VPf verbr. Gal Buch], Kären (kärən) [mancherorts mittl. VPf HB-Limb (PfId. 75)], Kär…

RhWBN Dial.

Kern

RhWBN Dial.

kern

kern (lautend wie Kern, s. Wb) Neuw-Rahms , Aden-Lind , Bergh-Stdt Adj. praed.: in der Wend.: der ale Mann es noch k. ist noch rüstig, gesund; dazu dat es e Kernmännche im gleichen…

SHW Dial.

Kern

Kern Band 3, Spalte 1263-1264

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Kern, grammatischer m

Kern , m , grammatischer ядро , ср , грамматическое

FiloSlov spez.

Kern m

Kern , m ядро , ср

FiloSlov spez.

Kern

Kern- ядерный , п

FiloSlov spez.

Kern, der Aspektualität m

Kern , m der Aspektualität ядро , ср аспектуальности

FiloSlov spez.

Kern, der Aussage m

Kern , m der Aussage ядро , ср высказывания → FiloSlov Rhema, n

FiloSlov spez.

Kern, der Temporalität m

Kern , m der Temporalität ядро , ср темпоральности

FiloSlov spez.

Kern (der russischen Sprache), lexikalischer m

Kern , m (der russischen Sprache), lexikalischer ядро , ср (русского языка), лексическое

FiloSlov spez.

Kern, semantischer m

Kern , m , semantischer ядро , ср , семантическое

LDWB2 spez.

Kern

Kern m. (-[e]s,-e) 1 (vom Steinobst) os (osc) m. , nojel (nojí) m. , nició (nicios) m. 2 (Atomkern) nojel atomich m. 3 (Samenkern) granel (-ní) m. 4 ‹fig› (zentraler Teil, Mittelpu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kern
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kern s. kerno.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
kërnstf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +9 Parallelbelege

kërn stf. butterfass. ndrh. kirn: gestossen und geslagen recht sam die anken in ein kirn Hans 4325. vgl. Dwb. 5,605.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kē̆rnm.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

kē̆rn , m. , kē̆rne, karn(e), m. , f. , Kern, Fruchtkern eines Baumes, Same, Obstkern, Nußkern, übertr. das Innere, bild…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Kêrn
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

2. Der Kêrn , des -es, plur. die -e, Diminut. das Kernchen, Oberd. Kernlein, ein Wort, in welchem sich die genau mit ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kern
Goethe-Wörterbuch

Kern Von rund 160 Belegen etwa zwei Drittel in 1 mit Schwerpunkt a (botan Wortverwendung). — Signifikant die wiederholte…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kern
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

Kern , im gewöhnlichen Sprachgebrauch zunächst der oder die härtern Teile im Innern weicher Früchte; über K. in der Chem…
modern

Dialekt
Kern
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Kern s. Karn.
—

Sprichwörter
Kern
Wander (Sprichwörter)

Kern 1. Auf den Kern gehört der Stern. – Sprichwörtergarten, 295. Anerkennung dem, der sie verdient, dem Würdigen. 2. Au…
—

Spezial
Kern, grammatischerm
Dt.-Russ. phil. Termini · +8 Parallelbelege

Kern , m , grammatischer ядро , ср , грамматическое

Verweisungsnetz

357 Knoten, 380 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 6 Wurzel 2 Kompositum 313 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kern Meyers
Kern Meyers
Kern Meyers
Giesebrecht Meyers
Kerner Meyers
Lipik Meyers
Musäos Meyers
Frucht Meyers
Frucht Meyers
Gießerei Meyers
Holz Meyers
Holz Meyers
Karnīer Meyers
Kerntheorie Meyers
Kunde Meyers
Pflanzenzelle Meyers
Samenanlage Meyers
Zelle Meyers

Sprichwörter · —

Kern Wander
A Wander
Aal Wander
Mannsfeld Wander
Matt (Adj.) Wander
Nuss Wander
Thun Wander

Dialekt · modern

Kern MeckWB
Kern PfWB
Kern RhWBN
kern RhWBN
Kern SHW
Kär LothWB
Bäcker MeckWB
Bidisch MeckWB
Botter MeckWB
Birnenkern PfWB
Kernen PfWB
kernen PfWB
kerngut PfWB
Kernhaus PfWB
kernrissig PfWB
Kirsch(en)kern PfWB
Korn PfWB
Körnersieb PfWB
Kukumer(n)kern PfWB
lehren PfWB
Mandelkern PfWB
Nußkern PfWB
Quetschenkern PfWB
Schießklicker PfWB
Sonnenblumenkern PfWB
stecken1 PfWB
Kern II RhWB
Kërnen ElsWB
Keren LothWB
Apfelkern PfWB
Augenkern PfWB
Pfefferkern PfWB
Pflaumenkern PfWB
Traubenkern PfWB
Fenchelkern PfWB
Gerst(en)kern PfWB
Gipfelkern PfWB
Haferkern PfWB
Kornkern PfWB
Quittenkern PfWB
Spelz(en)kern PfWB
Weißkern PfWB

Spezial · —

Kern, grammatischer FiloSlov
Kern FiloSlov
Kern- FiloSlov
Kern, der Aspektualität FiloSlov
Kern, der Aussage FiloSlov
Kern, der Temporalität FiloSlov
Kern (der russischen Sprache), lexikalischer FiloSlov
Kern, semantischer FiloSlov
Kern LDWB2
Rhema FiloSlov

Urgermanisch · * rekonstr.

kernō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝer-, ĝerə-, ĝrē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kern

752 Bildungen · 396 Erstglied · 347 Zweitglied · 9 Ableitungen

kern‑ als Erstglied (30 von 396)

Kernapfel

SHW

Kern-apfel Band 3, Spalte 1263-1264

Kernbürger

SHW

Kern-bürger Band 3, Spalte 1265-1266

Kernerbse

SHW

Kern-erbse Band 3, Spalte 1265-1266

kernfaul

SHW

kern-faul Band 3, Spalte 1265-1266

Kernfäule

SHW

Kern-fäule Band 3, Spalte 1265-1266

Kerngehäuse

SHW

Kern-gehäuse Band 3, Spalte 1265-1266

kerngesund

SHW

kern-gesund Band 3, Spalte 1265-1266

kernhaft

SHW

kern-haft Band 3, Spalte 1265-1266

Kernhaus

SHW

Kern-haus Band 3, Spalte 1265-1266

Kernholz

SHW

Kern-holz Band 3, Spalte 1265-1266

Kernkraut

SHW

Kern-kraut Band 3, Spalte 1265-1266

Kernkrätzer (Nachtrag)

SHW

Kern-krätzer (Nachtrag) Band 6, Spalte 1071-1072

Kernmehl

SHW

Kern-mehl Band 3, Spalte 1265-1266

Kernreiter

SHW

Kern-reiter Band 3, Spalte 1265-1266

Kernrich

SHW

Kern-rich Band 3, Spalte 1265-1266

Kernseife

SHW

Kern-seife Band 3, Spalte 1265-1266

Kernsieb

SHW

Kern-sieb Band 3, Spalte 1265-1266

Kernspeck

SHW

Kern-speck Band 3, Spalte 1265-1266

kernweich

SHW

kern-weich Band 3, Spalte 1265-1266

Kernwurzeln

SHW

Kern-wurzeln Band 3, Spalte 1265-1266

Kernader

BWB

kern·ader

Kernader Band 1, Spalte 1,167

kernästig

DWB

kern·aestig

kernästig , adj. von bäumen, deren äste aus dem kerne oder marke heraus gewachsen sind, was das zerschneiden zu bretern schwierig macht. Fri…

Kernal

MeckWB

Kernal ( -al betont) m. das zersprochene Skandal: dit 's jo 'n feinen Kernal eine feine Sache (1887) Ro Graal .

Kernan

Meyers

ker·nan

Kernan , Stadt in Tunis, s. Kairuan .

kernapfel

DWB

kern·apfel

kernapfel , m. eine art äpfel, deren kerne locker liegen und klappern, auch klapperapfel, schlotterapfel, glockenapfel, schmelzling. Adelung…

kernapful

KöblerAhd

kern·apful

kernapful , st. M. (i) nhd. Granatapfel ne. pomegranate ÜG.: lat. malum Punicum Gl Q.: Gl (Mitte 9. Jh.) E.: s. kern, kerno, apful W.: nhd. …

kernaphul

AWB

kern·aphul

kernaphul st. m. , nhd. kernapfel. — Graff I,174. kern-apfel: nom. sg. Gl 3,98,25 ( SH A, clm 23796, 15. Jh. ); -epfli: nom. pl. 2,221,51 ( …

kernausdruck

DWB

kern·ausdruck

kernausdruck , m. kerniger ausdruck, wie kernwort, kernspruch: einen kernausdruck von Tacitus. Herder fragm. (1767) 3, 88 ; mühsam geflochte…

Kernaussage

LDWB2

kern·aussage

Kern|aus|sa|ge f. (-,-n) pinsier zentral m.

kernauster

DWB

kern·auster

kernauster , f. eine austerart, deren franzen um das fleisch purpurfarben sind. Adelung.

‑kern als Zweitglied (30 von 347)

skern

KöblerAs

*skern , st. N. (a)? Vw.: s. -līk* Hw.: s. skernunga*; vgl. ahd. skern (st. M. a, st. N. a), anfrk. skern E.: germ. *skerna-, *skernaz, st. …

wollenkern

KöblerMhd

*wollen·kern

*wollenkern , st. M. Vw.: s. boum- E.: s. wolle, kern (1) W.: nhd. DW-

bankern

BWB

-bankern Band 1, Spalte 1,1057

paukern

BWB

-paukern Band 1, Spalte 1,1418

plankern

BWB

-plankern Band 2, Spalte 2,1009

treinkern

BWB

-treinkern Band 4, Spalte 4,386

täckern

BWB

-täckern Band 3, Spalte 3,960

abackern

DWB

abackern , arando demere, abpflügen eine furche, ein stück feldes, dann abstract für abnehmen: dem teufel das eroberte wieder abjagen und ab…

abbleckern

BWB

abbleckern Band 2, Spalte 2,1217

abblockern

BWB

abblockern Band 2, Spalte 2,1337

abdreckern

BWB

abdreckern Band 4, Spalte 4,255

abe kern

MWB

abe kern swV. ‘etw. abfegen’, übertr.: wan armvͦt ist ein tvgent schvͦle vnd wetage ein pesem, der die svnde ab chert [La. ab cheret ab den …

abherackern

BWB

abher·ackern

abherackern Band 1, Spalte 1,122

abhinackern

BWB

abhin·ackern

abhinackern Band 1, Spalte 1,122

abpeckern

BWB

abpeckern Band 2, Spalte 2,43

abplankern

BWB

abplankern Band 2, Spalte 2,1009

abrackern

DWB

abrackern , decoriare, defatigare, abschinden, heftig abmühen: man hatte sich aber auf dem vertrackten strome so abgerackert. Tieck nov. 9, …

abschlenkern

DWB

abschlenkern , excutere, abschleudern: das wasser von der hand, den koth vom schuh abschlenkern. nnl. afslingeren.

absplickern

DRW

absplickern [Dem Armenfonds ist verboten, eine Rente] af to vorkopene oft aff to splickerne 1458 MeppenUB. 250 Faksimile

abtäckern

BWB

abtäckern Band 3, Spalte 3,960

abzackern

DWB

abzackern , arando demere, abackern, aberen: mit aufwerfung der gräben, mit abzackern. Frankf. ref. IX. 1, 1; einem von seinem grunde abzack…

ackern

DWB

ack·ern

ackern , arare, laborare, nnl. akkeren, ein erst nach dem untergang des alten arjan, eren aufkommendes wort, ahd. gibt es so wenig ein accha…

afkatteikern

MeckWBN

Wossidia afkatteikern verprügeln: denn' heff ick eins ornlich afkatteikert Ha Hagenow@Redefin Red .

aflöckern

MeckWBN

Wossidia aflöckern mit Pflanzlöchern versehen: wi willen œwer Winter den ganzen Slagg aflöckern un denn mit Dannen beplanten Ha Hagenow@Bels…

afsäkern

MeckWBN

Wossidia afsäkern mit der Sichel abmähen: Gras für Kaninchen und Ziegen afsäkern Pa Parchim@Plau Plau .

afwôkern

MNWB

afwôkern , swv. , einem sein Gut nehmen, schädigen.

afwōkern

KöblerMnd

afwōkern , sw. V. Vw.: s. afwōkeren*

anackern

DWB

anackern , arare incipere: mit dem stecken anackern. Garg. 238 b .

anankern

DWB

anan·kern

anankern , ancoras figere; in der baukunst, einen balken an die träger anankern, festigen.

anbauackern

BWB

anbau·ackern

anbauackern Band 1, Spalte 1,125

kern

kern‑ als Erstglied (30 von 396)

‑kern als Zweitglied (30 von 347)

Ableitungen von kern (9 von 9)