Aggregat · alle Wörterbücher

mitte

ae. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 31 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 125
Verweise raus: 63

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

mitte

Bd. 6, Sp. 226

mitte Einzelvorkommen des sonst nhd nicht erhaltenen Adj¹⁾ gegenüber reich belegtem Adv ‘mitten’ (sd) ‘in m-m Karneval’: mitten im Karneval, während des Karnevals Ich glaub Lotte hält mich und euch fürn Narren. Sie - in m-m Carnaval - eine Philosophie GWBB2,59,20 Kestner [26.1.73] ¹⁾ vgl Pfeifer, Etymol Wb 2(1989),1113 Christiane SchlapsC.S.

Pfeifer_etym nhd.

Mitte f.

Mitte f. ‘der von allen Seiten gleich weit entfernte Punkt’. Die Feminina ahd. mittī (um 1000), mhd. mitte, asächs. middia, mnd. midde, aengl. midde, anord. miðja, schwed. midja (g…

AWB ahd.

mitte

mitte Mayer, Glossen S. 76,15, neu gelesen als mit ten Glaser, Griffelgl. S. 230,181 s. unter mit u. ther, thiu, thaz.

AWB ahd.

mitte

mitte- s. auch mitti-.

AWB ahd.

mitte

mitte s. auch mit.

+ 26 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

MITTE adj.

MITTE adj. goth. midi-s ahd. mitti Graff 2,667 fg. in der mitte befindlich, namentlich gebraucht bei zeitbestimmungen. vgl. Gr. 4,517. dô im der mitter tac kam Hartm. Greg. 937, do…

BMZ mhd.

mitte stf.

mitte stf. ahd. mittî , die mitte, das gegentheil von ort. dise hie, jene dort, die in die mite, jen an daʒ ort frauend. 64,32. ( die hs. hat mitte, Lachm. schrieb des verses wegen…

FindeB mhd.

mitte adj.

mitte adj. Will. PsM. LBarl. RWchr. GTroj. HvNst. Ot. Eckh.iii Parad. Tauler WernhMl.

FindeB mhd.

mitte stf.

mitte stf. PsM. Ot. EvA. KvMSph.

KöblerMhd mhd.

mitte st. F.

mitte , st. F. nhd. Mitte ÜG.: lat. dimidium PsM, medium PsM, STheol Hw.: vgl. mnl. midde, mnd. midde (1) Q.: PsM (vor 1190), Ot, EvA, KvMSph (FB mitte), BdN, Bit, HvM, Loheng, PrW…

KöblerMhd mhd.

mitte Adj.

mitte , Adj. nhd. mittlere, mittel, in der Mitte von, Mitt..., in der Mitte seiend, in der Mitte befindlich, die Mitte betreffend ÜG.: lat. medius STheol, (meridius) PsM Hw.: vgl. …

Lexer mhd.

mitte

mitte s. mittewoche.

Lexer mhd.

mitte stf., sw.

mitte stf. BMZ mitte, gegens. zu ort Lieht. Winsb. Teichn. dâ in mitte und an den orten Loh. 4893. sie brâchen mit ir hurt des strîtes mitte ib. 4380. ein waʒʒer von der selben mit…

Lexer mhd.

mitte adj., adj.

mitte adj. BMZ in der mitte, mittler Iw. sîn mittenôster sun Kuchm. 31. bes. bei zeitbestimmungen, allgem.: die mitte zît Albr. 35,251. mitter morgen (nâch einem mitten morgen j.Ti…

Adelung nhd.

Mitte

Die Mitte , plur. doch nur von diesem Theile in mehrern Körpern, die -n, derjenige Theil, Punct, oder Linie eines Körpers, welcher von dessen Enden gleich weit entfernet ist. 1. Ei…

Campe nhd.

Mitte Die

Die Mitte , Mz . u. derjenige Punkt, diejenige Linie, oder derjenige diesen Punkt, diese Linie enthaltende Theil eines Körpers, welcher von den Enden desselben gleichweit entfernt …

DERW nhd.

Mitte F.

Mitte, F., ›Mitte‹, mhd. mitte, F., ›Mitte‹, ahd. mittī (1000), mitti (863-71), F., N., ›Mitte‹, as. middia, middi, N., F., ›Mitte‹, germ. *medjō n, F., ›Mitte‹, zu germ. *medja, *…

DRW nhd.

Mitte

Mitte, f. I Mitte, Gemeinschaft eines rechtlich verfaßten Personenkreises sy eygentliche tzwflucht tzw uns haben, das wir sy geruheten offzunemen in unsere mitte zw mittwonern 1462…

DWB nhd.

mitte adv.

mitte , adv. , vgl. mit sp. 2323.

DWB nhd.

mitte

mitte , f. medium. 1 1) ahd. mittî, mhd. mitte, abstractbildung zu dem adj. mitt medius ( oben sp. 2369), das mitte sein, eine mittlere beschaffenheit angebend: diu salamander ... …

GWB GWB

Mitte

Mitte gelegentlich schwach flekt, vgl zB Pkt 1d 1 Mittelpunkt, Zentrum a zentraler, von allen Bezugspunkten (annähernd od genau) gleich weit entfernter Bereich bzw Punkt einer räum…

Wander sprichw.

Mitte

Mitte 1. As (wenn) man gehet in Mitten, hot man a goldenen Schlitten; as man gehet im Eck, esst (isst) man a Schüssel mit Dreck. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) Empfiehlt kluges Masshalte…

PfWB Dial.

Mitte f.

Mitte f. : wie schd., Mitt (mid) [verbr. (außer SOPf), Henn Mda.-Int. 288 Höh 53 Mang 97, 99 Müller Dietschw 50 Lambert Penns 106 Krämer Gal 150], Mett (med) [mancherorts SOPf, Hee…

PfWB Dial.

mitte Adj.

mitte Adj. : 'in der Mitte'. 1. zeitlich. Nur noch in festen Wend.: In de midde Nacht 'in der Mitte der Nacht' [SP-Mechth, verbr.]; im mitte Windeʳ [ NW-Haßl Spey]. In de m. Nacht …

RhWB Dial.

Mitte

Mitte s. u. bei mitten;

RhWB Dial.

Mitte

Mitte Rhfrk mit ; Mosfrk -e-, –ø- [ Saarl medən u. met ; Trier-Stdt mødən ]; Rip, Nfrk medə, Dat. -dən [Selfk -i- ; Kemp , NWErk -ę- ]; im Rip, Berg daneben seltener metsə, -dz- [S…

SHW Dial.

Mitte

Mitte Band 4, Spalte 707-708

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

mitte

Mitte Band 4, Spalte 707-708

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Mitte f

Mitte , f середина , ж

LDWB2 spez.

Mitte

Mit|te f. (-) 1 mez (mec) m. 2 (Mittelpunkt, Zentrum) zënter (-tri) m. ▬ in der Mitte sein ester amez (itamez) ; ester tl zënter ; Mitte April a mez aurí ; in der Mitte abteilen st…

KöblerAe ae.

mitte sw. F. (n)

mitte , sw. F. (n) nhd. Maß, Scheffel ÜG.: lat. (mediare) Gl Q.: Gl E.: germ. *mitja, Sb., Maß; germ. *metjō-, *metjōn, *metja-, *metjan, sw. M. (n), Maß, Metze (F.) (1); idg. *mēt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
mittesw. F. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch

mitte , sw. F. (n) nhd. Maß, Scheffel ÜG.: lat. (mediare) Gl Q.: Gl E.: germ. *mitja, Sb., Maß; germ. *metjō-, *metjōn, …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mitte
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

mitte Mayer, Glossen S. 76,15, neu gelesen als mit ten Glaser, Griffelgl. S. 230,181 s. unter mit u. ther, thiu, thaz.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
MITTEadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

MITTE adj. goth. midi-s ahd. mitti Graff 2,667 fg. in der mitte befindlich, namentlich gebraucht bei zeitbestimmungen. v…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mitte
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Mitte , plur. doch nur von diesem Theile in mehrern Körpern, die -n, derjenige Theil, Punct, oder Linie eines Körper…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
mitte
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

mitte Einzelvorkommen des sonst nhd nicht erhaltenen Adj 1) gegenüber reich belegtem Adv ‘mitten’ (sd) ‘in m-m Karneval’…
modern

Dialekt
Mittef.
Pfälzisches Wb. · +5 Parallelbelege

Mitte f. : wie schd., Mitt (mid) [verbr. (außer SOPf), Henn Mda.-Int. 288 Höh 53 Mang 97, 99 Müller Dietschw 50 Lambert …
—

Sprichwörter
Mitte
Wander (Sprichwörter)

Mitte 1. As (wenn) man gehet in Mitten, hot man a goldenen Schlitten; as man gehet im Eck, esst (isst) man a Schüssel mi…
—

Spezial
Mittef
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Mitte , f середина , ж

Verweisungsnetz

157 Knoten, 162 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 20 Hub 1 Wurzel 5 Kognat 3 Kompositum 118 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

midde KöblerMnd
midde? KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mitte Adelung
Mitte Campe
Mitte DERW
Mitte DRW
mitte DWB
mitte DWB
Mitte Pfeifer_etym
Mittag Adelung
Mittag DERW
Mitternacht DERW
Gründer DERW
Mittel DRW
tagen DRW
mittel DWB
mittendick DWB
Das Adelung
Mitten Adelung
Auch Campe
vernunftrecht DWB
mit DWB
dazu DWB
mittendurch DWB
th DWB
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Mitte Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Mitte FiloSlov
Mitte LDWB2

Altnordisch · 8.–14. Jh.

ametta KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

mitte KöblerAe
midþē KöblerAe
midþī KöblerAe
mittī KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitte

1.025 Bildungen · 1.016 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

mitte‑ als Erstglied (30 von 1.016)

Mitte (Adj.)

Wander

Mitte (Adj.) Mitte (Adj.). Mitte 1 als wie der Brei 2 . 1 ) Mittelmässig. 2 ) Hirsebrei, als beliebte Volksspeise.

mitteberende

KöblerMhd

mitteberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. mittetragend, Liebe als Frucht tragend E.: s. mitte, berende W.: nhd. DW- L.: Lexer 140b (mittebernde…

mittebernde

KöblerMhd

mitte·bernde

mittebernde , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. mitteberende*

mittebret

KöblerMhd

mitte·bret

mittebret , Sb. nhd. „Mittebrett“, mittlerer Helmteil Q.: GTroj (1270-1300) (FB mittebret) E.: s. mitte, bret W.: nhd. DW-

mitteche

KöblerMhd

mitteche , sw. F. Vw.: s. mittewoche

mitteduergi

AWB

mitteduergi Gl 1,442,49 s. mittithuuerahî.

mitteganc

KöblerMhd

mitte·ganc

mitteganc , st. M. nhd. Mittegang, Grenzstreifen zwischen zwei Häusern Q.: WeistÖ (1477/1494) E.: s. mitte (2), ganc W.: nhd. DW- L.: DRW

Mittegang

DRW

mitte·gang

Mittegang, m. Grenzstreifen zwischen zwei Häusern das ain nachpaur mit dem andern die mittigeng oder reichenrecht sollen raumen. war aber da…

mittegelich

Lexer

mitte·gelich

mit-tagic , mit-tegic , mit-tagelich , mit-tegelich s. unter mittentagic.

mittegisch

KöblerMhd

mitte·gisch

mittegisch , Adj. nhd. „mittägisch“ Q.: Sph (1350-1400) (FB mittegisch) E.: s. mittac W.: nhd. (ält.) mittägisch, Adj., mittägisch, mittägig…

Mitteidinger

BWB

mit·teidinger

Mitteidinger Band 3, Spalte 3,1469

mitteidingesliute

KöblerMhd

mit·teidingesliute

mitteidingesliute , st. M. Pl. Vw.: s. mitetagedingesliute*

Mitteidingsleute

DRW

mit·teidingsleute

Mitteidingsleute, pl. t. Beteiligte an einer Vertragsverhandlung, an einem Vergleich, an einem schiedsrichterlichen Spruch deß alles zu vest…

Mitteil

Idiotikon

mitt·eil

Mitteil Band 12, Spalte 1528 Mitteil 12,1528

mitteil

FWB

1. ›Teilhaber an etw., das gemeinsam mit anderen ererbt wurde oder besessen wird, oder an etw., das gemeinsam unternommen wird‹; an letztere…

mitteilbar

GWB

mitteil·bar

mitteilbar -theil-; auch subst (einmal in Kleinschr) zum Weitergeben, Übertragen, Mitteilen geeignet, vermittelbar Jedermann glaubt dasjenig…

mitteilen

Pfeifer_etym

mitte·ilen

Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl. nl. deel n., aengl…

mitteilen

FWB

1. ›jm. etw. (meist Konkretes oder konkret Gedachtes) zukommen, zuteil werden lassen, zuteilen; jm. etw. überreichen, aushändigen; jm. etw. …

mitteilenswert

GWB

mitteilen·swert

mitteilenswert Wollten Sie wohl..heute mit mir speisen? es ist..manches Mittheilenswerthe bey mir eingelaufen B46,132,2 Meyer 3.11.29 Syn mi…

Mitteiler

Idiotikon

mitte·iler

Mitteiler Band 12, Spalte 1617 Mitteiler 12,1617

Mitteilerin

GWB

mitteil·erin

Mitteilerin -theil- zu mitteilen c [ betr Wortlaut eines apokryphen Shakespeare-Gedichts: ‘Aus einem Stammbuch, von 1604’ 1) ] Der lieben M.…

mitteileⁿ

Idiotikon

mitteileⁿ Band 12, Spalte 1605 mitteileⁿ 12,1605

mitteilhaftig

DRW

mitteil·haftig

mitteilhaftig, adj. I teilhaftig, Anteil habend se schollen in allen dingen des ghenetes mede-delhafftig syn, so oldinges de twe gesellen ef…

mitteilig

Idiotikon

mitte·ilig

mitteilig Band 12, Spalte 1609 mitteilig 12,1609

mitteilsam

RDWB1

mitteil·sam

mitteilsam словоохотливый, разговорчивый

Mitteilung

Pfeifer_etym

mitt·eilung

Teil m. n. ‘Stück eines Ganzen, Einzelheit, Anteil’, ahd. (8. Jh.), mhd. teil m. n., asächs. dēl m., mnd. dēl m. n., mnl. nl. deel n., aengl…

Mitteilungen, über Neuzugänge

FiloSlov

mitteil·ungen

Mitteilungen , fpl über Neuzugänge бюллетень , м новых поступлений

Mitteilungsabsicht

FiloSlov

mitteilung·s·absicht

Mitteilungsabsicht , f задача , ж , коммуникативная

Mitteilungsart

GWB

mitteilung·sart

Mitteilungsart -theil- mBez auf orientalische Form des indirekten Austauschs von Botschaften (durch Übersendung von Dingen od Symbolen als C…

mitteilungsbedürftig

RDWB1

mitteilung·s·beduerftig

mitteilungsbedürftig словоохотливый, разговорчивый

‑mitte als Zweitglied (9 von 9)

erbesmitte

KöblerMhd

erbes·mitte

erbesmitte , sw. F., st. F. nhd. „Erbschmiede“ Q.: DRW (1464) I.: Lüs. lat. officina fabri hereditaria E.: s. erbe (2), smitte W.: nhd. Erbs…

goltsmitte

Lexer

golt·smitte

golt-smitte BMZ aurificina Dfg. 62 a . j.Tit. 390 alt. dr. — ebenso

keʒʒelsmitte

Lexer

kezzel·smitte

keʒʒel-smitte swf. die kunden helme klengen alsam sie wæren in einer keʒʒelsmitten j.Tit. 5815.

keʒʒelsmitte

MWB

keʒʒelsmitte swF. ‘Kesselschmiede’ ir zweier freunt, Jescuten und Clauditten, / die helme kunden klengen, alsam si wern in einer kezzel smit…

schmitte

DWB

sch·mitte

schmitte , f. , s. schmiede.

silbersmitte

KöblerMhd

silber·smitte

silbersmitte , sw. F. nhd. Silberschmiede Hw.: vgl. mnd. sülversmīde Q.: Urk (1272) E.: s. silber, smitte W.: nhd. Silberschmiede, F., Silbe…

spiegelsmitte

Lexer

spiegel·smitte

spiegel-smitte f. BMZ ort, wo ( metall- ) spiegel gemacht werden j.Tit. 3936.

îsensmitte

MWB

îsensmitte stF. ‘Eisenschmiede’ ferrificina: isensmitta VocOpt 9.011 MWB 3,1 11,24; Bearbeiter: Richter

īsensmitte

KöblerMhd

īsensmitte , st. F. nhd. Eisenschmiede ÜG.: mlat. ferrificina VocOpt Q.: Rcsp, VocOpt (1328/1329) I.: Lüt. mlat. ferrificina? E.: s. īsen (1…