Aggregat · alle Wörterbücher

metz

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 26

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

metz st. N.

metz , st. N.

Vw.:: s. metze (2)

KöblerMhd mhd.

Metz ON

Metz , ON nhd. Metz Q.: NibA (nach 1200?), NibB, NibC, Tannh I.: Lw. mlat. Mettis E.: s. mlat. Mettis, ON, Metz; lat. ON Dōvodūrum Mediomatricum; vgl. lat. Mediomatricus, M., Medio…

Lexer mhd.

metz stn., swm.

Metz , metz s. Metze, metze stn. swm.

Adelung nhd.

Mêtz

Der Mêtz , des -en, plur. die -en, ein nur noch in Steinmetz übliches Wort, wofür an andern Orten Steinhauer üblich ist, S. 2. Metzen und Steinmetz.

Campe nhd.

Metz Der

✱ ✱ Der Metz , — en, Mz. — en , einer der hauet, von metzen , hauen ein nur noch in dem Worte Steinmetz vorkommendes Wort.

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

metz m.

metz , m. hauer, schneider, nur in steinmetz, s. d.; ahd. mezzo; vergl. unten metzen.

Herder Lex.

Metz

Metz , Hauptstadt des franz. Moseldepartements, an der schiffbaren Mosel, mit 59000 E., ist Bischofssitz, eine Festung ersten Rangs, hat einen schönen Dom, ein Zeughaus für 160000 …

Meyers Lex.

Metz

Metz , ehemals reichsunmittelbares, wohl noch im 4. Jahrh. entstandenes deutsches Bistum im oberrheinischen Kreis, dessen Sprengel den mittlern Teil des Herzogtums Lothringen umfaß…

Meyers Lex.

Metz

Metz (hierzu der Stadtplan mit Registerblatt und »Karte der Umgebung von Metz«), Hauptstadt des deutschen Bezirks Lothringen, Stadtkreis und Festung ersten Ranges, liegt am Einfluß…

Wander sprichw.

Metz

Metz Metz in allen gassen vnd perling auff allen suppen sein. »Wissen wollen, waz vmb vnd vmb geschicht vnd waz das mär ist.« ( Granatapfel, 96 a . )

ElsWB Dial.

Mëtz

Mëtz [Mats O. Kerzf. Barr Illk. Betschd. ] f. 1. verächtliches Frauenzimmer, Dirne; schlaues Mädchen Steinbr. Drëckigi M. Olti. Nimm nur das Maidle nit, s is t e M. Hattst. Roti M.…

LothWB Dial.

Metz f.

Metz [mèts Fo. u. s. ; mets, metsəl Lix. Pfb. ] f. Schlächterei, Fleischbank, Metzgerladen: in de M. gehn. — els. 1, 743 Metz; baier. 1, 1703 Metz'g, Metzig.

MeckWB Dial.

Metz

Metz Metzer, Mest, a. Spr. Mess, Mees (zur Vokallängung vgl. Sar. Nd. Forsch. 1, 137 ), zuweilen Messer, Pl. Meste, Metzer, Metzers, a. Spr. Messe n. Messer; bis ins 17. Jahrh. tru…

PfWB Dial.

Metz ON

Metz ON : die Stadt M. in Lothringen, Metz (męds) [vereinzelt]; vgl. Metzer 2 . RA.: Wer Vadder un Mudder net heert (ehrt), kummt noo M. (zum Militär) [ZW-Bechhf, LU-Muttstdt Keipe…

RhWB Dial.

Metz

Metz- die folg. Zs. mit męts- liegen sämtlich südl. des Metzel- Geb.

SHW Dial.

Metz

Metz Band 4, Spalte 645-646

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
metzstn., swm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

Metz , metz s. Metze, metze stn. swm.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mêtz
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Mêtz , des -en, plur. die -en, ein nur noch in Steinmetz übliches Wort, wofür an andern Orten Steinhauer üblich ist,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Metz
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Metz , Hauptstadt des franz. Moseldepartements, an der schiffbaren Mosel, mit 59000 E., ist Bischofssitz, eine Festung e…
modern

Dialekt
Mëtz
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Mëtz [Mats O. Kerzf. Barr Illk. Betschd. ] f. 1. verächtliches Frauenzimmer, Dirne; schlaues Mädchen Steinbr. Drëckigi M…
—

Sprichwörter
Metz
Wander (Sprichwörter)

Metz Metz in allen gassen vnd perling auff allen suppen sein. »Wissen wollen, waz vmb vnd vmb geschicht vnd waz das mär …

Verweisungsnetz

55 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 37 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mêtz Adelung
Metz Campe
metz DWB
unten DWB
metze DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Metz Herder
Metz Meyers
Metz Meyers
Buchhandel Meyers
Divodūrum Meyers
Frescaty Meyers
Schlacht Meyers
Toda Meyers
Clouet Meyers
Colombey-Nouilly Meyers
Gravelotte Meyers
Heppe Meyers
Lothringen Meyers
Lothringen Meyers

Sprichwörter · —

Metz Wander

Dialekt · modern

Mëtz ElsWB
Metz LothWB
Metz MeckWB
Metz PfWB
Metz- RhWB
Metz SHW
Metze PfWB
Messer MeckWB
Mest MeckWB
Mist MeckWB
Metzgerei PfWB
Matzenvijole RhWB
Metze(n)violen RhWB
Metzgersviolen RhWB
als ElsWB
Mätz N Idiotikon
Metz(i)g ElsWB
Metzerbreit MeckWB
Kaiser PfWB
Metzer PfWB
Metzer PfWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

me KöblerIdg
me Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit metz

384 Bildungen · 371 Erstglied · 9 Zweitglied · 4 Ableitungen

metz‑ als Erstglied (30 von 371)

Metz N

Idiotikon

Metz N. Band 4, Spalte 611 Metz N. 4,611

Metz(g)

Idiotikon

Metz(g) Band 4, Spalte 623 Metz(g) 4,623

Metz(g)bank

Idiotikon

Metz(g)bank Band 4, Spalte 1386 Metz(g)bank 4,1386

Metz(g)brief

Idiotikon

Metz(g)brief Band 5, Spalte 468 Metz(g)brief 5,468

Metz(g)chue

Idiotikon

Metz(g)chue Band 3, Spalte 95 Metz(g)chue 3,95

metzern

SHW

metz-ern Band 4, Spalte 645-646

Metzkeil

SHW

Metz-keil Band 4, Spalte 647-648

Metzloch

SHW

Metz-loch Band 4, Spalte 649-650

metzapfer

DWB

met·zapfer

metzapfer , m. der met verzapft, ausschenkt: diejenigen, die sich vom trinken nähren, breuer, mälzer, weinschenker, bier und methzapfer. Sch…

metzbanc

Lexer

metz·banc

metz-banc s. metzjebanc.

metzbank

DWB

metz·bank

metzbank , f. schlachtbank: macellum metzbank Dief. 341 a : vil minder hat er uns geachtet dans viech das man zuor metzbank schlachtet. Scha…

Metzbediente

DRW

metz·bediente

Metzbediente, m. wie Metzeinnehmer 1654 CCMarch. IV 4 Sp. 83 Faksimile 1674 CCMarch. VI 2 Nachlese Sp. 14

Metzblank

DRW

metz·blank

Metzblank, m. kleinere Silbermünze aus Metz Sachhinweis: Schmidt,ElsWB. 241 1470 StraßbMünzg. 200 Faksimile ainen metzplancken für drytzehen…

metzblanke

Lexer

metz·blanke

metz-blanke swm. eine silbermünze von Metz, 1⅔ blaphart im werte Mone z. 2,429 ( 1460 ).

Metzblankeⁿ

Idiotikon

Metzblankeⁿ Band 5, Spalte 122 Metzblankeⁿ 5,122

Metzchen

LothWB

metz·chen

Metzchen [metsχən D. Si. ] m. Kinderjäckchen. — lux. 292 Mötzchen; hess. 272 Motzen Jacke. s. a. Mutze n .

Metze I

SHW

Metze I Band 4, Spalte 645-646

Metze II

SHW

Metze II Band 4, Spalte 645-646

metzeambehte

KöblerMhd

metze·ambehte

metzeambehte , st. N. nhd. Eichamt für Messgefäße Q.: Urk (1299), WeistÖ E.: s. metze, ambehte W.: nhd. DW- L.: WMU (metzeambet 3535 [1299] …

metzeambet

KöblerMhd

metze·ambet

metzeambet , st. N. Vw.: s. metzeambehte*

Metzedikt

DRW

metz·edikt

Metzedikt, n. Erlaß, der die Erhebung der ¹Metze (III 1) regelt vgl. Metzordnung 1674 CCMarch. VI 2 Nachlese 13 Faksimile 1685 CCMarch. IV 4…

Metze (Dirne)

Wander

metze·dirne

Metze (Dirne) Metze (Dirne). 1. Der Metzen ein Dantz, der Märgen jhr Hans, der Frawen dess Mannss, eim jungen Lappen ein Krantz, dem Spiler …

metzegelt

KöblerMhd

metze·gelt

metzegelt , st. N., st. M., st. F. nhd. Metzgeld, eine Geldablösung Q.: DRW (1410) E.: s. metze (3), gelt W.: nhd. DW- L.: DRW

metzegeschefte

KöblerMhd

metze·geschefte

metzegeschefte , st. N. nhd. „Metzengeschäft“, Schmuserei Q.: Ring (1408/1410) E.: s. metze (F.), geschefte W.: nhd. DW- L.: Hennig (metzige…

Metze I

RhWB

Metze I nur noch vereinzelt, da veralt., überliefert, u. zwar mets n. Simm-Laub ; męts, Pl. -tsən f. Kreuzn , Simm , Goar , Bernk , Zell , K…

Metze II

RhWB

Metze II = Metzgerei s. bei metzeln II;

Metzeinnahme

DRW

metz·einnahme

Metzeinnahme, f. Einkünfte aus der Erhebung der ¹Metze (III 1) zoll-, ziese- und metzeinnahmen 1645 ProtBrandenbGehR. III 124 Faksimile in d…

Metzeinnehmer

DRW

metze·innehmer

Metzeinnehmer, m. Beamter, der die ¹Metze (III 1) einzieht vgl. Metzbediente, Metzenknecht, Metzenschreiber, Metzer, Metzerherr, Metzermeist…

metzel

DWB

metzel , f. schlachthaus, fleischbank: carnificina metzel Dief. 102 b ( kölnisch, von 1507); der metzger in die metzel kam, seinn gürtel und…

Metzelbrühe

SHW

Metzel-brühe Band 4, Spalte 645-646

‑metz als Zweitglied (9 von 9)

Dulmetz

BWB

dul·metz

Dulmetz Band 3, Spalte 3,1839

Hackelsmetz

MeckWBN

hackel·s·metz

Wossidia Hackelsmetz n. Messer zum Häckselschneiden, s. Sträk n. 1.

Mollmetz

MeckWBN

moll·metz

Wossidia Mollmetz n. Messer, mit dem die hervorstehenden Enden der Schänen bei den geflochtenen Mollen weggeschnitten (utschawt) werden Ro R…

Rappmetz

MeckWBN

rapp·metz

Wossidia Rappmetz n. Sichel Wi Wismar@Hoben Hob .

Schäwmetz

MeckWBN

schaew·metz

Wossidia Schäwmetz n. Messer des Gerbers zum Utschaben der zu gerbenden Haut Pa Parchim@Goldberg Goldb .

Snid'metz

MeckWBN

Wossidia MeckWB Snid'metz n. a. Spr. Messer zum Schneiden: '1 schneidemesser' (1576) C. Cordsh. Neust. 281.

Sößlingsmetz

MeckWBN

soessling·s·metz

Wossidia Sößlingsmetz n. Messer, das einen halben Schilling kostet Müll. Reut. 124 b .

steinmetz

DWB

stein·metz

steinmetz , m. , latomus, lapicida. seit dem ahd. belegt: steinmezzo; mhd. steinmetze, steinmetz; mnl. mets(e). die deutung des zweiten elem…

werkmetz

KöblerMnd

werk·metz

werkmetz , N. Vw.: s. werkmesset*

metz

metz‑ als Erstglied (30 von 371)

‑metz als Zweitglied (9 von 9)

Ableitungen von metz (4 von 4)