Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Metz
Wossidia Metz Metzer, Mest, a. Spr. Mess, Mees (zur Vokallängung vgl. Sar. Nd. Forsch. 1, 137), zuweilen Messer, Pl. Meste, Metzer, Metzers, a. Spr. Messe n. Messer; bis ins 17. Jahrh. trug jedermann sein Messer in einer Scheide an der Seite; diese Messer wurden für die Wohlhabenden von den Goldschmieden kunstvoll verziert; auf dem Lande benutzte jeder bis in neuere Zeiten sein eigenes Taschenmesser bei den Mahlzeiten, selbst als Gast auf Hochzeitsfesten; zum Kartoffelpellen dienten selbstgefertigte Messer aus Ahornholz Meckl. 20, 59. 1. Einzelbelege: als Meisterstück hatte der Goldschmied u. a. einst anzufertigen 'enen byworp (Ring, Haube) ghelecht umme een mees, ok gheblakmalet (mit Niello verziert)' (Wi 1380) UB. 19, 524; 'mynen daghelkes remen unde mees' (Ro 1391) 22, 87; so noch mod. im Kitzelreim: Nu kümmt de Mann mit 'n Määß Un pikert dat Oeks (RoRostock@ReddelichRedd) Wo. V. 3, 341; 'enen byworp baven up dat Mess' (Wi 1403) Burm. Altert. 64; 'midt mesten unde bilen' (Wi 1524) Jb. 39, 82; '2 bunth messer' Rost.-Osl. Hand. (K.) 157; 'se ... vsteden ere messe' Slagg. 144; 'Un leet ick den Verstand ock ass een Metzer schliepen' (Ro 1721) Nd. Jb. 44, 89; 'Heckeln, Messer, Forck on Kiepen' (Ro 1726) Kohf. Hg. 20, 4; nye Metzers schnieden scharp Mantz. Ruh. 20, 32; aß se dit uhtpackt un eere Mest h'ruht kreegen Babst 1, 4; Mest (noch um 1900) Lu Ludwigslust@TewswoosTewsW; 'n engelsch Metz müßt dat sin (bei den jungen Seeleuten) Wo. Seem. 2, 63; Pistolen un Metzers Reut. 4, 292; 1, 73; Metz Mi 54b. 2. häufig in Redensarten; so von einem stumpfen Messer: dat is 'n Metz, dat snitt driest 'n Pund Bodder glatt dörch, wenn 't ornlich heit maakt is RoRostock@WarnemündeWarn, oder ..., dor kann 'n up nah Paris riden ebda; von dichtem Nebel: denn' kann 'n mit 'n Metz dörchsniden SchwSchwerin@PampowPamp; vör 't Metz kamen geschlachtet werden von Tieren: Derb. 1, 89; ärztlich operiert werden von Menschen allgem.; in ärmlichen Verhältnissen Lebende hebben Metzers, œwer nicks tau sniden Wa; bildl.: wer in verzweifelter Lage ist, denn' steiht 't Metz an dei Kähl WiWismar@NeuklosterNKlost; einen dat Metz int Hart stöten jem. einen starken seelischen Schmerz zufügen: Reut. 2, 28; 7, 17; vom Großtuer und Prahler: 'Wol gebruken kan dat grote Messer, De wert wol Rector edder Professer' Laur. Schg. 4, 81; wer bei angestrengter Geschäftigkeit nichts erreicht, löppt mit 't Metz in 'n Hus' rüm un kann 't Brot nich finnen (1885) Ro; vom Kartenspieler, der noch mit knapper Not gewonnen hat: dat wir dicht bi 't gris- (rot-, witt-) schœlt Metz SchöSchönberg@WarnowWarn; Lu Ludwigslust@NeustadtNeust; auch wer sonst noch gerade einer Gefahr entronnen ist, güng' äben bi 't grisschœlt Metz vörbi WiWismar@BrüelBrüel; im alten Tanzreim: As ick min gris- (bunt-) schœlt Metz verlür, Donn kem ick den Weg von Crivitz her PaParchim@PlauPlau; Ro Rostock@DoberanDob; brunschœlt Metz Kothaufe Schill. Nachl.; im Volksrätsel: min krumm Metz die Sense Wo. V. 1, 1 k. 3. Volksglaube: bleibt ein herabfallendes Messer mit der Spitze im Boden stecken, so gibt es Besuch allgem.; Messer und Gabeln soll man nicht zur Hochzeit schenken: dei stäken un sniden dei Fründschaft intwei Ha; ein mit der Schneide nach oben liegendes Messer zerstört Eintracht und Frieden im Hause RoRostock@DierhagenDierh; LuLudwigslust@ConowCon; das aufgeklappte Taschenmesser dient dem Abwehrzauber, so in den Zwölften in den Sod gehängt RoRostock@DammDamm; stillschweigend unter das Butterfaß gelegt Bart; in den Küselwind (s. auch diesen) geworfen Wa; StaWulk; mit der Schneide dem Bienenstock zugekehrt in die Erde gesteckt, damit die Bienen nicht fortziehen RoRostock@ThulendorfThul; zum Schutz vor Krähen neben das Frühstück gelegt PaParchim@SuckowSuck; beim Weizensäen in den Mund genommen Lu Ludwigslust@TewswoosTewsW; nach dem Flachssäen ins Saatfeld gesteckt: dor süllen sick dei Purken (Engerlinge) den Hals an afsniden PaParchim@BroockBroock; oder denn ward dei Flaß hart as Isen HaHagenow@LoosenLoos; wenn de Höhner abends nich to Wim willen, 'n spitz Metz in 'n Wim stäken StaStargard@WesenbergWes; wenn ne Staut ümroßt hett, 'n half apen Taschenmetz henleggen, dor œwerleiden un, wenn de Hingst deckt hett, dat taumaken Wo. Sa.; nach der Notschlachtung eines neugeborenen Kalbes soll man das Schlachtmesser in die Lehmwand des Stalles stecken zum Schutz gegen Hexen HaHagenow@LankLank; wenn eine Frau eine andere Bäut- sprüche lehren will, muß diese andere 'n scharp Metz inne Hand hebben, denn geiht dat Lübth; vielfach wird wirklicher oder scheinbarer Aberglaube zur Kindererziehung benutzt: das Messer darf nicht mit der Schneide nach oben liegen, denn ward di dei Buk weih daun oder denn pißt du œwer Nacht int Bedd' Loos; süs snitt sick dei leiw Gott dor in Gü Güstrow@Klein GischowKGisch; süs sniden sick dei Engel dor in Heim. 3, 102a; mit 't Metz nich inne Supp rühren, denn ward sei lang RoRostock@NiendorfNiend; wer 'n Gedränk mit 'n Metz ümrührt, kriggt Liwsniden Heim. 3, 101b; ... kriggt sniden Water GüGüstrow@Groß LantowGLant; wer Plummen mit 'n Metz snitt, ... Heim. 3, 102a; gegen sniden Water œwer 'n Metz pissen Wa. 4. Messerspiele gab es einst in großer Zahl: 'Bei einer der beliebtesten Arten warf man ein Klappmetz (Taschenmesser) mit verschiedenfarbigen Schalen in die Höhe. Fiel das Messer so, daß die vorher bestimmte Schalenfarbe (hell oder dunkel) oben lag, so kam der Werfer dem Ziele näher' Schildt 96; beim Werfen mit offenem Messer nach einem Baum war Gewinner der, dessen Messer darin stecken blieb WaWaren@MalchowMalch; ein Ruf dabei lautete: Kil, kal, Metzerjal! Vipp; Knechte warfen alle ihre Messer in eine Mütze und grawwelten sich danach wieder je eins heraus Lex; s. ferner Metzerbreit, -pok, -stäk; das Wagenwulf- spiel enthielt u. a. als Frage und Antwort: wat will hei mit Water? Messer slipen. Wat will hei mit Messer? All' dei Gäus' den Kopp afsniden Ha; Lu oder: wat wist du? Fleisch un Brot. Hest ok Metz un Gabel? Nee. Kumm rup un grip di weck GüGüstrow@ZehnaZehna. 5. von den Zusammensetzungen bezeichnen den Gebrauchszweck: Brot-, Disch-, singlecolMetzerbrett (Staatliches Museum Schwerin) Hägen-, Hölk-, Kes'-, Meß-, Plücker-, Puk-, Riff-, Rit-, Snicker-, Snid'-, Snitzel-, Troggmetz; Balbier-, Putz-, Rasiermetz; dem Schuhmacher dienen Beit-, Krumm-, Randmetz, dem Hufschmied Hauf- oder Warkmetz, dem Gerber das Schermetz, dem Korbmacher das Widenmetz, dem Dachdecker das Decker-, dem Abdecker das Fillermetz; nach der Art der Handhabung heißen Togg- und Weigenmetz, nach der Fassung das Klapp-, Taschen- oder Taumetz; nur in a. Spr. begegnen Schooster-, Sor-, Stäk-, Weidemest. FN. 'Messerrücken- oder Metzerenberg'. — Mnd. mest, mes, messer. — Br. Wb. 3, 151; Dä. 305b; Da. 137a; Kü. 2, 376; Me. 3, 633; Schu. 64; Teu. 1, 146.