mittel

mittel, adj. medius. ahd. mittil, mhd. mittel, mnd. middel, ags. middel, engl. middle; eine weiterbildung von mitt medius (sp. 2369), der ein selteneres mitter (s. d.) in gleicher bedeutung zur seite steht. auch der positiv des adjectivs mittel ist in gesonderter stellung nur im ältern nhd. noch gewöhnlicher, im übrigen meist als erstes glied der zusammensetzung in einer unten folgenden reihe von wörtern (wie schon in den ältern dialekten, auch im altnord. meðal-, dän. middel-, schwed. medel-, engl. middle-); im comparativ und superlativ dagegen wird das adjectiv bis heute viel gebraucht. adverbial steht es bisweilen, vergl. unten nr. 6 und mittels. 11) mittel im positiv, in örtlicher bedeutung, in der mitte befindlich, wie ahd.: thes krûces horn thar obanathaʒ zeigôt ûf in himila; thie arma joh thie bentithie zeigônt worolt-enti; ther selbo mittilo boumther scowôt thesan worolt-floum. Otfrid 5, 1, 21; mhd. nhd. taw wirt auʒ gar behendem zarten wäʒrigem luft, der sô lind und sô zart ist, daʒ er die kelten des miteln reichs des luftes niht erleiden mag. dar umb beleibt er oben in dem nidristen reich des luftes, dâ der luft sänft und lind ist. Megenberg 83, 19; so an mitteln orten gefangen werden, nemlich nit zunechst bei dem meer, auch nit zu öberst in den kleinen flüssen. Forer fischb. 183^a; wie die kinder inn Egypten am Nilflusz, welchen man nit ehe das brod gibt, man werfs jhnen dann inn mitteln stram, dasz sie inn den Nil darnach schwimmen müssen. Garg. 179^a; der hinderharrenwertig nachzug ward bestimpt dem herzogen von Rackedennarren: in mitteler feldschlachtordnung liesz sich der könig sampt seinen landfürsten selber finden. 201^a; (auf dasz) die freund, so sie besuchen wöllen, mögen in mittler statt ausstellen (in der mitte der stadt ausladen). glückh. schiff v. 730; als wie wann von eim gewölb wird genommen der mittel stein, die andern kommen, in einem fall zugleich hernach. Schuppius 713; der mittle finger: medius, der mittel (digitus) Dief. 353^c; der mittle finger langt am weitsten. Hoffmannswaldau u. a. auserles. ged. 6, 39; in bezug auf zeit: in mitteler nacht, eh sie sich zur ruh begaben. Garg. 184^b; und zeitliche erstreckung: hielts im mittelen lauf auf. 179^a; neigt das amen im mitteln vaterunser (als er das vaterunser erst bis zur mitte gesprochen hatte). 129^a; dasz er sehr kurz darvon wird sterben wan er noch ist im mitteln werben. 284^a; das ander (geding) sol sin uff mitwoch mitelem meigen. weisth. 4, 131 (Elsasz, von 1461); in bezug auf das alter: ein hausvater soll ein meier erwehlen und nemmen, der zimliches und mittels alters seie. Sebiz feldb. 37; mittle kinder, den jüngern und älteren entgegengesetzt: in einem fruchtbaren, und mit kindern angefülten hausz, ist biszweilen zu sehen, dasz einer oder der ander ausz den ältern höher geschätzt wird, und ausz den jüngeren lieber ist, aber in mitlen vielleicht etliche vergessen bleiben, welch doch nicht selten der besten zucht werden. Schuppius 733; weil du die mittle schwester bist. Hoffmannswaldau u. a. auserles. ged. 6, 39; in bezug auf zeitdauer vornehmlich in der verbindung in mittler zeit, in der zwischenzeit: in mitler zeit rugete der prior ... nicht. Luther 3, 33^b; darumb, ob er in mitler zeit verschid, das er dem vater kein trauren zufügt. S. Frank weltb. 189^a; nun wollen wir .. weiter hören, was sich mit Dagoberto dem könig in Frankreich und Florenzen in mitler zeit begeben habe. buch der liebe 31^a; in mitler zeit gieng die schöne Magelona in jhre kammer. 43^d; wer weisz, in mitler zeit sich begeben mag, dasz vielleicht der könig abgehet. 247^a; auch nur mittler zeit (neben zusammengerücktem mittlerzeit, s. d.): deszhalb sie jnen (sich) mitler zeit jede eine schöne liberei machen lieszen. 242^c; gott wöll (dasz) ich mich mitler zeit an solchen meinen widersächern rechen mög. 244^b; mitler zeit fiel Simon auch aus der stad in der feinde lager. 1 Macc. 9, 67; doch dasz sie seidt bleib unverheirat mitler zeidt! H. Sachs fastn. sp. 3, 101, 164; doch, mein schöns lieb, verzag noch nicht und leb der hoffnung mitler zeit. 4, 20, 528; wem pefelcht ir mich in sein huet, der mein mitler zeit hüeten sol. 5, 125, 25; mitler zeit man zu rüesten sol den obernanten rosengarten. hürn. Seufr. 31, 852; ebenso mittler weile (neben zusammengerücktem mittlerweile, s. d.; was ausnahmsweise selbst als präp. steht, im sinne von während: und wa mittler weile solcher zwayer monat angezaigte fünf und zwainzig tausend guldin nitt bezalt wurden. Götz v. Berl. 267): da mitler weil oft hin und her leüthe .. von allem dem ihrigen inn das bitter elend vertrieben (sind). Rompler vorrede s. 9; er war nun mittler weile wieder nach hause gekommen. Wieland 21, 60; mittel in bezug auf stand: alle heiden, alles was hoch, nider, und mittel ist, lobet (den herrn). Luther 5, 114^b; grad und rang: der winter was mittel, weder zu kalt noch zu warem. d. städtechron. 5, 326, 9; redten also mancherlei mit einander, waren mitler hoffnung, es würde nicht zum besten noch zum ärgsten auszgehen. buch der liebe 213^d; der hôhe (sang) der ist mir ze starc, der nider gar ze kranc, der mittel gar ze spæhe an disen twerhen dingen. Walther 84, 27; das neutr. substantivisch: sihe, man wirfts ins fewr, das verzehret wird, das seine beide ort das fewr verzehret, und sein mittels verbrennet. Hes. 15, 4; wie wol zwüschen zulassen und verwerfen ain mittels mocht sein. Reuchlin verst. 8^b. 22) die heutige sprache kennt mittel im positiv nur noch selten: aufbläht sich bis zum mittlen tau das segel. Göthe 46, 37; im wollhandel wird die mittelwolle in feinmittle und gutmittle wolle getheilt; ein mittler krystall, ein solcher, dessen grösze unter zwei zoll, bis auf einen halben zoll geht. Jacobsson 6, 575^a. 33) mittel unflectiert, die zusammensetzung mit einem folgenden substantiv vorbereitend: den dienstmannen und mittel amptlüten. Basler dienstmannenrecht s. 26, 30 (nachher obern oder mitlen amptlüten. 31); er ist in der mittel moszen weder ze jung noch zuo alt. d. städtechron. 8, 300, 29; das erst (geding) sol sin an der nesten mittwoch nach mitel hornung. weisth. 4, 131 (Elsasz, von 1461; gleich darauf uff mitwoch mitelem meigen); in der heutigen gewerkssprache: getrennt giebt ein stück mittel gerade zwei stück klein bauholz. Jacobsson 6, 573^b. 44) mittel im comparativ, den genauen begriff des wortes in einen ungefähren verändernd, seit dem 16. jahrh., und zumal seit dem 18. häufiger; in räumlichem sinne: oben waren die genge weiter, das man aus den untern in die mitlern, und aus den mitlern in die öbersten gieng. Hes. 41, 7; der raum auf den untern und mitlern kamern war nicht gros. 42, 7; umbo dicitur, das mitlere am schild, so erhaben. Weber ars herald. (1696) s. 17; der mittlere finger, digitus medius. Frisch 1, 666^a; hauptmann, hauptmann! sie haben uns die spur abgelauert — rings ziehen ihrer etliche tausend einen kordon um den mittlern wald. Schiller räuber 2, 3; ein ältlicher mann von mittlerer grösze. Wieland 30, 473; bildlich: unbekannt mit menschen und menschenschicksal muszte mein pinsel nothwendig die mittlere linie zwischen engel und teufel verfehlen, ... ich meine die räuber. Schiller hist.-krit. ausg. 3, 529; in zeitlichem sinne, in bezug auf das lebensalter: der mittlere sohn, medius inter tres filios. Frisch 1, 666^a; dieser stellte dem prinzen einen gutgebildeten und wohl gekleideten menschen in mittlern jahren vor. Schiller hist.-krit. ausg. 4, 223; zwischen jene ältesten und mittleren (schüler) ist ein knabe von etwa acht jahren eingeklemmt. Göthe 39, 156; voran im ersten glied, in langen faltigen gewändern, drei männer, mittleren alters. 155; die jüngeren, ohne zudringlich zu sein, erschienen doch als wohlbekannte; die mittlern mit einem gewissen verbindlichen anstand. 48, 161; im 18. jahrhundert das mittlere zeitalter: in jedem andern dichterwerke des mittlern zeitalters. Wieland 18, 9 (von 1777); ebenso die mittleren zeiten, die mittlere zeit, das mittelalter (s. d.): etwas ähnliches ist uns, aus den ältern zeiten, ganz und gar nicht übrig geblieben; und das einzige dahin einschlagende aus den mittlern zeiten ... ist eine wahre armseligkeit. Lessing 9, 443; ich erklärte mich dagegen weitläufig, dasz nicht allein griechische und römische alterthümer, sondern auch die der mittlern zeit, aufmerksamkeit verdienten. Göthe 27, 47; gehorcht zu sein wie er (Wallenstein), konnte kein feldherr in mittlern und neuern zeiten sich rühmen. Schiller hist.-krit. ausg. 8, 352; und daher: eine gleiche mutter allen ihren kindern, rettet sie (die ewige ordnung) einstweilen die erliegende unmacht an den fusz der altäre ... die sitten vertraut sie dem schutz eines verwilderten christenthums und vergönnt dem mittlern geschlechte, sich an diese wankende krücke zu lehnen, die sie dem stärkern enkel zerbrechen wird. 9, 220; eine folge bezeichnend: das erste und letzte citire ich unten; zu dem mittlern rechne ich die worte ... Herder z. litt. 2, 325; unentschiedenheit zeichnend: in einem mittlern zustand zwischen leben und tod ... zieht man ihn aus dem wagen. Schiller 6, 112; entgegengesetzte richtungen schwanken in einem mittlern aus. J. Paul dämmerungen s. 5; in bezug auf einen grad: statt der sprache der leidenschaft ward sie (die prosa) eine sprache des mittlern witzes. Herder zur litt. 1, 161; und hier gern mehr dem begriffe des unteren als dem des oberen genähert (vergl. auch mittelmäszig): auch mittlere künstler wurden als lehrende und nachhelfende beschäftigt. Göthe 29, 100; es kann nicht schaden, es endlich auch in zeiten mittlerer stimmung durchzuführen. an Schiller 464; man muszte sich in ermangelung des einzigen gründlichen mittels mit einer mittleren auskunft begnügen. Schiller 7, 226; mittlere stände, gesellschaftsklassen, die zwischen den hohen und niederen stehen: die welt ist voller unbestand, und wechselt plötzlich angst und freude in grosz- in klein- in mittlern ständen, vornehmlich aber in der eh. Günther 427; in der sprache der wissenschaft und der gewerbe: die erstere spricht von einer mittleren entfernung, mittleren temperatur, geschwindigkeit, bewegung; eine mittlere zeit, sonnenzeit; mittlere kraft, die kraft, die aus der vereinigung zweier oder mehrerer nach verschiedenen richtungen wirkender kräfte entspringt; im jagdwesen die mittlere jagd, im gegensatz zur hohen und niedern, die jagd auf rehe, schwarzwild, birken- und haselhühner umfassend; mittleren ausschusz nennen die papiermacher runzliche, krummgezogene oder sonst mit leichteren fehlern versehene bogen. Jacobsson 5, 128^a. 55) der superlativ mittelst schon in der älteren sprache nicht unhäufig: medius, mittelste Dief. 353^c; deu mitlisten kämerlein (des gehirns). Megenberg 6, 18, adverbial ze mitelst: daʒ tier fräwt sich, wenn der môn neu ist, ze mitelst und an dem end trauret eʒ. 158, 22; der unterst gang war fünf ellen weit, und der mittelst sechs ellen weit. 1 kön. 6, 6; das mittlest, medium, der mittlest, medius, medianus Maaler 292^d; nach dem aufkommen des comparativs drückt er in der neueren sprache nun den begriff wieder genau aus: der mittelste, medius Frisch 1, 666^a; meine mittelste schwester und ich (die jüngste). caval. im irrg. 251; welch ein feuer (im ringe)! der mittelste brillant allein wiegt über fünf karat. Lessing 1, 533; lange wallten wir noch am hohen ufer und sahen unter uns drei ruhige hütten ... weiden und flieder umschatten die mittelste hütte. Stolberg 1, 140; das mittelste deutsch heiszt schon im 14. jahrh. die sprache des mittleren Deutschlands, jetzt in gelehrter bezeichnung mitteldeutsch (s. d.): ûʒ der byblien ist dise ubirtragunge in daʒ mittelste dûtsch mit einvaldigen slechtin worten ûʒ gedruckit. Behaims evangel. buch xviii. 66) mittel, adverbial, im sinne von mitten: wa da zwei oder drei in meinem namen versamlet werden, daselbs bin ich auch mittel under inen. Keisersberg pred. an bisch. Albrecht 4^a; also manig kornacker in dem ban Bibelnheim seind, do gibt ieglicher zwo garben banwartlon, was frucht er treit, do sol das seil sein alsolang, als ein mittelman geklaftern mag, das ime der knopf mittel an dem seil an das herz gat. weisth. 1, 725 (Elsasz, von 1529); liesz jm mittel uff dem markt ein disch zuo bereiten. Murner geuchm. C 4^b.