lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

būr

an. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
258
Verweise raus
50

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

būr st. M. (a)

būr , st. M. (a) nhd. Bewohner, Nachbar, Landmann, Bauer (M.) (1) ne. inhabitant, neighbour, peasant ÜG.: lat. agricola Gl, colonus Gl Vw.: s. gi-, miti-, *nah-, wīn- Hw.: vgl. as. *būr Q.: Gl (9. Jh.) E.: s. germ. *būwan, st. V., bauen, wohnen; vgl. idg. *bʰeu-, *bʰeu̯ə-, *bʰu̯ā-, *bʰu̯ē-, *bʰō̆u-, *bʰū-, *bʰeu̯h₂-, V., schwellen, wachsen (V.) (1), gedeihen, sein (V.), werden, wohnen, Pokorny 146 W.: mhd. būr, sw. M., st. M., Bauer (M.) (1), Nachbar nhd. Bauer, M., Bauer (M.) (1), DW 1, 1176, DW2 4, 302 L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1519 (bûr), EWAhd 2, 455

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    būrst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    būr , st. N. (a) nhd. Kammer, Stube, Vorratshaus, Frauengemach Hw.: s. būa (3); vgl. as. *būr?, *būri?, ahd. būr* (2), a…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    būrst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    būr , st. M. (a) nhd. Bewohner, Nachbar, Landmann, Bauer (M.) (1) ne. inhabitant, neighbour, peasant ÜG.: lat. agricola …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    būrsw. M., st. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    būr , sw. M., st. M. nhd. Bauer (M.) (1), Nachbar Vw.: s. eigenge-, ge-, hove-, māl-, walt- Hw.: vgl. mnl. buur, mnd. bū…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    būrM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    būr , M. nhd. Bauer (M.) (1), Bürger, Mitbürger, Wohner, Bewohner, Einwohner, Nachbar, Nächster, Salzbeerbter, Sälzer ÜG…

  5. modern
    Dialekt
    Būr

    Schweizerisches Idiotikon

    Būr Band 4, Spalte 1512 Būr 4,1512

Verweisungsnetz

304 Knoten, 307 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 290 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit būr

477 Bildungen · 398 Erstglied · 75 Zweitglied · 4 Ableitungen

būr‑ als Erstglied (30 von 398)

būr 50 und häufiger

KöblerAfries

būr 50 und häufiger , st. M. (a) nhd. Bauer (M.) (1), Nachbar, Mitbewohner, Dorfgenosse, Bürger? ne. neighbour (M.), farmer, citizen? Vw.: s…

būraldermann 1

KöblerAfries

būraldermann 1 , st. M. (a) nhd. Dorfältester, Baueraltermann, Geschworener ne. elder (M.), lay assessor Q.: R E.: s. būr, alder, mann L.: H…

būrambacht

KöblerMnd

būr·ambacht

būrambacht , N. nhd. Baueramt, Schulzenamt E.: s. būr (1), ambacht (1) L.: MndHwb 1, 372 (bûrambacht), Lü 70a (bûrammet)

būrar

KöblerAfries

būrar , M. Pl. nhd. Unterbezirk, Bauerschaft, Stadt ne. district (N.), town ÜG.: lat. (civis) L 17, L 24, ED (188, 12) Hw.: s. būr Q.: W, R,…

būrbengel

KöblerMnd

būr·bengel

būrbengel , M. nhd. Bauernbengel, Bauernbursche E.: s. būr (1), bengel W.: s. nhd. Bauerbengel, M., Bauernbengel, DW 1, 1178? L.: MndHwb 1, …

būrblīkande

KöblerAfries

būrblīkande , Adj. nhd. dorfbekannt ne. known in the village Q.: W E.: s. būr, blīka L.: Hh 13a, Rh 675a

būrbrēf

KöblerMnd

būr·brēf

būrbrēf , M. nhd. Bürgerbrief E.: s. būr (1), brēf L.: MndHwb 1, 372 (bûrbrêf)

būrbrōt

KöblerMnd

būr·brōt

būrbrōt , M. nhd. Bauernbrot E.: s. būr (1), brōt (1) L.: MndHwb 1, 372 (būrbrōt)

būrbulle

KöblerMnd

būr·bulle

būrbulle , M. nhd. Gemeindestier E.: s. būre, bulle (1) L.: MndHwb 1, 372 (bûrbulle)

būrbēre

KöblerMnd

būrbēre , M. nhd. Gemeindeeber E.: s. būre, bēre (2) L.: MndHwb 1, 372 (bûrbêre), Lü 70a (bûrbere)

būrbōde

KöblerMnd

būrbōde , M. nhd. Gemeindebote, Ratsbote E.: s. būre, bōde (1) L.: MndHwb 1, 372 (bûrbōde)

būrbōk

KöblerMnd

būr·bōk

būrbōk , N. nhd. Bürgerbuch E.: s. būr (1), bōk (2) L.: MndHwb 1, 372 (bûrbôk), Lü 70a (bûrbôk)

būrbōm

KöblerMnd

būrbōm , M. nhd. Versammlungsstätte? Hw.: s. būrkrūze E.: s. būr (1), bōm L.: MndHwb 1, 372 (bûrbôm)

būrdach

KöblerMnd

būr·dach

būrdach , M. nhd. Siedetag eines Sälzers in Sassendorf E.: s. būr (1), dach (1) L.: MndHwb 1, 372 (bûrdach) Son.: örtlich beschränkt

būrdinc

KöblerMhd

būr·dinc

būrdinc , st. F., st. N. nhd. Gerichtssitzung Vw.: s. ge-; s. būredinc

būrdink

KöblerMnd

būrdink , N. Vw.: s. būrdinc

būrdēnst

KöblerMnd

būrdēnst , M. nhd. Dienstpflicht der Bauern und Bürger, Frondienst der Bauern und Bürger Hw.: s. borchdēnst E.: s. būr (1), dēnst L.: MndHwb…

būrdēren

KöblerMnd

būrdēren , sw. V. Vw.: s. burdēren

būrdōk

KöblerMnd

būrdōk , M. nhd. geringes Gewebe, grobes wollenes Tuch E.: s. būr (1), dōk (1) L.: MndHwb 1, 373 (bûrdôk), Lü 70a (bûrdôk)

Būre(n)ankeⁿ

Idiotikon

Būre(n)ankeⁿ Band 1, Spalte 343 Būre(n)ankeⁿ 1,343 M.

Būre(n)bachmël(w)

Idiotikon

Būre(n)bachmël(w) Band 4, Spalte 221 Būre(n)bachmël(w) 4,221

Būre(n)balger

Idiotikon

Būre(n)balger Band 4, Spalte 1212 Būre(n)balger 4,1212

Būre(n)bier

Idiotikon

Būre(n)bier Band 4, Spalte 1505 Būre(n)bier 4,1505

Būre(n)bischof

Idiotikon

Būre(n)bischof Band 4, Spalte 1762 Būre(n)bischof 4,1762

Būre(n)borretsch

Idiotikon

Būre(n)borretsch Band 4, Spalte 1529 Būre(n)borretsch 4,1529

Būre(n)brātwurst

Idiotikon

Būre(n)brātwurst Band 16, Spalte 1569 Būre(n)brātwurst 16,1569

‑būr als Zweitglied (30 von 75)

nāhbūr?

KöblerAhd

*nāhbūr? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. nāhbur*

betabūr

KöblerAhd

beta·būr

betabūr , st. N. (a) nhd. Bethaus, kleines Bethaus, Tempel, Kapelle, Grabkapelle ne. temple (N.) (1), chapel ÜG.: lat. delubrum Gl, martyriu…

betebūr

KöblerMhd

bete·būr

betebūr , M. nhd. kleines Heiligtum, Kapelle ÜG.: lat. sacellum SH Q.: SH E.: s. bete, būr (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 701 (betebūr), LexerH…

brūtbūr

KöblerAhd

brūt·būr

brūtbūr , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Frauengemach, Schlafgemach ne. bower, sleeping room (N.) Q.: Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.) E.: s. brū…

brȳdbūr

KöblerAe

brȳdbūr , st. N. (a) nhd. Brautzimmer, Brautkammer, Bettkammer ÜG.: lat. thalamus Gl Q.: Gl E.: s. brȳd, būr (2) L.: Hall/Meritt 59a

bīnābūr

KöblerMnd

bīnābūr , M. Vw.: s. bināber

būtenbūr

KöblerMnd

būten·būr

būtenbūr , M. nhd. fremder nicht zur Gemeinschaft gehöriger Bürger E.: s. būten (1), būr (1) L.: MndHwb 1, 381 (bûtenbûr) Son.: örtlich besc…

būtennābūr

KöblerMnd

būten·nābūr

būtennābūr , M. nhd. Umwohner E.: s. būten (1), nābūr L.: MndHwb 1, 382 (bûtennâbūr) Son.: langes ü

Clabūr

KöblerMhd

Clabūr , M.=PN nhd. Clabur Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 831b (Clabûr) Son.: ein König

Dalbūr

KöblerMnd

dal·būr

Dalbūr , M. nhd. Dalekarlier Hw.: s. dalekerl E.: s. būr (1)? L.: MndHwb 1, 391 (Dalbūren)

eigengebūr

KöblerMhd

eigen·gebūr

eigengebūr , st. M. nhd. von einem Herrn abhängiger Bauer Q.: DRW (13./14. Jh.) E.: s. eigen (5), gebūr W.: nhd. DW- L.: DRW

ervebūr

KöblerMnd

erve·būr

ervebūr , M. nhd. Erbebauer (M.) (1), erbgesessener Bauer (M.) (1), Teilhaber an der gemeinen Mark E.: s. erve (1), būr (1) W.: s. nhd. Erbb…

Fabūr

KöblerMhd

Fabūr , M.=PN nhd. Fabur Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: III, 198a (Fâbors) Son.: ein König

G(e)būr

Idiotikon

G(e)būr Band 4, Spalte 1513 G(e)būr 4,1513

gebūr

KöblerAe

gebūr , st. M. (a) nhd. Nachbar, Bewohner, kleiner Grundbesitzer, Bauer (M.) (1) ÜG.: lat. colonus Gl Vw.: s. néah- Hw.: vgl. as. gibūr, ahd…

genāchbūr

KöblerMhd

genāchbūr , sw. M., st. M. Vw.: s. genāchbūre

gibūr

KöblerAhd

gibūr , st. M. (a) nhd. Bewohner, Hausgenosse, Mitbewohner, Hausangehöriger, Familiengenosse, Dorfgenosse, Dorfnachbar, Stammesgenosse, Anwo…

hovebūr

KöblerMhd

hove·būr

hovebūr , sw. M. nhd. „Hofbauer“, Pächter eines Hofguts Q.: WeistGr (1461) E.: s. hof (1), būr (1) W.: s. nhd. Hofbauer, M., Hofbauer, DW 10…

huntgebūr

KöblerMhd

hunt·gebūr

huntgebūr , st. M. nhd. Hundebauer, mit dem Frondienst der Hundefütterung belasteter Bauer Q.: WvÖst (FB huntgebūr), LivlChr (Ende 13. Jh.) …

hūsgebūr

KöblerMnd

hūs·gebūr

hūsgebūr , M. nhd. Bauer (M.) (1) Hw.: s. hūsman E.: s. hūs, gebūr L.: MndHwb 2, 396 (hûsgebûr), Lü 154b (hûsgebûr) Son.: örtlich beschränkt

jürgenesbūr

KöblerMnd

jürgenesbūr , M. nhd. Insasse des Greifswalder Sankt Georghospitals E.: s. Jürgen, būr (1) L.: MndHwb 2, 498 (jürgensbûre) Son.: örtlich bes…

kerkbūr

KöblerMnd

kerk·būr

kerkbūr , M. nhd. „Kirchbauer“, Kirchenältester E.: s. kerke (1), būr (1) L.: MndHwb 2, 542 (kerkbûr[e]) Son.: häufig im Plural verwendet

kerkspēlbūr

KöblerMnd

kerkspēl·būr

kerkspēlbūr , M. nhd. Angehöriger der Kirchspielgemeinde, im Bereich des Kirchspiels angesessener Bauer (M.) (1) Hw.: s. kerkspēlbörgære E.:…

labūr

KöblerMnd

labūr , F. nhd. Arbeit, Mühsal ÜG.: lat. labor Hw.: vgl. mhd. labōre I.: Lw. lat. labor? E.: s. lat. labor, M., Anstrengung, Mühe, Arbeit; v…

Land(s)tambūr

Idiotikon

Land(s)tambūr Band 12, Spalte 1874 Land(s)tambūr 12,1874

lantgebūr

KöblerMhd

lant·gebūr

lantgebūr , st. M. nhd. Landbewohner, Bauer (M.) (1) Q.: Rumelant (13. Jh.) E.: s. lant (1), gebūr W.: nhd. DW- L.: Lexer 121b (lantgebūr), …

Ableitungen von būr (4 von 4)

būre

KöblerMhd

būre , sw. M. nhd. Nachbar, Bauer (M.) (1), Monster, Ungeheuer Vw.: s. belzge-, ge-, walt- Hw.: s. būr; vgl. mnd. būre Q.: HvNst, Ot (FB būr…

gebūr

KöblerAe

gebūr , st. M. (a) nhd. Nachbar, Bewohner, kleiner Grundbesitzer, Bauer (M.) (1) ÜG.: lat. colonus Gl Vw.: s. néah- Hw.: vgl. as. gibūr, ahd…

gebūre

KöblerMhd

gebūre , sw. M. nhd. Miteinwohner, Bewohner, Nachbar, Bauer (M.) (1), Dorfgenosse, Siedlungsgenosse, Gemeindegenosse, Mitbürger, Rohling, Ke…

gebūrlich

KöblerMhd

gebūrlich , Adj. Vw.: s. gebiurlich