lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wāgen

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
87

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

wāgen M.

wāgen , M.

nhd.
Wagen (M.), Siebengestirn
Vw.:
s. achter-, acker-, ake-, ārne-, ber-, blok-, bōm-, bōven-, bret-, brōt-, brūde-, brūt-, bulder-, būr-, büssen-, dēnst-, dersche-, dīk-, dorp-, drek-, dul-, dǖmeke-, dungel-, ērne-, gangel-, grant-, hāken-, half-, hangel-, hant-, helle-, henneke-, henneken-, hēr-, hērvārtes-, hēit-, hof-, holt-, hōr-, hōren-, kāmer-, kinder-, korf-, kōrne-, krām-, krǖde-, lanc-, mergel-, mes-, mȫlen-, narren-, ōr-, ōvet-, pak-, pant-, pēlegrīmen-, ponjī-, prōvanden-, prōvant-, pulver-, rēde-, rēse-, rīde-, rīn-, rōf-, roggen-, ros-, rǖtære-, sādel-, schēr-, schicht-, solt-, spēr-, spīse-, stērne-, tēgede-, teinde-, vet-, vētinc-, visch-, vōr-, vȫr-, vōrel-, vrouwen-, wēde-*
Hw.:
s. wāge (2); vgl. mhd. wagen (2), mnl. wāghen
E.:
s. as. wagan* 2, st. M. (a), Wagen (M.); germ. *wagna-, *wagnaz, st. M. (a), Wagen (M.); s. idg. *u̯eg̑ʰ-, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118
W.:
s. nhd. Wagen, M., Wagen (M.), DW 27, 379?
R.:
korte wāgen: nhd. „kurzer Wagen“ (M.), Mistwagen
R.:
lange wāgen: nhd. „langer Wagen“ (M.), Erntewagen
L.:
Lü 550a (wagen)
Son.:
langes ü, langes ö
1118 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wāgensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    wāgen , sw. V. nhd. „wagen“ (2), auf das Spiel setzen, aufs Geratewohl daran setzen oder tun, wagen, wagen zu, sich trau…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wāgenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    wāgen , M. nhd. Wagen (M.), Siebengestirn Vw.: s. achter-, acker-, ake-, ārne-, ber-, blok-, bōm-, bōven-, bret-, brōt-,…

Verweisungsnetz

90 Knoten, 87 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 85 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wāgen

173 Bildungen · 45 Erstglied · 125 Zweitglied · 3 Ableitungen

wāgen‑ als Erstglied (30 von 45)

wāgenbant

KöblerMnd

wāgen·bant

wāgenbant , M. nhd. „Wagenband“, Radband? E.: s. wāgen (2), bant W.: s. nhd. Wagenband, N., Band am Wagen, DW 27, 443? L.: Lü 550a (wagen-/w…

wāgenborch

KöblerMnd

wāgen·borch

wāgenborch , F. nhd. „Wagenburg“, aus zusammengeketteten Wagen (M.) hergestellte Verschanzung Hw.: vgl. mhd. wagenburc E.: s. wāgen (2), bor…

wāgenbret

KöblerMnd

wāgen·bret

wāgenbret , N. nhd. „Wagenbrett“, Wagendiele E.: s. wāgen (2), bret W.: s. nhd. Wagenbrett, N., Wagenbrett, DW 27, 444? L.: Lü 550a (wagen-/…

wāgenbōte

KöblerMnd

wāgenbōte , F. nhd. Ausbesserung des Wagens E.: s. wāgen (2), bōte (1) L.: Lü 550a (wagen-/wagenbote), Lü 569a (weinbote) Son.: langes ö

wāgendrīvære

KöblerMnd

wāgendrīvære , M. nhd. „Wagentreiber“, Fuhrmann Vw.: s. under-* Hw.: s. wāgenkē̆rl, wāgenknecht, wāgenman E.: s. wāgen (2), drīvære* W.: s. …

wāgengelt

KöblerMnd

wāgen·gelt

wāgengelt , N. nhd. „Wagengeld“, Wagenzoll Hw.: s. wāgenpenninc, wāgentol E.: s. wāgen (2), gelt W.: s. nhd. Wagengeld, N., Wagengeld, DW 27…

wāgenknecht

KöblerMnd

wāgen·knecht

wāgenknecht , M. nhd. „Wagenknecht“, Fuhrmann Hw.: s. wāgendrīvære, wāgenkē̆rl, wāgenman; vgl. mhd. wagenkneht E.: s. wāgen (2), knecht W.: …

wāgenkorf

KöblerMnd

wāgen·korf

wāgenkorf , M. nhd. Wagenkorb, Wagenkasten E.: s. wāgen (2), korf W.: s. nhd. Wagenkorb, M., Wagenkorb, DW 27, 457? L.: Lü 550a (wagen-/wage…

wāgenkēde

KöblerMnd

wāgenkēde , F. Vw.: s. wāgenkēdene*

wāgenkēdene

KöblerMnd

wāgenkēdene , F. nhd. Wagenkette E.: s. wāgen (2), kēdene W.: s. nhd. Wagenkette, F., Wagenkette, DW 27, 456? L.: Lü 550a (wagen-/wagenkede)

wāgenkērl

KöblerMnd

wāgenkērl , M. nhd. „Wagenkerl“, Fuhrmann Hw.: s. wāgendrīvære, wāgenknecht, wāgenman E.: s. wāgen (2), kē̆rl W.: s. nhd. Wagenkerl, M., Wag…

wāgenlast

KöblerMnd

wāgen·last

wāgenlast , M., N., F. nhd. „Wagenlast“, Last die ein Wagen tragen kann E.: s. wāgen (2), last W.: s. nhd. Wagenlast, F., Wagenlast, DW 27, …

wāgenleise

KöblerMnd

wāgen·leise

wāgenleise , M.? nhd. Wagengeleise ÜG.: lat. orbita Hw.: s. wāgenspor; vgl. mhd. wagenleise E.: s. wāgen (2), leise (2) W.: s. nhd. (ält.) W…

wāgenlāge

KöblerMnd

wāgenlāge , M. nhd. „Wagenlage“, Wagenmiete E.: s. wāgen (2), lāge (1) L.: Lü 550a (wagen-/wagenlage)

wāgenlēidære

KöblerMnd

wāgenlēidære , M. nhd. „Wagenleiter“ (M.), Fuhrmann Hw.: s. wāgendrīvære, wāgenknecht, wāgenman E.: s. wāgen (2), lēidære L.: Lü 550a (wagen…

wāgenman

KöblerMnd

wāgen·man

wāgenman , M. nhd. „Wagenmann“, Fuhrmann Hw.: s. wāgendrīvære, wāgenknecht, wāgenlēidære; vgl. mhd. wagenman E.: s. wāgen (2), man (1) W.: s…

wāgenpenninc

KöblerMnd

wāgen·penninc

wāgenpenninc , M. nhd. „Wagenpfennig“, Wagenzoll Hw.: s. wāgengelt, wāgentol E.: s. wāgen (2), penninc L.: Lü 550a (wagen-/wagenpennink)

wāgenpērt

KöblerMnd

wāgenpērt , N., M. nhd. „Wagenpferd“ Hw.: vgl. mhd. wagenpfert E.: s. wāgen (2), pērt (1) W.: s. nhd. (ält.) Wagenpferd, N., Wagenpferd, DW …

wāgenrat

KöblerMnd

wāgen·rat

wāgenrat , N. nhd. Wagenrad Hw.: vgl. mhd. wagenrat E.: s. wāgen (2), rat (1) W.: s. nhd. Wagenrad, N., Wagenrad, DW 27, 465? L.: Lü 550a (w…

wāgenrunge

KöblerMnd

wāgen·runge

wāgenrunge , F. nhd. „Wagenrunge“, aufrecht stehende Stütze der Wagenleiter (F.) E.: s. wāgen (2), runge W.: s. nhd. (ält.) Wagenrunge, F., …

wāgenrōf

KöblerMnd

wāgenrōf , M. nhd. Wagendach, Verdeck des Wagens E.: s. wāgen (2), rōf (1) L.: Lü 550a (wagen-/wagenrôf)

wāgenrūm

KöblerMnd

wāgen·rūm

wāgenrūm , N. nhd. „Wagenraum“, Raum soviel ein Wagen (M.) zum Fahren oder Wenden braucht E.: s. wāgen (2), rūm (2) W.: s. nhd. Wagenraum, N…

wāgenschillinc

KöblerMnd

wāgen·schillinc

wāgenschillinc , M. nhd. „Wagenschilling“, Wagenzoll Hw.: s. wāgengelt, wāgenpenninc, wāgentol E.: s. wāgen (2), schillinc W.: s. nhd. Wagen…

wāgenschēne

KöblerMnd

wāgenschēne , F. nhd. „Wagenschiene“, Radschiene?, Achsenblech? E.: s. wāgen (2), schēne W.: s. nhdl. Wagenschiene, F., Wagenschiene, DW 27,…

‑wāgen als Zweitglied (30 von 125)

gedwāgen

KöblerMnd

*gedwāgen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gewaschen Vw.: s. un- E.: s. dwāgen

widarwāgen?

KöblerAhd

*widarwāgen? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. witharwāgian*

achterwāgen

KöblerMnd

achter·wāgen

achterwāgen , M. nhd. hinterer Teil des Wagens E.: s. achter, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 11 (achterwāgen)

ackerwāgen

KöblerMnd

acker·wāgen

ackerwāgen , M. nhd. Ackerwagen E.: s. acker, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 50 (ackerwāgen)

akewāgen

KöblerMnd

ake·wāgen

akewāgen , M. nhd. von einem Kaufmann auf Schonen gebrauchter Lastwagen E.: s. wāgen L.: MndHwb 1, 49 (akewāgen) Son.: Fremdwort in mnd. For…

bewāgen

Idiotikon

bewāgen Band 15, Spalte 688 bewāgen 15,688

blokwāgen

KöblerMnd

blok·wāgen

blokwāgen , M. nhd. „Blockwagen“, niedriger Wagen (M.) (2) mit starken Rädern um Kriegsgerät oder Mörser fortzuschaffen Hw.: vgl. mhd. bloch…

bretwāgen

KöblerMnd

bret·wāgen

bretwāgen , M. nhd. mit Brettern beladener Wagen (M.) E.: s. bret, wāgen L.: MndHwb 1, 348 (bretwāgen)

brōtwāgen

KöblerMnd

brōt·wāgen

brōtwāgen , M. nhd. Brotwagen E.: s. brōt (1), wāgen W.: s. nhd. Brotwagen, M., Brotwagen, DW 2, 407? L.: MndHwb 1, 354 (brôtwāgen)

brūdewāgen

KöblerMnd

brūdewāgen , M. nhd. Wagen (M.) der die Ausstattung der Braut führt Hw.: s. brūtwāgen E.: s. brūt, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 362 (brûtwāgen/br…

brūtwāgen

KöblerMnd

brūt·wāgen

brūtwāgen , M. nhd. „Brautwagen“, Wagen (M.) der die Ausstattung der Braut führt Hw.: s. brūdewāgen E.: s. brūt, wāgen (2) W.: s. nhd. Braut…

büssenwāgen

KöblerMnd

büssenwāgen , M. nhd. fahrbares Kanonengestell, Lafette mit Blockrädern E.: s. büsse, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 379 (büssenwāgen)

bērwāgen

KöblerMnd

bēr·wāgen

bērwāgen , M. nhd. Bierwagen E.: s. bēr (1), wāgen W.: s. nhd. Bierwagen, M., Bierwagen, DW 2, 2? L.: MndHwb 1, 229 (bêrwāgen)

bōmwāgen

KöblerMnd

bōmwāgen , M. nhd. Wagen (M.) für Holzfuhren, kleiner Handwagen E.: s. bōm, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 315 (bômwāgen)

bōvenwāgen

KöblerMnd

bōvenwāgen , M. nhd. Wagen (M.) auf dem Missetäter fortgeführt werden E.: s. bōve, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 337 (bôvenwāgen)

būrwāgen

KöblerMnd

būr·wāgen

būrwāgen , M. nhd. Bauernwagen E.: s. būr (1), wāgen (2) L.: MndHwb 1, 376 (bûrwāgen)

darabegewāgen

KöblerMhd

darabe·gewāgen

darabegewāgen , sw. V. nhd. „(?)“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darabegewāgen) E.: s. darabe, gewāgen W.: nhd. DW2-

darīnwāgen

KöblerMhd

darīnwāgen , sw. V. nhd. „hineinbewegen (?)“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darīn wagen) E.: s. darīn, wāgen W.: nhd. DW2-

derschewāgen

KöblerMnd

dersche·wāgen

derschewāgen , M. nhd. „Dreschwagen“ ÜG.: lat. tribula, tribulum E.: s. derschen, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 419 (derschewāgen), MndHwb 1, 458 …

dorpwāgen

KöblerMnd

dorp·wāgen

dorpwāgen , M. nhd. Bauernwagen E.: s. dorp, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 458 (dorpwāgen)

drekwāgen

KöblerMnd

drek·wāgen

drekwāgen , M. nhd. Wagen (M.) zur Abfuhr des Unrats E.: s. drek, wāgen (2) W.: s. nhd. Dreckwagen, M., Dreckwagen, DW 2, 1360? L.: MndHwb 1…

dulwāgen

KöblerMnd

dul·wāgen

dulwāgen , M. nhd. Tollwagen E.: s. dul (1), wāgen (2) R.: dulwāgen driven: nhd. „Tollwagen fahren“, unsinnig sein (V.) ÜG.: lat. (insaniae …

dungelwāgen

KöblerMnd

dungelwāgen , M. nhd. Dungwagen E.: s. dungel, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 496 (düngelwāgen), Lü 88a (dungelwage)

dörschwāgen

KöblerMnd

dörschwāgen , M. Vw.: s. derschewāgen

düngelwāgen

KöblerMnd

düngelwāgen , M. Vw.: s. dungelwāgen

dēnstwāgen

KöblerMnd

dēnstwāgen , M. nhd. „Dienstwagen“, Fronwagen, der im Wagendienst gestellte Wagen (M.) Hw.: vgl. mnd. dienestwagen E.: s. dēnst, wāgen W.: s…

dīkwāgen

KöblerMnd

dīk·wāgen

dīkwāgen , M. nhd. beim Deichbau herangeführter Wagen (M.) E.: s. dīk, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 428 (dîkwāgen)

erwāgen

KöblerMnd

erwāgen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. erwēgen (2)

Ableitungen von wāgen (3 von 3)

bewāgen

Idiotikon

bewāgen Band 15, Spalte 688 bewāgen 15,688

erwāgen

KöblerMnd

erwāgen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. erwēgen (2)

gewāgen

KöblerMhd

gewāgen , sw. V. nhd. urteilen über, wagen, aufs Spiel setzen Vw.: s. darabe- Hw.: vgl. mnl. gewagen Q.: Tauler (FB gewāgen), Berth, HTrist,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wāgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81gen/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „wāgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81gen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wāgen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81gen/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_wgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wāgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81gen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-20},
}