lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wāgen

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
87

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

wāgen sw. V.

wāgen , sw. V. nhd. „wagen“ (2), auf das Spiel setzen, aufs Geratewohl daran setzen oder tun, wagen, wagen zu, sich trauen an, sich trauen in, sich trauen nach, sich trauen zu, einsetzen, aufs Spiel setzen, aufgeben Vw.: s. darīn-, ge-, īn- Q.: Eilh, RWh, StrAmis, ErzIII, Enik, TürlWh, SGPr, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhV, Tauler, Teichn, Schürebr (FB wāgen), Albrecht, Athis, BdN, Bergmann, Berth, Bit, Chr, Craun, Dietr, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Flore, Frl, Gauriel, Georg, Greg, GvN, Had, HagenChr, HartmKlage, Heidin, Heimesf, Helbl, HTrist, Iw, JMeissn, JTit, Kchr (um 1150…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wāgensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    wāgen , sw. V. nhd. „wagen“ (2), auf das Spiel setzen, aufs Geratewohl daran setzen oder tun, wagen, wagen zu, sich trau…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wāgenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    wāgen , M. nhd. Wagen (M.), Siebengestirn Vw.: s. achter-, acker-, ake-, ārne-, ber-, blok-, bōm-, bōven-, bret-, brōt-,…

Verweisungsnetz

90 Knoten, 87 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 85 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wāgen

173 Bildungen · 45 Erstglied · 125 Zweitglied · 3 Ableitungen

wāgen‑ als Erstglied (30 von 45)

wāgenbant

KöblerMnd

wāgen·bant

wāgenbant , M. nhd. „Wagenband“, Radband? E.: s. wāgen (2), bant W.: s. nhd. Wagenband, N., Band am Wagen, DW 27, 443? L.: Lü 550a (wagen-/w…

wāgenborch

KöblerMnd

wāgen·borch

wāgenborch , F. nhd. „Wagenburg“, aus zusammengeketteten Wagen (M.) hergestellte Verschanzung Hw.: vgl. mhd. wagenburc E.: s. wāgen (2), bor…

wāgenbret

KöblerMnd

wāgen·bret

wāgenbret , N. nhd. „Wagenbrett“, Wagendiele E.: s. wāgen (2), bret W.: s. nhd. Wagenbrett, N., Wagenbrett, DW 27, 444? L.: Lü 550a (wagen-/…

wāgenbōte

KöblerMnd

wāgenbōte , F. nhd. Ausbesserung des Wagens E.: s. wāgen (2), bōte (1) L.: Lü 550a (wagen-/wagenbote), Lü 569a (weinbote) Son.: langes ö

wāgendrīvære

KöblerMnd

wāgendrīvære , M. nhd. „Wagentreiber“, Fuhrmann Vw.: s. under-* Hw.: s. wāgenkē̆rl, wāgenknecht, wāgenman E.: s. wāgen (2), drīvære* W.: s. …

wāgengelt

KöblerMnd

wāgen·gelt

wāgengelt , N. nhd. „Wagengeld“, Wagenzoll Hw.: s. wāgenpenninc, wāgentol E.: s. wāgen (2), gelt W.: s. nhd. Wagengeld, N., Wagengeld, DW 27…

wāgenknecht

KöblerMnd

wāgen·knecht

wāgenknecht , M. nhd. „Wagenknecht“, Fuhrmann Hw.: s. wāgendrīvære, wāgenkē̆rl, wāgenman; vgl. mhd. wagenkneht E.: s. wāgen (2), knecht W.: …

wāgenkorf

KöblerMnd

wāgen·korf

wāgenkorf , M. nhd. Wagenkorb, Wagenkasten E.: s. wāgen (2), korf W.: s. nhd. Wagenkorb, M., Wagenkorb, DW 27, 457? L.: Lü 550a (wagen-/wage…

wāgenkēde

KöblerMnd

wāgenkēde , F. Vw.: s. wāgenkēdene*

wāgenkēdene

KöblerMnd

wāgenkēdene , F. nhd. Wagenkette E.: s. wāgen (2), kēdene W.: s. nhd. Wagenkette, F., Wagenkette, DW 27, 456? L.: Lü 550a (wagen-/wagenkede)

wāgenkērl

KöblerMnd

wāgenkērl , M. nhd. „Wagenkerl“, Fuhrmann Hw.: s. wāgendrīvære, wāgenknecht, wāgenman E.: s. wāgen (2), kē̆rl W.: s. nhd. Wagenkerl, M., Wag…

wāgenlast

KöblerMnd

wāgen·last

wāgenlast , M., N., F. nhd. „Wagenlast“, Last die ein Wagen tragen kann E.: s. wāgen (2), last W.: s. nhd. Wagenlast, F., Wagenlast, DW 27, …

wāgenleise

KöblerMnd

wāgen·leise

wāgenleise , M.? nhd. Wagengeleise ÜG.: lat. orbita Hw.: s. wāgenspor; vgl. mhd. wagenleise E.: s. wāgen (2), leise (2) W.: s. nhd. (ält.) W…

wāgenlāge

KöblerMnd

wāgenlāge , M. nhd. „Wagenlage“, Wagenmiete E.: s. wāgen (2), lāge (1) L.: Lü 550a (wagen-/wagenlage)

wāgenlēidære

KöblerMnd

wāgenlēidære , M. nhd. „Wagenleiter“ (M.), Fuhrmann Hw.: s. wāgendrīvære, wāgenknecht, wāgenman E.: s. wāgen (2), lēidære L.: Lü 550a (wagen…

wāgenman

KöblerMnd

wāgen·man

wāgenman , M. nhd. „Wagenmann“, Fuhrmann Hw.: s. wāgendrīvære, wāgenknecht, wāgenlēidære; vgl. mhd. wagenman E.: s. wāgen (2), man (1) W.: s…

wāgenpenninc

KöblerMnd

wāgen·penninc

wāgenpenninc , M. nhd. „Wagenpfennig“, Wagenzoll Hw.: s. wāgengelt, wāgentol E.: s. wāgen (2), penninc L.: Lü 550a (wagen-/wagenpennink)

wāgenpērt

KöblerMnd

wāgenpērt , N., M. nhd. „Wagenpferd“ Hw.: vgl. mhd. wagenpfert E.: s. wāgen (2), pērt (1) W.: s. nhd. (ält.) Wagenpferd, N., Wagenpferd, DW …

wāgenrat

KöblerMnd

wāgen·rat

wāgenrat , N. nhd. Wagenrad Hw.: vgl. mhd. wagenrat E.: s. wāgen (2), rat (1) W.: s. nhd. Wagenrad, N., Wagenrad, DW 27, 465? L.: Lü 550a (w…

wāgenrunge

KöblerMnd

wāgen·runge

wāgenrunge , F. nhd. „Wagenrunge“, aufrecht stehende Stütze der Wagenleiter (F.) E.: s. wāgen (2), runge W.: s. nhd. (ält.) Wagenrunge, F., …

wāgenrōf

KöblerMnd

wāgenrōf , M. nhd. Wagendach, Verdeck des Wagens E.: s. wāgen (2), rōf (1) L.: Lü 550a (wagen-/wagenrôf)

wāgenrūm

KöblerMnd

wāgen·rūm

wāgenrūm , N. nhd. „Wagenraum“, Raum soviel ein Wagen (M.) zum Fahren oder Wenden braucht E.: s. wāgen (2), rūm (2) W.: s. nhd. Wagenraum, N…

wāgenschillinc

KöblerMnd

wāgen·schillinc

wāgenschillinc , M. nhd. „Wagenschilling“, Wagenzoll Hw.: s. wāgengelt, wāgenpenninc, wāgentol E.: s. wāgen (2), schillinc W.: s. nhd. Wagen…

wāgenschēne

KöblerMnd

wāgenschēne , F. nhd. „Wagenschiene“, Radschiene?, Achsenblech? E.: s. wāgen (2), schēne W.: s. nhdl. Wagenschiene, F., Wagenschiene, DW 27,…

‑wāgen als Zweitglied (30 von 125)

gedwāgen

KöblerMnd

*gedwāgen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gewaschen Vw.: s. un- E.: s. dwāgen

widarwāgen?

KöblerAhd

*widarwāgen? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. witharwāgian*

achterwāgen

KöblerMnd

achter·wāgen

achterwāgen , M. nhd. hinterer Teil des Wagens E.: s. achter, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 11 (achterwāgen)

ackerwāgen

KöblerMnd

acker·wāgen

ackerwāgen , M. nhd. Ackerwagen E.: s. acker, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 50 (ackerwāgen)

akewāgen

KöblerMnd

ake·wāgen

akewāgen , M. nhd. von einem Kaufmann auf Schonen gebrauchter Lastwagen E.: s. wāgen L.: MndHwb 1, 49 (akewāgen) Son.: Fremdwort in mnd. For…

bewāgen

Idiotikon

bewāgen Band 15, Spalte 688 bewāgen 15,688

blokwāgen

KöblerMnd

blok·wāgen

blokwāgen , M. nhd. „Blockwagen“, niedriger Wagen (M.) (2) mit starken Rädern um Kriegsgerät oder Mörser fortzuschaffen Hw.: vgl. mhd. bloch…

bretwāgen

KöblerMnd

bret·wāgen

bretwāgen , M. nhd. mit Brettern beladener Wagen (M.) E.: s. bret, wāgen L.: MndHwb 1, 348 (bretwāgen)

brōtwāgen

KöblerMnd

brōt·wāgen

brōtwāgen , M. nhd. Brotwagen E.: s. brōt (1), wāgen W.: s. nhd. Brotwagen, M., Brotwagen, DW 2, 407? L.: MndHwb 1, 354 (brôtwāgen)

brūdewāgen

KöblerMnd

brūdewāgen , M. nhd. Wagen (M.) der die Ausstattung der Braut führt Hw.: s. brūtwāgen E.: s. brūt, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 362 (brûtwāgen/br…

brūtwāgen

KöblerMnd

brūt·wāgen

brūtwāgen , M. nhd. „Brautwagen“, Wagen (M.) der die Ausstattung der Braut führt Hw.: s. brūdewāgen E.: s. brūt, wāgen (2) W.: s. nhd. Braut…

büssenwāgen

KöblerMnd

büssenwāgen , M. nhd. fahrbares Kanonengestell, Lafette mit Blockrädern E.: s. büsse, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 379 (büssenwāgen)

bērwāgen

KöblerMnd

bēr·wāgen

bērwāgen , M. nhd. Bierwagen E.: s. bēr (1), wāgen W.: s. nhd. Bierwagen, M., Bierwagen, DW 2, 2? L.: MndHwb 1, 229 (bêrwāgen)

bōmwāgen

KöblerMnd

bōmwāgen , M. nhd. Wagen (M.) für Holzfuhren, kleiner Handwagen E.: s. bōm, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 315 (bômwāgen)

bōvenwāgen

KöblerMnd

bōvenwāgen , M. nhd. Wagen (M.) auf dem Missetäter fortgeführt werden E.: s. bōve, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 337 (bôvenwāgen)

būrwāgen

KöblerMnd

būr·wāgen

būrwāgen , M. nhd. Bauernwagen E.: s. būr (1), wāgen (2) L.: MndHwb 1, 376 (bûrwāgen)

darabegewāgen

KöblerMhd

darabe·gewāgen

darabegewāgen , sw. V. nhd. „(?)“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darabegewāgen) E.: s. darabe, gewāgen W.: nhd. DW2-

darīnwāgen

KöblerMhd

darīnwāgen , sw. V. nhd. „hineinbewegen (?)“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB darīn wagen) E.: s. darīn, wāgen W.: nhd. DW2-

derschewāgen

KöblerMnd

dersche·wāgen

derschewāgen , M. nhd. „Dreschwagen“ ÜG.: lat. tribula, tribulum E.: s. derschen, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 419 (derschewāgen), MndHwb 1, 458 …

dorpwāgen

KöblerMnd

dorp·wāgen

dorpwāgen , M. nhd. Bauernwagen E.: s. dorp, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 458 (dorpwāgen)

drekwāgen

KöblerMnd

drek·wāgen

drekwāgen , M. nhd. Wagen (M.) zur Abfuhr des Unrats E.: s. drek, wāgen (2) W.: s. nhd. Dreckwagen, M., Dreckwagen, DW 2, 1360? L.: MndHwb 1…

dulwāgen

KöblerMnd

dul·wāgen

dulwāgen , M. nhd. Tollwagen E.: s. dul (1), wāgen (2) R.: dulwāgen driven: nhd. „Tollwagen fahren“, unsinnig sein (V.) ÜG.: lat. (insaniae …

dungelwāgen

KöblerMnd

dungelwāgen , M. nhd. Dungwagen E.: s. dungel, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 496 (düngelwāgen), Lü 88a (dungelwage)

dörschwāgen

KöblerMnd

dörschwāgen , M. Vw.: s. derschewāgen

düngelwāgen

KöblerMnd

düngelwāgen , M. Vw.: s. dungelwāgen

dēnstwāgen

KöblerMnd

dēnstwāgen , M. nhd. „Dienstwagen“, Fronwagen, der im Wagendienst gestellte Wagen (M.) Hw.: vgl. mnd. dienestwagen E.: s. dēnst, wāgen W.: s…

dīkwāgen

KöblerMnd

dīk·wāgen

dīkwāgen , M. nhd. beim Deichbau herangeführter Wagen (M.) E.: s. dīk, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 428 (dîkwāgen)

erwāgen

KöblerMnd

erwāgen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. erwēgen (2)

Ableitungen von wāgen (3 von 3)

bewāgen

Idiotikon

bewāgen Band 15, Spalte 688 bewāgen 15,688

erwāgen

KöblerMnd

erwāgen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. erwēgen (2)

gewāgen

KöblerMhd

gewāgen , sw. V. nhd. urteilen über, wagen, aufs Spiel setzen Vw.: s. darabe- Hw.: vgl. mnl. gewagen Q.: Tauler (FB gewāgen), Berth, HTrist,…