lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

visch

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
515
Verweise raus
91

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

visch M.

visch , M.

nhd.
Fisch, Fisch als im Wasser lebendes Tier, Fisch als Handelsware oder Lebensmittel, Sternbild der Fische
Vw.:
s. back-, baieken-, bergære-, blak-, brāt-, ēte-, half-, henneken-, hēren-, hōchtīdes-, hōrne-, hȫvet-, hǖde-, hunt-, īslandære-, kāne-, kat-, kerken-, kīp-, klōt-, kȫre-, krȫpel-, lenc-, lot-, mei-, middel-, mȫnik-, mōs-, ossen-, plük-, rākel-, rīn-, rūbe-, runt-, sāle-, schel-, schelle-, sē-, sēl-, spēt-, spīse-, spit-, stok-, stȫr-, swērt-, tal-, tunnen-, vlak-, vlōm-, wal-, winter-, wrak-
Hw.:
vgl. mhd. visch, mnl. visch
E.:
as. fisk* (1) 7, st. M. (a), Fisch; germ. *fiska-, *fiskaz, st. M. (a), Fisch; idg. *peisk-, *pisk-, *peitsk-, Sb., Zukost?, Fisch, Pokorny 796, Kluge s. u Fisch
W.:
s. nhd. Fisch, M., Fisch, DW 3, 1679, DW2 9, 535?
R.:
hē is nicht visch up de grāden: nhd. „er ist nicht Fisch auf den Gräten?“, er ist nicht zuverlässig, ihm ist nicht zu trauen
R.:
it was ēne alle visch: nhd. „es war ihnen alles Fisch“, es war ihnen gleichgültig, sie machten keinen Unterschied
R.:
vische vangen: nhd. „Fische fangen“, einfangen, erbeuten
L.:
MndHwb 1, 730 (visch), Lü 481a (visch)
1127 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VISCHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VISCH stm. fisch. goth. fisks , ahd. visc , lat. piscis Gr. 3,363. Ulfil. wb. 205. Graff 3,708. ein albel ist beʒʒer ûf …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vischM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    visch , M. nhd. Fisch, Fisch als im Wasser lebendes Tier, Fisch als Handelsware oder Lebensmittel, Sternbild der Fische …

Verweisungsnetz

547 Knoten, 548 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 534 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit visch

672 Bildungen · 442 Erstglied · 227 Zweitglied · 3 Ableitungen

visch‑ als Erstglied (30 von 442)

vischære

Lexer

visch·aere

vischære , vischer stm. BMZ fischer Greg. Parz. Trist. H. Reinh. Msh. 2,398 b . Hpt. 2. 221,8. Serv. 629. Mgb. 266,10. Albr. 19,42. 20,245. …

vischambacht

KöblerMnd

visch·ambacht

vischambacht , N. nhd. Fischerzunft Hw.: s. vischæreambacht E.: s. visch (1), ambacht L.: MndHwb 1, 731 (vischampt)

vischâʒ

Lexer

visch-âʒ stn. vischâʒe od. vischspeise, escina Voc. 1482.

vischbanc

Lexer

visch·banc

visch-banc stf. fischbank, -tisch auf dem fischmarkte Mone z. 13,399 ( 1314 ). Rcsp. 2,36 ( 1442 ).

vischbank

MNWB

visch·bank

vischbank (vis-) , vische- , ° vischbenke , f. , Verkaufstisch, -stand der Fischhändler.

vischbant

KöblerMhd

visch·bant

vischbant , st. N. nhd. „Fischband“, Fischernetz Q.: Teichn (1350-1365) (FB *vischbant) E.: s. visch, bant (1) W.: nhd. (ält.) Fischband, N.…

vischbehaltære

KöblerMhd

visch·behaltære

vischbehaltære , st. M. nhd. Fischbehälter ÜG.: lat. vivarium Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. visch, behaltære W.: nhd. Fischbehälter, M., Fisch…

vischbêr

Lexer

visch·ber

visch-bêr stn. sackförmiges fischernetz. dem sol man nemen das vischpêr Kaltb. 77,60. mit aim vischpêr vischen ib. 102.

vischblāse

KöblerMnd

visch·blāse

vischblāse , F. nhd. Fischblase, Schwimmblase des Fisches E.: s. visch (1), blāse W.: s. nhd. Fischblase, F., Fischblase, DW2 9, 540? L.: Mn…

vischblēk

KöblerMnd

vischblēk , N. nhd. Feilplatz der Fischer oder Fischhändler E.: s. visch (1), blēk (1) L.: Lü 481a (visch[e]blek)

vischbruot

Lexer

visch·bruot

visch-bruot stf. m. fischbrut. an kleinen vischen und vischprûten Np. 190. der vischbruot Cgm. 3253,11 a bei Schm. Fr. 1,374.

vischbrügge

KöblerMnd

visch·brügge

vischbrügge , F. nhd. Anlegebrücke der Fischfahrzeuge E.: s. visch (1), brügge L.: MndHwb 1, 731 (vischbrügge) Son.: örtlich beschränkt

vischbēn

KöblerMnd

visch·bēn

vischbēn , N. nhd. Fischbein E.: s. visch (1), bēn (1) W.: s. nhd. Fischbein, N., Fischbein, DW 3, 1681, DW 2 9, 539? L.: MndHwb 1, 731 (vis…

vischbēr

KöblerMhd

visch·bēr

vischbēr , st. N. nhd. sackförmiges Fischernetz Q.: Teichn (1350-1365) (FB vischbēr) E.: s. visch, bēr W.: s. nhd. (ält.) Fischbeere, N., sa…

vischdach

MNWB

visch·dach

vischdach , vische- , m. , Fasttag, Tag für den kirchliches Fleischverbot besteht, nur Fisch gegessen werden darf.

vischdam

MNWB

visch·dam

+° vischdam (-mm-) , vische- , m. , Fischteich (Jüt. Low; dän. fiskedam ).

vischdrēger

MNWB

vischdrēger , m. , Fischträger, Fischverlader .

vischdrēger

KöblerMnd

vischdrēger , M. Vw.: s. vischdrēgære*

‑visch als Zweitglied (30 von 227)

gelȫvisch

KöblerMnd

*gelȫvisch , Adj. nhd. gläubig Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. gelöubisch E.: s. gelȫven, isch W.: s. nhd. (ält.) gläubisch, glaubisch, Adj., glä…

gōgrēvisch

KöblerMnd

*gōgrēvisch , Adj. nhd. „gogräfisch“, Gograf betreffend Hw.: s. gōgrēvische E.: s. gōgrēve, isch

holtgrēvisch

KöblerMnd

*holt·grēvisch

*holtgrēvisch , Adj. nhd. „holzgräfisch“, Holzgraf... Hw.: s. holtgrēvische E.: s. holtgrēve, isch

lēvisch

KöblerMnd

*lēvisch , Adj. nhd. liebend? Vw.: s. nīt- E.: s. lēven (4), isch

quaksalvisch

KöblerMnd

*quaksalvisch , Adj. nhd. kurpfuscherisch, betrügerisch Hw.: s. quaksalværisch, quaksalvische E.: s. quaksalven, isch

vörgēvisch?

KöblerMnd

*vörgēvisch? , Adj. nhd. vergeblich, unnütz, ohne Erfolg seiend, sinnlos, zwecklos, ohne Not seiend Hw.: s. vörgēvisch (2), vörgēvens, vörgē…

wülvisch

KöblerMhd

*wülvisch , Adj. nhd. „wölfisch“ E.: s. wulvin W.: s. nhd. (ält.) wölfisch, Adj., „wölfisch“, wolfähnlich, DW 30, 1255

baiekenvisch

KöblerMnd

baiekenvisch , M. nhd. Maifisch E.: s. baieken, visch (M.) L.: MndHwb 1, 134 (bāj[e]ken, baj[e]kenvisch)

banvisch

Lexer

ban·visch

ban-visch stm. BMZ fisch der dem herrn abgeliefert werden muss Weist.

bavisch

KöblerMnd

bav·isch

bavisch , Sb. nhd. eine Tuchart E.: ?, s. PN Bavo? (belgischer Heiliger der besonders in Gent verehrt wird) L.: MndHwb 1, 153 (bavesch)

baykenvisch

KöblerMnd

baykenvisch , M. Vw.: s. baiekenvisch*

bercvisch

KöblerMhd

berc·visch

bercvisch , st. M. nhd. Stockfisch aus Bergen Hw.: s. bergervisch Q.: Urk (1464) E.: vom ON Bergen, s. anorw. Björgvin, ON, Bergwiese; vgl. …

bergærevisch

KöblerMnd

bergærevisch , M. nhd. Stockfisch Hw.: vgl. mhd. bergervisch E.: s. bergære, visch L.: MndHwb 1, 219 (bergervisch)

blakvisch

MNWB

blak·visch

blakvisch , m. , Blei oder Brassen, s. bley, (Süßwasserfisch, z. B. in der Elbe).

blīvisch

KöblerMhd

blī·visch

blīvisch , st. M. nhd. „Bleifisch“, Blei (ein Fisch), Bleie (ein Fisch), Bleihe (ein Fisch) Q.: WüP (um 1387) E.: s. blī, visch W.: nhd. DW-…

bö̑visch

MNWB

boe·visch

bö̑visch , bôvisch , s. bö̑vesch, adj. , bübisch „nequitiosus”.

bolderbȫvisch

KöblerMnd

bolderbȫvisch , Adj. nhd. unmanierlich lärmend, Unfug treibend E.: bōlderen, bōlde, bȫvisch L.: MndHwb 1, 311 (bolderbȫvisch) Son.: langes ö…

brâtvisch

MWB

brâtvisch stM. ‘gebratener Fisch’ von einem bratfische / ein teil er az mit in do HvNstGZ 4400 MWB 1 973,47; Bearbeiter: Hoffmann

brātvisch

KöblerMhd

brāt·visch

brātvisch , st. M. nhd. Bratfisch, gebratener Fisch Hw.: vgl. mnd. brātvisch Q.: HvNst (um 1300) (FB brātvisch) E.: s. brāt, braten, visch W…

brūtvisch

KöblerMnd

brūt·visch

brūtvisch , M. nhd. Brautfisch E.: s. brūt, visch R.: brūtvische (Pl.): nhd. Mahlzeit einige Tage vor der Hochzeit L.: MndHwb 1, 360 (brûtvi…

buobenvisch

KöblerMhd

buoben·visch

buobenvisch , st. M. nhd. Bubenfisch? Q.: LexerHW (1392) E.: s. buobe, visch W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 112 (buobenvisch)

bûvisch

MWB

bûvisch stM. ‘Fisch, der in besonderen Bauen und Vorrichtungen gefangen wird’, oder: ‘Fisch, der in besonderen Bauen gehalten wird, um späte…

Ableitungen von visch (3 von 3)

bevischen

MNWB

bevischen , swv. , befischen.

gevischen

Lexer

ge-vischen swv. fischen Wh. v. Öst. 107 b .

vische

BMZ

vische swv. fische. ahd. fiskôm Graff 3,710. daʒ si wæren vischen ûf den sê Gregor. 775. sprichw. vischen vor dem bêr Helbl. 2,549. 4, 77. g…