lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brāt

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
19

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

brāt st. N. (a)

brāt , st. N. (a) nhd. Fleisch, Fleischstück, Braten (M.), Muskelfleisch ne. roast (N.), meat ÜG.: lat. assatura Gl, caro Gl, copadium Gl, offella Gl, pulpa (F.) (1) Gl Vw.: s. dioh-, fleisk-, herd-, kela-, wild- Hw.: vgl. as. brēd*? Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. brātan W.: mhd. brāt, st. N., Fleisch, Braten (M.), Weichteile am Körper nhd. Brat, N., Fleisch, Braten (M.), das weiche Fleisch am Menschen, DW 2, 308 L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1323 (brât), ChWdW8 94a (brāt), EWAhd 2, 298

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brātst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    brāt , st. N. (a) nhd. Fleisch, Fleischstück, Braten (M.), Muskelfleisch ne. roast (N.), meat ÜG.: lat. assatura Gl, car…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brātst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    brāt , st. N. nhd. „Brat“, Fleisch, Braten (M.), Weichteile des Körpers Vw.: s. kele-, milch-, mūs-, sunnen-, vore-*, wi…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brātSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    brāt , Sb. nhd. Pracht, Aufsehen, Lärm, Unwesen Hw.: s. barāt (2) E.: vgl. mnl. baraet, mfrz. barat, Sb., Betrug, wüstes…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 59

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brāt

111 Bildungen · 88 Erstglied · 19 Zweitglied · 4 Ableitungen

brāt‑ als Erstglied (30 von 88)

Brāt I

Idiotikon

Brāt I Band 5, Spalte 870 Brāt I 5,870

Brāt II

Idiotikon

Brāt II Band 5, Spalte 871 Brāt II 5,871

brātan

KöblerAhd

brā·tan

brātan , red. V. nhd. braten, rösten (V.) (1), schmoren, dünsten ne. roast (V.), stew (V.) ÜG.: lat. assare Gl, fovere Gl, frigere (V.) (1) …

brātappel

KöblerMnd

brāt·appel

brātappel , M. nhd. Bratapfel, getrockneter Apfel E.: s. brāden, appel W.: s. nhd. Bratapfel, M., Bratapfel, DW 2, 309? L.: MndHwb 1, 342 (b…

Brātbir(eⁿ)

Idiotikon

Brātbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1493 Brātbir(eⁿ) 4,1493

brātbira

KöblerAhd

brāt·bira

brātbira , sw. F. (n) nhd. Bratbirne ne. a sort of pear, stewed pear ÜG.: lat. pirum Crustumium Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. pirum Crus…

brātbok

KöblerMnd

brāt·bok

brātbok , M. nhd. Bratspießeisen (in dem der Spieß sich dreht) E.: s. brāden, bok L.: MndHwb 1, 342 (brâtbok)

brātbēre

KöblerMnd

brātbēre , M. nhd. Bratbirne, getrocknete Birne, Backbirne E.: s. brāden, bēre (3) W.: s. nhd. Bratbirne, M., Bratbirne, DW 2, 309 (Bratbirn…

Brātchǟs

Idiotikon

Brātchǟs Band 3, Spalte 508 Brātchǟs 3,508

Brāte(n)

Idiotikon

Brāte(n) Band 5, Spalte 871 Brāte(n) 5,871

Brāte(n)bei(n)

Idiotikon

Brāte(n)bei(n) Band 4, Spalte 1302 Brāte(n)bei(n) 4,1302

Brāte(n)swesteⁿ

Idiotikon

Brāte(n)swesteⁿ Band 16, Spalte 2163 Brāte(n)swesteⁿ 16,2163

Brāte(n)sāsseⁿ

Idiotikon

Brāte(n)sāsseⁿ Band 7, Spalte 1379 Brāte(n)sāsseⁿ 7,1379

brāten

KöblerMhd

brā·ten

brāten , red. V., st. V. nhd. braten, rösten, dörren, mit dem Feuertod bestrafen Vw.: s. ge-, ver- Hw.: vgl. mnl. braden, mnd. brāden (1) Q.…

brātenruch

KöblerMhd

brāt·en·ruch

brātenruch , st. M. nhd. Bratengeruch Q.: Vät (1275-1300) (FB brātenruch) E.: s. brāte, ruch W.: s. nhd. Bratengeruch, M., Bratengeruch, DW …

Brātensbei(n)

Idiotikon

Brātensbei(n) Band 4, Spalte 1302 Brātensbei(n) 4,1302

Brātensbitzgi

Idiotikon

Brātensbitzgi Band 4, Spalte 2038 Brātensbitzgi 4,2038

Brātensfeissi

Idiotikon

Brātensfeissi Band 1, Spalte 1074 Brātensfeissi 1,1074

Brātenshoseⁿ

Idiotikon

Brātenshoseⁿ Band 2, Spalte 1695 Brātenshoseⁿ 2,1695

Brātenshosli

Idiotikon

Brātenshosli Band 2, Spalte 1695 Brātenshosli 2,1695

Brātensofeⁿ

Idiotikon

Brātensofeⁿ Band 1, Spalte 112 Brātensofeⁿ 1,112

Brātenspfanneⁿ

Idiotikon

Brātenspfanneⁿ Band 5, Spalte 1107 Brātenspfanneⁿ 5,1107

‑brāt als Zweitglied (19 von 19)

fleiskbrāt

KöblerAhd

fleiskbrāt , st. N. (a) nhd. Fleisch, essbares Fleisch, Fleischteile, Fleischstücke ne. flesh (N.), meat ÜG.: lat. caro NGl Q.: NGl (2. Vier…

gebrāt

KöblerMnd

geb·rāt

gebrāt , N. nhd. Braten (M.) Hw.: s. brāt (2); vgl. mhd. gebræte E.: s. ge, brāt (2) W.: s. nhd. (ält.) Gepräte, N., Gebratenes, DW 4, 1818?…

Habrāt

Idiotikon

hab·rāt

Habrāt Band 6, Spalte 1587 Habrāt 6,1587

herdbrāt

KöblerAhd

herd·brāt

herdbrāt , st. N. (a) nhd. Gerstenkorn ne. barley-corn ÜG.: lat. hordeolus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. herd, brat L.: Karg-Gasterstädt/Frings…

kelabrāt

KöblerAhd

kela·brāt

kelabrāt , st. N. (a) nhd. Halsfleisch, Bratenstück vom Hals ne. roasted neck Q.: Gl? E.: s. kela, brāt L.: EWAhd 5, 454

kelebrāt

KöblerMhd

kele·brāt

kelebrāt , st. N. nhd. „Kehlbraten“, Fleischstück vom Hals, Bratenstück vom Hals ÜG.: lat. (decallo) Gl, ruma Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. kel…

milchbrāt

KöblerMhd

milch·brāt

milchbrāt , st. N. nhd. Milchbraten Q.: Kochbuch (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. milch, brāt W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (milchbrât)

mūsbrāt

KöblerMhd

mūs·brāt

mūsbrāt , st. N. nhd. „Mausbraten“? Q.: Myns (um 1440) E.: s. mūs (1), brāt W.: s. nhd. Mausbraten, M., Muskelfleisch, DW 12, 1819 L.: Lexer…

oitbrāt

KöblerMnd

oitbrāt , Sb. Vw.: s. ōtbrāt

sunnenbrāt

KöblerMhd

sunnen·brāt

sunnenbrāt , st. N. nhd. von der Sonne ausgedörrtes Land Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. sunne, brāt W.: nhd. DW- L.: Lexer 219a (sun…

vorebrāt

KöblerMhd

vore·brāt

vorebrāt , st. N. nhd. ein Gebäck ÜG.: lat. torta Gl, Voc Q.: Gl, Voc (14./15. Jh.) E.: s. vore (1), brāt W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 462 (v…

wildbrāt

KöblerAhd

wild·brāt

wildbrāt , st. N. (a) nhd. Wildbret ne. venison Q.: Gl? E.: s. wild, brāt L.: Splett, Althochdeutsches Wörterbuch 1, 96

wiltbrāt

KöblerMhd

wilt·brāt

wiltbrāt , st. N. nhd. Wildbret, Wildfleisch Hw.: vgl. mnl. wiltbraet, mnd. wiltbrēt Q.: LAlex (1150-1170), RWchr, ErzIII, Enik, HTrist, GTr…

ōtbrāt

KöblerMnd

ōtbrāt , Sb. nhd. Abgabe an den Landesherrn, Naturalabgabe ÜG.: lat. porcus (qui dicitur oit-brath) Q.: Wigands Arch. 4 281 E.: s. brāt (2)?…

Ableitungen von brāt (4 von 4)

brāte

KöblerMhd

brāte , sw. M. nhd. Fleisch, Braten (M.), Weichteile am Körper, Leib, Rücken (M.) Vw.: s. brust-, diech-, garb-, gense-, hals-, haven-, hol-…

gebrāt

KöblerMnd

gebrāt , N. nhd. Braten (M.) Hw.: s. brāt (2); vgl. mhd. gebræte E.: s. ge, brāt (2) W.: s. nhd. (ält.) Gepräte, N., Gebratenes, DW 4, 1818?…

gebrāten

KöblerMhd

gebrāten , red. V., st. V. nhd. braten, rösten (V.) (1), schmoren Q.: SHort (FB gebrāten), Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: ahd. gibrātan* 1, r…

verbrāten

KöblerMhd

verbrāten , st. V. nhd. verbraten Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. ver…, brāten (1) W.: nhd. verbraten, st. V., verbraten, DW 25, 156 L.…