lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

panne

ae. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
87
Verweise raus
81

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

panne F.

panne , F.

nhd.
Pfanne, flaches metallenes Gefäß über einer Feuerstelle, Haushaltsgerät zum Backen und Braten (N.) und Sieden, Siedepfanne, kupferne Braupfanne, Salzpfanne, Gefäß zum Erhitzen und Schmelzen, Wasserkessel im Badehaus, Schmelztiegel, Gefäß für ein offenes Feuer zum Wärmen und Beleuchten eines Raumes, eiserner Trog in der Lohmühle in dem die Lohe zerkleinert wird, metallene Führung am Pfosten in der sich Torangeln bewegen, Wurzelwerk der Bäume?, Dachbedeckung, Dachpfanne aus Ton (F.) (1) oder Kupfer, Glasscheibe, Schädel, Kopf
ÜG.:
lat. patella, patena
Vw.:
s. bedde-, brāde-, brādel-, brāt-, brēgen-, brī-, brū-, brūn-, brūw-, eier-, eierkōken-, glöie-, gunc-, hēr-, hērne-, hoch-, hoppen-, hȫvet-, kōle-, lich-, lōge-, lōgen-, lüchtære-, ȫlie-, rȫst-, solt-, tēgel-, vǖr-, wāter-, wech-
Hw.:
vgl. mhd. pfanne, mnl. panne
Q.:
Nd. Jb. 16 112, Lüb. Schulvok. (1511), Riedel I 9 179, Büttner Hannover 84
E.:
s. as. panna 4, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Pfanne; germ. *panna, F., Pfanne; lat. panna, F., Pfanne; vgl. idg. *pet- (1), *pₑt-, *petə-, V., ausbreiten, Pokorny 824
W.:
s. nhd. Pfanne, F., Pfanne, DW 13, 1614?
L.:
MndHwb 2, 1369f. (panne), Lü 269a (panne)
Son.:
langes ö, langes ü
1207 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    pannesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    panne , sw. F. (n) nhd. Pfanne ÜG.: lat. trulla Gl Vw.: s. brād-, cōcer-, fȳr-, héafod-, hearste-, holo- Hw.: vgl. an. p…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    panneF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    panne , F. nhd. Pfanne, flaches metallenes Gefäß über einer Feuerstelle, Haushaltsgerät zum Backen und Braten (N.) und S…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Panne

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Panne , plur. die -n, ein nur bey den Falkenjägern übliches Wort, die großen Schwingfedern an den Flügeln der Falken…

  4. modern
    Dialekt
    ¹Pannef.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ¹Panne f. [verbr.] 1.1. flaches, zum Braten oder Backen auf dem Herd verwendetes Gefäß mit langem Stiel. Ne Pann vull Sc…

  5. —
    Spezial
    Panne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pan|ne f. (-,-n) 1 (technische Störung) avaria (-ies) f. , defet (-ec) m. , dann (dagns) m. 2 (Missgeschick) , dejaventö…

Verweisungsnetz

170 Knoten, 166 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 9 Kompositum 149 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit panne

266 Bildungen · 191 Erstglied · 75 Zweitglied · 0 Ableitungen

panne‑ als Erstglied (30 von 191)

panne 8

KöblerAfries

panne 8 , sw. F. (n) nhd. Pfanne, Schale (F.) (2) ne. pan (N.) Vw.: s. brein- Hw.: vgl. an. panna, ae. panne, as. panna, ahd. pfanna Q.: W, …

Panneau

Meyers

Panneau (franz., spr. -nō), s. Paneel .

pannebacker

MNWB

panne·backer

*° pannebacker , m. ( Pl. -s ) : Töpfer, (auch:) Ziegelbrenner; — ostfries. Belege.

pannebackære

KöblerMnd

pannebackære , M. nhd. Töpfer, Ziegelbrenner E.: s. panne, backære L.: MndHwb 2, 1370 (pannebacker), Lü 269a (pannebacker) Son.: örtlich bes…

pannecouke

KöblerMnd

pannecouke , M. Vw.: s. pannekōke

Pannedal

MeckWB

panne·dal

Pannedal m. der erste Absud nach dem Bier, wurde zum Nachfüllen der Tonne gebraucht Hans. Geschbl. 22, 154; Pandidal 21, 347; Pannadahl (172…

panneel

MNWB

+ panêl (panneel) , panêle , m. ( Pl. -e -en ): 1. Holzverkleidung, Täfelung, Paneel oder Teilfelder davon, Rahmen für Fenster und Türen, p.…

panneelen

MeckWB

panne·elen

panneelen mit Holztäfelung verkleiden: 'mit ... gepanneleden ... Hseren' Gry. Lb. 2, F 4 a ; 'anno 1576 ... wart dat nie gemack ... gepanei…

Panneful

WWB

panne·ful

Panne-ful f. eine Pfanne voll. Wänn ’t ne leckere Panne vuoll giett, dann käbbelt sich dä Blagen ( Bch Bo).

Panneis

RhWB

pan·n·eis

Pann-eis ebd. u. Bo-Adend ; pa·r.- Daun-OStdtf Salm Sg. t. n., f.: P. schlohn (schleifen) dass.; se gohn op de P. Aden-Herschb .

panneken

KöblerMnd

panne·ken

panneken , N. nhd. „Pfännchen“, kleine Pfanne zum Backen und Braten (N.) E.: s. panne, ken L.: MndHwb 2, 1369f. (panne/panneken)

pannekôke

MNWB

panne·koke

pannekôke , pannen-; pankôke (-couke) , -kûke , m. ( Pl. -n ): 1. in der Pfanne gebackenes Gericht aus Eiern unter Zugabe von Milch und Mehl…

pannekôken

MNWB

panne·koken

° pannekôken (-kocken) , swv. : 1. schlemmen , gep.-et geschlemmet gepanketêret und ên gût mö̂tlîn gehat (Nic. Gryse Spegel X 1 ∨ ). — 2. si…

Pannekō¹kenkoªrf

WWB

Panne-kō¹ken-koªrf m. Korb, mit dem die Pfannkuchen zum Acker oder zur Arbeitsstelle gebracht wurden ( WmWb ).

‑panne als Zweitglied (30 von 75)

gespanne

KöblerMhd

*ge·spanne

*gespanne , st. F. Vw.: s. vüre-* E.: s. ge, spannen W.: nhd. DW-

Anspanne

DRW

ans·panne

Anspanne Frondienst dahin sie mit der anspanne oder als jagtleute ... geboten worden 1701 CJVenatorio-Forest. III 383 Faksimile

brûnpanne

MNWB

brun·panne

° brûnpanne , f. , (Braunschw. Lakenmacher) Pfanne zum Braunfärben?

brûwpanne

MNWB

brûwpanne , brouw- , brû- , f. , Braupfanne, kupferner Braukessel.

brādelpanne

KöblerMnd

brādelpanne , F. nhd. Bratpfanne Hw.: s. brādepanne E.: brādel, panne L.: MndHwb 1, 338 (brâdelpanne)

brādepanne

KöblerMnd

brādepanne , F. nhd. Bratpfanne Hw.: s. brādelpanne E.: s. brāde, panne W.: s. nhd. Bratpfanne, F., Bratpfanne, DW 2, 312? L.: MndHwb 1, 388…

brādpanne

KöblerAe

brādpanne , sw. F. (n) nhd. Handfläche?, Bratpfanne? ÜG.: lat. sartago Gl Q.: Gl I.: z. T. Lw. lat. panna? E.: s. brād, panne L.: Hh 31

brātpanne

KöblerMnd

brāt·panne

brātpanne , F. nhd. Bratpfanne E.: s. brāden, panne L.: MndHwb 1, 342 (brâtpanne)

brēgenpanne

KöblerMnd

brēgen·panne

brēgenpanne , F. nhd. Hirnpfanne, Hirnschale, Schädel Hw.: s. brēgenbüsse, brēgenkop, brēgenvat E.: s. brēgen (2), panne L.: MndHwb 1, 344 (…

brīpanne

KöblerMnd

brī·panne

brīpanne , F. nhd. „Breipfanne“ E.: s. brī, panne L.: MndHwb 1, 348 (brîpanne)

brūnpanne

KöblerMnd

brūn·panne

brūnpanne , F. nhd. Pfanne zum Braunfärben? E.: s. brūn (1), panne L.: MndHwb 1, 359 (brûnpanne) Son.: örtlich beschränkt

brūwpanne

KöblerMnd

brūwpanne , F. nhd. Braupfanne, kupferner Braukessel Hw.: s. brūwkētel, brūwkǖven; vgl. mhd. briupfanne* E.: s. brūw, bruwen, panne W.: s. n…

brǣdepanne

KöblerAe

brǣdepanne , sw. F. (n) Vw.: s. brādpanne

cōcerpanne

KöblerAe

cōcerpanne , sw. F. (n) nhd. Bratpfanne Hw.: s. *cōcere E.: s. *cōcere, panne L.: Hh 56

eierkōkenpanne

KöblerMnd

eierkōke·n·panne

eierkōkenpanne , F. nhd. „Eierkuchenpfanne“, Eierpfanne, Backpfanne Hw.: s. eierpanne E.: s. eierkōke, panne L.: MndHwb 1, 521 (eyerkōke)

eierpanne

KöblerMnd

eier·panne

eierpanne , F. nhd. Eierpfanne, Backpfanne Hw.: s. eierkōkenpanne, eierschāpe E.: s. ei (1), panne W.: s. nhd. Eierpfanne, F., Eierpfanne, D…

eyerpanne

MNWB

eyerpanne s. eyerkôkenpanne, f. , Eier-, Backpfanne.

fȳrpanne

KöblerAe

fȳrpanne , sw. F. (n) nhd. „Feuerpfanne“, Kohlenpfanne ÜG.: lat. arula Gl Q.: Gl E.: s. fȳr, panne L.: Hall/Meritt 145b

Gespanne

Campe

ges·panne

Х Das Gespanne , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

glöyepanne

MNWB

glöyepanne , glöypanne (gloige- , gloi-) , f. , Glühpfanne (Münze) in der die Münzzeine geglüht werden.