lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nappel

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Verweise rein
1
Verweise raus
0
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nappel m.

Bd. 13, Sp. 350

nappel , m. aconitum napellus, der gemeine sturmhut Oken naturgesch. 3, 1161 : eʒ ist auch ein wunder, daʒ ain klaineu maus sich nert von den nappeln. Megenberg 411, 32 ; der napell. Nemnich 1, 52 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nappelswm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    nappel swm. nappellus, der sturmhut, eine pflanze MWVQVZ Mgb. 411,32. 33.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    nappelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    nappel , m. aconitum napellus, der gemeine sturmhut Oken naturgesch. 3, 1161 : eʒ ist auch ein wunder, daʒ ain klaineu m…

  3. modern
    Dialekt
    Nappel

    Elsässisches Wb.

    Nappel Demin. Nappele, Koseform Näppi [Nàpl Gingsh. ; Nàpələ Dunzenh. ; Napələ Horbg. U.; Napi Lutterb. Su. Ruf. Gebersc…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nappel

80 Bildungen · 4 Erstglied · 76 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nappel 2 Komponenten

nap+pel

nappel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nappel‑ als Erstglied (4 von 4)

nappelelnkrūt

KöblerMhd

nappelelnkrūt , st. N. nhd. „Nappelnkraut“, Eisenhut, Sturmhut Q.: BdN (1348/1350) E.: s. nappel, krūt W.: nhd. (ält.) Nappelnkraut, N., Nap…

nappelnkraut

DWB

nappel·n·kraut

nappelnkraut , n. dasselbe: napellus haiʒt nappelnkraut. Megenberg 411, 23 ; napellenkraut. Nemnich 1, 52 .

nappelnkrût

Lexer

nappel·n·krut

nappeln-krût stn. dasselbe MWVQVZ Mgb. 411,22 ff. vgl. MWVQVZ Dfg. 375 a .

‑nappel als Zweitglied (30 von 76)

Ameischnappel

RhWB

Amei-schnappel Eup-Kettenis f.: aufgeputzte Frau.

bērnappel

MNWB

bern·appel

° bērnappel „pira pomaria” („malus inseritum piro et malescit et optimum fructum facit sed durare non potest”).

Bo¹kenappel

WWB

Bo¹ken-appel ⟨ › bo¹ken ‹- ( Kr. Lübbecke Lüb Kr. Lübbecke@Lübbecke Lb ), › bō¹k ‹( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Pente Pe = Heckscher…

bērnappel

KöblerMnd

bēr·nappel

bērnappel , M. nhd. „Birnapfel“? ÜG.: lat. pira pomaria E.: s. bērne, appel L.: MndHwb 1, 223 (bērnappel) Son.: örtlich beschränkt

danappel

KöblerMnd

dan·appel

danappel , M. nhd. Tannapfel E.: s. dan (3), appel L.: MndHwb 1, 394 (danappel)

Dannappel

MeckWB

dann·appel

Wossidia Dannappel m. Kiefernzapfen: conus 'ein Dannappel' Chytr. 480; in der Rostocker Heide wurden sie von den Dorfbewohnern grün gepflück…

Dannenappel

WWB

dannen·appel

Dannen-appel m. [verbr.] Tannenzapfen, Frucht der Fichte, Rottanne. Āmelüdekinner söket woll de drügen Dannenappeln füör’t Füerböten ( Kr. S…

Dintenappel

WWB

dinte·nappel

Dinten-appel m. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Enr] Gallapfel.

Dō²denappel

WWB

doden·appel

Dō²den-appel m. Douenäppele (Pl.) Schneebeeren, mit denen man Gräber verziert ( Kr. Olpe Olp Rh).

Drœhnappel

MeckWB

drohn·appel

Wossidia Drœhnappel m. umschreibend für den Ellbogen als die Stelle, welche gegen Stoß besonders empfindlich ist: wenn 'n Buern de Fru starw…

Ēkenappel

WWB

eke·nappel

Ēken-appel m. [allg.] Gallapfel; kugel- oder birnenförmige (durch tierische Parasiten hervorgerufene) Wucherung an Blättern, Knospen oder ju…

Hahnenappel

MeckWB

hahnen·appel

Wossidia Hahnenappel m. Apfelsorte, klein, knallrot Ha Hagenow@Groß Bengerstorf GBeng .

Hannnappel

SHW

Hann-nappel Band/Spalte unbekannt

Hasenappel

MeckWB

hasen·appel

Wossidia Hasenappel m. vom Vater für die Kinder mitgebrachter oder versteckter Apfel Wo. V. 3, S. 407; vgl. MeckWB Hasenbrot 2.

Hiᵉgenappel

WWB

Hiᵉgen-appel m. Klarapfel ( WmWb ). ⟨ - g(e)-a . ⟩

Hindebiᵉrenappel

WWB

Hinde-biᵉren-appel m. [Hellweg Kr. Arnsberg Arn Alt] Apfelsorte, spez.: roter Kalvill ( Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Warstein Wa ). — Ra.: …

hērenappel

KöblerMnd

hēren·appel

hērenappel , M. nhd. „Herrenapfel“, für die Tafel der Ratsherren bestimmter Apfel E.: s. hēre (4), appel W.: s. nhd. Herrenapfel, M., Herren…

jȫdenappel

KöblerMnd

jȫdenappel , M. nhd. „Judenapfel“, Zitrone ÜG.: lat. citrum, pomum acernum E.: s. jȫde, appel W.: s. nhd. Judenapfel, M., Judenapfel, DW 10,…

Keinappel

MeckWB

kein·appel

Wossidia Keinappel m. gleich Dannappel, der Kiefernzapfen, Fruchtstand der pinus silvestris Mi 40 a .

kênappel

MNWB

ken·appel

kênappel „pinum ken- vel danappel ”, auch als Familienname, hierher Red. Ostersp. V. 951 „ mit kenappe laven ” Kienäpfelfeuer anzünden? (See…