lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bern

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
34 in 14 Wb.
Verweise rein
48
Verweise raus
46
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bërn stv. I, 2.

Bd. 1, Sp. 195

LexerN FindeB bërn stv. I, 2. BMZ BMZ tr. hervorbringen, frucht oder blüte tragen ( bërnde boume MWVQVZ Ssp. 2. 28, 2 ), gebären, allgem. ( trôst bern MWVQVZ Troj. 9262. daʒ er ir triuwe bære MWVQVZ Hpt. 8. 166,133 ); in urkunden sehr häufig die formel keinen schaden bringen noch bern z. b. MWVQVZ Mh. 1,150. MWVQVZ Mz. 1,402. 412. 447. 464. 484. 493. 510 etc. ; intr. zum vorschein kommen, wachsen: so nimmt das MWVQVZ Wb. an, aber in den gegebenen beispielen ist bërn durchaus trans. zu fassen im sinne von »frucht bringen, wachsen lassen«; intr. bërn ist also unerweislich. — mit en-, er-, ge-, v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BËRN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +20 Parallelbelege

    BMZ BËRN s. BMZ ich BIR .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bern-

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bern- s. auch barn-; beren-.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BernN.

    Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

    Bern, N., ON., (1191) Lw. lat. Verona (ON) Berner Öbereinkunft, F., ›völkerrechtliche Öbereinkunft zum Schutz von Werken…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bern

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Bern , Kanton der Schweiz, gränzt an Frankreich, Baselland, Solothurn, Aargau, Luzern, Freiburg, Waadt, Wallis und Uri, …

  5. modern
    Dialekt
    Bern

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Bern Band 2, Spalte 2,262–264 PDF-Faksimile ansehen

  6. —
    Sprichwörter
    Bern

    Wander (Sprichwörter)

    Bern 1. Bern hat schöne Gassen und ein wüstes wildes Land. – Kirchhofer, 61. Ein bernerischer Schriftsteller meint, dass…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Kompositum 28 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bern

1.088 Bildungen · 361 Erstglied · 716 Zweitglied · 11 Ableitungen

bern‑ als Erstglied (30 von 361)

bern...

KöblerMnd

bern... , Präf.? Vw.: s. barn..., beren...

Bernadette

LDWB2

Ber|na|dette nom. propr. f. Bernadëta, ‹pop› Deta.

Bernadotte

Herder

Bernadotte , s. Herder Karl Johann IV.

Bërnære

BMZ

bern·aere

Bërnære , Bërner stm. von Verona. der Berner Dietrich MWVQVZ Nib. 1840,1. die Bernære Dietrichs helden MWVQVZ Nib. 2210,1.

bernafēdinge

KöblerAfries

bernafēdinge , st. F. (ō) nhd. Kinderernährung, Kinderunterhalt ne. maintenance of children Q.: AA 52 E.: s. barna, *fēdinge L.: AA 52

Bernakel

MeckWB

berna·kel

Wossidia Bernakel eine Ortsbezeichnung im Verwunderungsliede: as he to Bernakel kamm Wo. V. 2, 1510.

Bēr-nakke

WWB

Bēr-nakke. -nakken Schwellungen beiderseits der Wirbelsäule bei Trinkern ( Kr. Beckum Bek WWB-Source:2:Abeler Abeler ).

Bernalda

Meyers

bern·alda

Bernalda , Stadt in der ital. Provinz Potenza, Kreis Matera, am Basento und an der Eisenbahn Metaponto-Neapel, mit (1901) 6776 Einw., die Ge…

Bernan

Meyers

ber·nan

Bernan , Stadt im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Niederbarnim, nahe dem Ursprung der Panke, an der Staatsbahnlinie Berlin-Stettin, 69 m ü. M.…

bērnappel

MNWB

bern·appel

° bērnappel „pira pomaria” („malus inseritum piro et malescit et optimum fructum facit sed durare non potest”).

Bernard

Herder

Bernard , geb. 1779 in der Franche Comté, Bauernsohn, trat 1791 als Freiwilliger in die franz. Armee, wurde 1796 Genieoffizier; 1809 schlug …

Bernardakis

Meyers

Bernardakis , Demetrios , neugriech. Dichter, ein Hauptvertreter der archaisierenden Schriftsprache, geb. 1834 auf der Insel Lesbos, studier…

Bernárdes

Meyers

ber·nardes

Bernárdes , Diogo , portug. Dichter, Zeitgenosse des Camoens, gewöhnlich »der sanfte Limasänger« genannt, weil seine lyrischen Schöpfungen d…

Bernardīno

Meyers

bernard·ino

Bernardīno (San B., deutsch St. Bernhardin ), Paß der Graubündner Alpen (2063 m), in der Einsenkung zwischen Tambohorn und Adula, verbindet …

Bernardo

GWB

ber·nardo

Bernardo Name des väterlich gutmeinenden Vermittlers zw den Liebenden in der Erstfassung des Singspiels ‘Erwin u Elmire’ 1) [ Elmire: ] Ich …

Bernardon

Herder

bern·ardon

Bernardon , komische Figur auf den Wiener Volkstheatern, von dem Schauspieler B. im Anfang des vorigen Jahrhunderts (eigentl. Kurz) so genan…

Bërnart

BMZ

bern·art

Bërnart auch , Bërnhart von Brubant, der sechste sohn des grafen Heinrich von Narbôn MWVQVZ W. Wh. 6,27. 169,6, vater des phallenzgrâven Ber…

Bernart von Ventadour

Meyers

Bernart von Ventadour (spr. wangtadūr), Troubadour, war der Sohn eines Schloßknechtes zu Ventadour (jetzt Ruine im Depart. Corrèze), dessen …

Bernau

Herder

ber·nau

Bernau , preuß. Stadt in Brandenburg, 4400 E., Fabriken in Wolle, Baumwolle und Seide.

Bernauer

Herder

bern·auer

Bernauer , Agnes, die schöne und tugendhafte Tochter des armen Baders Kaspar B. in Augsburg, mit Herzog Albrecht von Bayern, Herzog Ernsts S…

bernausch

MeckWB

berna·usch

Wossidia bernausch bernauisch: bernausch Bier, s. d. Vorige ; übertr. finster: bernausch utseihen Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; Karlin, ma…

Bernautsch

Wander

berna·utsch

Bernautsch Er ist bernautsch. – Frischbier, II, 347. In dem Sinne wie bermulsch (s.d.).

Bernay

Herder

Bernay , franz. Stadt im Departem. der Eure, 7400 E., Tuch-, Band-, Papierfabriken, Pferdehandel.

Bernays

Meyers

Bernays , 1) Jakob , Philolog, geb. 11. Sept. 1824 in Hamburg von jüdischen Eltern, gest. 26. Mai 1881 in Bonn, studierte 1844–48 in Bonn, h…

‑bern als Zweitglied (30 von 716)

*sūbern?

KöblerMhd

*sūbern? , st. N. nhd. „Saubere“ Vw.: s. un- E.: s. sūberen W.: nhd. DW- L.: FB 390b (unsūbern)

-dobern

BWB

-dobern Band 3, Spalte 3,1805 PDF-Faksimile ansehen

-taubern

BWB

-taubern Band 3, Spalte 3,1348 PDF-Faksimile ansehen

-töbern

BWB

-töbern Band 3, Spalte 3,1805 PDF-Faksimile ansehen

Übern

Campe

✱ ✱ Übern , v. trs . 1) Über etwas gehen, es übertreffen; überwinden. Einen übern . 2) ≠ I der Schweiz, aufheben, lüften. Fulda. D. Übern .

Übersilbern

Campe

Übersilbern , v. trs . ich übersilbere, übersilbert, zu übersilbern , mit Silber überziehen, versilbern. » Übersilberte Götzen.« Es. 30, 22.…

Überzaubern

Campe

Überzaubern , v. trs . D. Überzaubern. D. — ung. 1. Uberzaubern, ich zaubere über, übergezaubert, überzuzaubern , durch Zauber ǘberschaffen.…

Únterstöbern

Campe

Únterstöbern , v. ntr . mit haben, es stöbert unter, untergestöbert, unterzustöbern , stöbernd unter etwas fliegen. D. Unterstöbern .

Únterzaubern

Campe

Únterzaubern , v. trs . ich zaubere unter, untergezaubert, unterzuzaubern , durch einen Zauber unter etwas bringen. D. Unterzaubern. D. — un…

ab-klaubern

SHW

ab-klaubern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-knabbern

SHW

ab-knabbern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-säubern

SHW

ab-säubern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abbern

KöblerMhd

abbern , sw. V. Vw.: s. abeberen (2)

ab-dabern

PfWB

ab-dabern schw. : ' die eiternde Geschwulst von Eiter befreien ', abdawere [ BZ-Dernb ]. — Zu PfWB Daber 'weiche Masse, Eiter'. — RhWB Rhein…

abe bern

MWB

abe bern swV. ‘etw. von etw. abhauen, -schlagen’ ich wând daz tûsent klingen [...] dich [Bein] niht alsô balde möhten hân abe gebert / von e…

abe kumbern

MWB

abe kumbern swV. ‘jmdm. etw. (von Rechts wegen) streitig machen, mit Beschlag belegen, entziehen’ demjenen, dem daß gut abgekommert ist 2DWB…

abe sûbern

MWB

abe sûbern swV. ‘etw. reinigen’ rechte als ich nu die siechen / [...] gereineget von ir suchten habe / sus han ich ouch gesubert abe / [...]…

ABFIEBERN

DWB2

DWB2 ABFIEBERN vb. DWB2 zu fiebern aufhören: DWB2 ⟨1924⟩ Th. Mann ges. w. ( 1955 ) 2,334. WDG 1,18 b . Braun

ABHEBERN

DWB2

DWB2 ABHEBERN vb. DWB2 ‘ mittels hebers flüssigkeiten entnehmen ’ Duden ( Leipz. ) 15 3 b : DWB2 1954 der bergmann spricht .. vom abhebern d…

ab-kalbern

RhWB

ab-kalbern: sich a., sich ausser Atem laufen, balgen Gummb-Hombg .

Abknabbern

Campe

Х Abknabbern , v. trs. mit kleinen und schnellen Bissen abnagen, mit den Zähnen abklauben  S. Campe Abknubbern. Das Abknabbern. Die Abknabb…

Abknubbern

Campe

Х Abknubbern , v. trs. mit den Zähnen in kleinen Theilen absondern, abbeißen, von harten Körpern. Die Rinde vom Brote abknubbern. »Damit er …

Abkobern

Campe

Х Abkobern , v. trs. den Kober absetzen. Das Abkobern. Die Abkoberung.

absäubern

DWB

absäubern , depurgare, reinigen: den topf, das geschirr, das erz absäubern. auch dient es, dasz der rauhe schmerz, absauber ein beflecktes h…

ABSCHÜLBERN

DWB2

DWB2 ABSCHÜLBERN vb. DWB2 s. abschilfern. DWB2 Braun

Ableitungen von bern (11 von 11)

bebern

DWB

bebern , intremiscere, horrere, iterativ von beben, Stalder 1, 150 schreibt bebbern, vor frost die zähne aufeinander schlagen; erschrecken u…

bebernen

KöblerMnd

bebernen , sw. V. nhd. brennen, anzünden ÜG.: lat. urere Hw.: vgl. mhd. beburnen E.: s. be, bernen L.: MndHwb 1, 154 (bebernen)

BERNE

BMZ

BERNE BMZ ich BRINNE ; die transitive form

entbern

KöblerMhd

entbern , st. V. Vw.: s. entberen*

entbernen

KöblerMnd

entbernen , sw. V. nhd. entbrennen, entzünden, anzünden Hw.: vgl. mhd. enbrennen, ontbernen E.: as. andbėrnian*? 1, sw. V. (1a), entzünden W…

er-bërn

Lexer

LexerN FindeB er-bërn stv. I, 2. BMZ BMZ intr. geboren werden; zum vorscheine bringen, aufdecken, erklären mit dopp. acc. der dich dîn leit …

ge-bërn

Lexer

LexerN FindeB ge-bërn stv. I, 2. BMZ BMZ bringen, hervorbringen MWVQVZ Parz. MWVQVZ Trist. MWVQVZ Kl. in daʒ êwige lieht gebirt er die rehte…

gebernen

KöblerMnd

gebernen , sw. V. nhd. brennen E.: s. ge, bernen L.: Lü 110b (gebernen)

ver-bërn

Lexer

FindeB ver-bërn stv. BMZ BMZ nicht haben. mîner tugende wât allen vlec verbirt MWVQVZ Pass. K. 28,81 ; sich enthalten, unterlassen, ablassen…

ver-bernen

Lexer

ver-bernen s. Lexer verbarnen, s. Lexer verbrennen.

zer-bern

Lexer

FindeB zer-bern swv. BMZ BMZ zerschlagen, -bläuen, -treten MWVQVZ Parz. MWVQVZ Trist. MWVQVZ Ls. MWVQVZ Hätzl. sîn hût wart im zebert MWVQVZ…