lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bërn

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
34 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
54

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bërn stv. I, 2.

Bd. 1, Sp. 195
592 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BËRN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +20 Parallelbelege

    BËRN s. ich BIR .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bern

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bern- s. auch barn-; beren-.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BernN.

    Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

    Bern, N., ON., (1191) Lw. lat. Verona (ON) Berner Öbereinkunft, F., ›völkerrechtliche Öbereinkunft zum Schutz von Werken…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bern

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Bern , Kanton der Schweiz, gränzt an Frankreich, Baselland, Solothurn, Aargau, Luzern, Freiburg, Waadt, Wallis und Uri, …

  5. modern
    Dialekt
    Bern

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Bern Band 2, Spalte 2,262–264

  6. Sprichwörter
    Bern

    Wander (Sprichwörter)

    Bern 1. Bern hat schöne Gassen und ein wüstes wildes Land. – Kirchhofer, 61. Ein bernerischer Schriftsteller meint, dass…

Verweisungsnetz

81 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 5 Wurzel 1 Kompositum 41 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bern

547 Bildungen · 361 Erstglied · 175 Zweitglied · 11 Ableitungen

bern‑ als Erstglied (30 von 361)

bern

KöblerMnd

bern... , Präf.? Vw.: s. barn..., beren...

Bernadette

LDWB2

Ber|na|dette nom. propr. f. Bernadëta, ‹pop› Deta.

Bernadotte

Meyers

Bernadotte (spr. -dott'), franz. Marschall, als König von Schweden und Norwegen: Karl X I V. Johann (s. Karl ).

Bërnære

BMZ

bern·aere

Bërnære , Bërner stm. von Verona. der Berner Dietrich Nib. 1840,1. die Bernære Dietrichs helden Nib. 2210,1.

bernafēdinge

KöblerAfries

bernafēdinge , st. F. (ō) nhd. Kinderernährung, Kinderunterhalt ne. maintenance of children Q.: AA 52 E.: s. barna, *fēdinge L.: AA 52

Bernakel

MeckWB

berna·kel

Bernakel eine Ortsbezeichnung im Verwunderungsliede: as he to Bernakel kamm Wo. V. 2, 1510.

Bērnakke

WWB

Bēr-nakke. -nakken Schwellungen beiderseits der Wirbelsäule bei Trinkern ( Bek Abeler ).

Bernalda

Meyers

bern·alda

Bernalda , Stadt in der ital. Provinz Potenza, Kreis Matera, am Basento und an der Eisenbahn Metaponto-Neapel, mit (1901) 6776 Einw., die Ge…

Bernan

Meyers

ber·nan

Bernan , Stadt im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Niederbarnim, nahe dem Ursprung der Panke, an der Staatsbahnlinie Berlin-Stettin, 69 m ü. M.…

bērnappel

MNWB

bern·appel

° bērnappel „pira pomaria” („malus inseritum piro et malescit et optimum fructum facit sed durare non potest”).

Bernard

Meyers

Bernard (spr. -nār), 1) Pierre Joseph , genannt Gentil -B., franz. Dichter, geb. 26. Aug. 1708 in Grenoble, gest. 1. Nov. 1775 in geistiger …

Bernardakis

Meyers

Bernardakis , Demetrios , neugriech. Dichter, ein Hauptvertreter der archaisierenden Schriftsprache, geb. 1834 auf der Insel Lesbos, studier…

Bernárdes

Meyers

ber·nardes

Bernárdes , Diogo , portug. Dichter, Zeitgenosse des Camoens, gewöhnlich »der sanfte Limasänger« genannt, weil seine lyrischen Schöpfungen d…

Bernardīno

Meyers

bernard·ino

Bernardīno (San B., deutsch St. Bernhardin ), Paß der Graubündner Alpen (2063 m), in der Einsenkung zwischen Tambohorn und Adula, verbindet …

Bernardo

GWB

ber·nardo

Bernardo Name des väterlich gutmeinenden Vermittlers zw den Liebenden in der Erstfassung des Singspiels ‘Erwin u Elmire’ 1) [ Elmire: ] Ich …

Bernardon

Meyers

bern·ardon

Bernardon , eine im 18. Jahrh. beliebte Wiener Burleskenfigur, ein liederlicher und täppischer Bube, Rival des Hanswurstes. Der Name ward da…

Bërnart

BMZ

bern·art

Bërnart auch , Bërnhart von Brubant, der sechste sohn des grafen Heinrich von Narbôn W. Wh. 6,27. 169,6, vater des phallenzgrâven Bertram 23…

Bernart von Ventadour

Meyers

Bernart von Ventadour (spr. wangtadūr), Troubadour, war der Sohn eines Schloßknechtes zu Ventadour (jetzt Ruine im Depart. Corrèze), dessen …

Bernau

Herder

ber·nau

Bernau , preuß. Stadt in Brandenburg, 4400 E., Fabriken in Wolle, Baumwolle und Seide.

Bernauer

Meyers

bern·auer

Bernauer , Agnes , die Tochter eines Baders zu Augsburg, mit der sich Herzog Albrecht III. (s. d.) von Bayern 1432 heimlich vermählte und au…

bernausch

MeckWB

berna·usch

bernausch bernauisch: bernausch Bier, s. d. Vorige ; übertr. finster: bernausch utseihen Ro Klock ; Karlin, mak nich sonn pernausch Gesicht …

Bernautsch

Wander

berna·utsch

Bernautsch Er ist bernautsch. – Frischbier, II, 347. In dem Sinne wie bermulsch (s.d.).

Bernay

Meyers

Bernay (spr. -nǟ), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Eure, an der Charentonne, Knotenpunkt der Westbahn, hat zwei schöne Kirchen, …

Bernays

Meyers

Bernays , 1) Jakob , Philolog, geb. 11. Sept. 1824 in Hamburg von jüdischen Eltern, gest. 26. Mai 1881 in Bonn, studierte 1844–48 in Bonn, h…

bern als Zweitglied (30 von 175)

sūbern?

KöblerMhd

*sūbern? , st. N. nhd. „Saubere“ Vw.: s. un- E.: s. sūberen W.: nhd. DW- L.: FB 390b (unsūbern)

dobern

BWB

-dobern Band 3, Spalte 3,1805

taubern

BWB

-taubern Band 3, Spalte 3,1348

töbern

BWB

-töbern Band 3, Spalte 3,1805

abbern

KöblerMhd

abbern , sw. V. Vw.: s. abeberen (2)

abe bern

MWB

abe bern swV. ‘etw. von etw. abhauen, -schlagen’ ich wând daz tûsent klingen [...] dich [Bein] niht alsô balde möhten hân abe gebert / von e…

abe kumbern

MWB

abe kumbern swV. ‘jmdm. etw. (von Rechts wegen) streitig machen, mit Beschlag belegen, entziehen’ demjenen, dem daß gut abgekommert ist 2DWB…

abe sûbern

MWB

abe sûbern swV. ‘etw. reinigen’ rechte als ich nu die siechen / [...] gereineget von ir suchten habe / sus han ich ouch gesubert abe / [...]…

absäubern

DWB

absäubern , depurgare, reinigen: den topf, das geschirr, das erz absäubern. auch dient es, dasz der rauhe schmerz, absauber ein beflecktes h…

absūbern

KöblerMhd

absūbern , sw. V. Vw.: s. absūberen

Abzaubern

Campe

Abzaubern , v. trs. bei Poetevin, durch Zaubern wegbringen. R. Es kann auch heißen, durch Zaubern, bezauberndes Betragen von einem Andern er…

albern

DWB

alb·ern

albern , stolidus, s. alber . sie ist albern. Lessing 1, 260 ; der beständig faselt, ist albern. Kant 7, 388 ; nur die ungewohnheit etwas gu…

ambern

DRW

ambern antworten das kan er nit ambern 1409 Vilmar,Id. 9

anerkobern

DRW

aner·kobern

anerkobern jemanden zu etwas veranlassen, überreichen 1449 Schmoller,StraßbTucherZft. 71 Faksimile – im Rechtsweg überwinden het uns anerkob…

ankobern

DRW

anko·bern

ankobern ansprechen (von Dirnen) NdKorrBl. 20 (1898) 41

anzaubern

DWB

anzaubern , maleficium alicui inferre, einen festbannen: ich will ihn lenken, ihn anzaubern, ihn am fädchen herumziehen; standen wie angezau…

aufdobern

BWB

aufdobern Band 3, Spalte 3,1805

Aufkobern

Campe

auf·kobern

Х Aufkobern , v. intrs. 1) Den Kober öffnen. 2) Den Kober aufnehmen. Das Aufkobern. Die Aufkoberung.

aufsäubern

DWB

auf·saeubern

aufsäubern , gestein und erz aufräumen: da sie ( die bergleute ) nun schicht gemacht und aufgesaubert. Mathesius 142 a .

aufschobern

DWB

auf·schobern

aufschobern , in schober setzen: heu, stroh aufschobern, aufdiemen. s. schober .

aufstöbern

DWB

auf·stoebern

aufstöbern , aufregen, aufsteubern: das wild aufstöbern, ein seltnes buch aufstöbern; das ernste wort gemahl stöbert alle zweifel in ihrem b…

auserkobern

DWB

auser·kobern

auserkobern , recuperare: were es aber sach, dasz sie iemants liesz auszerkobern und liesz die güter in der herren hend komen. weisth. 1, 79…

ausstäubern

DWB

aus·staeubern

ausstäubern , investigare, was aufstäubern, und zumal von jagdhunden, welche stäuber heiszen: die stäuber pflegen alle graben und hecken aus…

ausstöbern

DWB

aus·stoebern

ausstöbern , excutere, s. ausstäubern , aussteubern : da stöbert man mich wider aus. H. Sachs III. 3, 25 ; die wege mit besemen ausstübern. …

Ableitungen von bern (11 von 11)

bebern

DWB

bebern , intremiscere, horrere, iterativ von beben, Stalder 1, 150 schreibt bebbern, vor frost die zähne aufeinander schlagen; erschrecken u…

BERNE

BMZ

BERNE ich BRINNE ; die transitive form

entbern

KöblerMhd

entbern , st. V. Vw.: s. entberen*

en(t)bernen

MNWB

en(t)bernen , swv. , s. (ausführlicher) enbernen , entbrennen, trans. entzünden.

erbern

Lexer

er-bern swv. BMZ erschlagen Ls. derbern Ring 27 d , 8. ( Tund. 59,29 ist zu lesen: aber berten, betraten wieder s. Diemers gloss. zur Gen. 8…

gebërn

Lexer

ge-bërn stv. I, 2. BMZ bringen, hervorbringen Parz. Trist. Kl. in daʒ êwige lieht gebirt er die rehten Aneg. 19,39. wîn geb. ( vom weingarte…

gebernen

KöblerMnd

gebernen , sw. V. nhd. brennen E.: s. ge, bernen L.: Lü 110b (gebernen)

verbërn

Lexer

ver-bërn stv. BMZ nicht haben. mîner tugende wât allen vlec verbirt Pass. K. 28,81 ; sich enthalten, unterlassen, ablassen von, aufgeben, me…

verbernen

Lexer

ver-bernen s. verbarnen, s. verbrennen.

zerbern

Lexer

zer-bern swv. BMZ zerschlagen, -bläuen, -treten Parz. Trist. Ls. Hätzl. sîn hût wart im zebert Kolm. 196,51. ir antlüt er mit slegen hieʒ ze…