Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
bern swV.
bern
swV.
1
‘jmdn. schlagen’
2 ‘etw. kneten, rühren’
3 ‘etw. treten, (einen Weg) gehen’
1 ‘jmdn. schlagen’ hie vor dô berte man die jungen, / die dâ pflâgen vrecher zungen Walth 24,9; ûf in sluog unde berte / der künec wert von Spangen KvWTurn 834; der turnei wart hert, / geslagen und gebert / wart dô manic man Ottok 82042; ReinFu K,1727; KvWHvK 122. – Wate und ouch Hetele hêtenz alsô gewert, / [...] ûf helme sô gebert / mit den guoten swerten Kudr 794,2; di arm beginnent sich wern / und werdent ûf die rîchen bern EnikWchr 24434 2 ‘etw. kneten, rühren’ nime bilsenole unde bere daz mit wahse unde mach eine cherzen Barth 139,34; mische die alle under einander unde pere si vil vlîzechlîchen wol einen halben tach ebd. 143,16. 138,24. 153,13; SalArz 87,32. – ‘jmdn./etw. formen’ daz ertrîche, / dar ûz her Adam wart gebert KvWSilv 3453; so man dv́ heilige bette wort berret mit dem mvnde DvAStaff 202; ez habent ouch unser herren gesetzet uber den ziͤgel, daz man den wol brennen und beren schol und in der groͤz und in dem model NüP 65; lüg lât sich als ein weich wahs bern Marner 15,326 3 ‘etw. treten, (einen Weg) gehen’ sô daz mit triten wart gebert [wenn das (Gewürz) zertreten wurde] , / sô was dâ sûr smac erwert Parz 790,5; der [Christus] wîse mich an bezzer stat, / daz ich den helleclîchen pfat / iht ze lange dürfe bern Wh 38,15; er hât die wîten strâze / leider ze lange geberte Tund 2173; Freid 66,11; StrKD 69,54
2 ‘etw. kneten, rühren’
3 ‘etw. treten, (einen Weg) gehen’
1 ‘jmdn. schlagen’ hie vor dô berte man die jungen, / die dâ pflâgen vrecher zungen Walth 24,9; ûf in sluog unde berte / der künec wert von Spangen KvWTurn 834; der turnei wart hert, / geslagen und gebert / wart dô manic man Ottok 82042; ReinFu K,1727; KvWHvK 122. – Wate und ouch Hetele hêtenz alsô gewert, / [...] ûf helme sô gebert / mit den guoten swerten Kudr 794,2; di arm beginnent sich wern / und werdent ûf die rîchen bern EnikWchr 24434 2 ‘etw. kneten, rühren’ nime bilsenole unde bere daz mit wahse unde mach eine cherzen Barth 139,34; mische die alle under einander unde pere si vil vlîzechlîchen wol einen halben tach ebd. 143,16. 138,24. 153,13; SalArz 87,32. – ‘jmdn./etw. formen’ daz ertrîche, / dar ûz her Adam wart gebert KvWSilv 3453; so man dv́ heilige bette wort berret mit dem mvnde DvAStaff 202; ez habent ouch unser herren gesetzet uber den ziͤgel, daz man den wol brennen und beren schol und in der groͤz und in dem model NüP 65; lüg lât sich als ein weich wahs bern Marner 15,326 3 ‘etw. treten, (einen Weg) gehen’ sô daz mit triten wart gebert [wenn das (Gewürz) zertreten wurde] , / sô was dâ sûr smac erwert Parz 790,5; der [Christus] wîse mich an bezzer stat, / daz ich den helleclîchen pfat / iht ze lange dürfe bern Wh 38,15; er hât die wîten strâze / leider ze lange geberte Tund 2173; Freid 66,11; StrKD 69,54
MWB 1 610,26; Bearbeiter: Schnell