Aggregat · alle Wörterbücher

kobern

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kobern

Bd. 11, Sp. 1544

kobern , ein merkwürdiges wort mit vielfacher, zum theil dunkler bedeutung. dazu erkobern, bekobern. es soll aus lat. recuperare entstanden sein. 1 1) Am sichersten ist das bei der bedeutung sich erholen. 1@a a) so mhd. sich koberen ( wb. 1, 855 b ), auch sich erkobern und sich bekobern, zuweilen blosz erkoberen ( livl. chr. 7933), von leuten die im kampfe oder nach krankheit wieder zu kräften kommen; auch das ahd. irkoborôn ( schon ohne sih) vom überwundenen teufel Otfried V . 2, 14 läszt sich so fassen: thaʒ iamêr er nirkoborôt, dasz er für immer sich nicht wieder erholt, in einer hs. ohne d…

KöblerMhd mhd.

kobern st. N.

kobern , st. N. Vw.: s. koberen (2)

KöblerMhd mhd.

kobern sw. V.

kobern , sw. V. Vw.: s. koberen (1)

MWB mhd.

kobern swV.

kobern swV. auch koveren ( Loheng 2716 ), präfixlose Neubildung zu lat. recuperare (vgl. EWA 5,664; s.a. erkoberen , bekobern ). 1 ‘sich sammeln’ (intr. und refl.) 1.1 ‘sich als Gr…

Campe nhd.

Kobern v., intrs, trs

Kobern , v. intrs . u. trs . 1) I Kober fangen. S. Kober 2). 2) Von Kober 1), in den Zusammensetzungen auskobern , aus dem Kober nehmen, einkobern , in den Kober stecken  Das Kobe…

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Kobern

Kobern , Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Koblenz, an der Mosel und der Staatsbahnlinie Perl-Ehrang-Koblenz, hat eine kath. Kirche, einen Sauerbrunnen ( Belltalbrunnen ) mit Ve…

PfWB Dial.

kobern

kobern (E) schw.: nicht nur auslandspfälzisch bzw. Kompositum, im Part. gekoweʳt 'erholt' [ KU-Bechb ].

PfWB Dial.

kobern schw.

kobern schw. : 1. sich in die Heh kowwere 'wirtschaftlich in die Höhe kommen' [ Rußl-Spey ]; vgl. erkobern 2 b. — 2. 'sich gesundheitlich erholen'; vgl. erkobern 1, herauskobern .…

RhWB Dial.

kobern

kobern -oəw- Siegld schw.: etwas k., erarbeiten, erwerben. — Verbreiteter die Zs.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kobernst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kobern , st. N. Vw.: s. koberen (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kobernv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Kobern , v. intrs . u. trs . 1) I Kober fangen. S. Kober 2). 2) Von Kober 1), in den Zusammensetzungen auskobern , aus d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kobern
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kobern , Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Koblenz, an der Mosel und der Staatsbahnlinie Perl-Ehrang-Koblenz, hat ein…
modern

Dialekt
kobern
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

kobern (E) schw.: nicht nur auslandspfälzisch bzw. Kompositum, im Part. gekoweʳt 'erholt' [ KU-Bechb ].

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kobern KöblerMhd
kobern KöblerMhd
kobern MWB
koberen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kobern Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kobern

16 Bildungen · 7 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von kobern 2 Komponenten

kob+ern

kobern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.