Aggregat · alle Wörterbücher

nappel

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nappel m.

Bd. 13, Sp. 350

nappel, m. aconitum napellus, der gemeine sturmhut Oken naturgesch. 3, 1161: eʒ ist auch ein wunder, daʒ ain klaineu maus sich nert von den nappeln. Megenberg 411, 32; der napell. Nemnich 1, 52.

KöblerMhd mhd.

nappel sw. M.

nappel , sw. M. nhd. „Nappel“, Eisenhut, Sturmhut Q.: BdN (1348/1350) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) Nappel, M., Nappel, Sturmhut, DW 13, 350 L.: Hennig (nappel)

Lexer mhd.

nappel swm.

nappel swm. nappellus, der sturmhut, eine pflanze Mgb. 411,32. 33.

ElsWB Dial.

Nappel

Nappel Demin. Nappele, Koseform Näppi [Nàpl Gingsh. ; Nàpələ Dunzenh. ; Napələ Horbg. U.; Napi Lutterb. Su. Ruf. Geberschw. Hattst. Katzent. ] 1. Koseform des männl. Vornamens Bapt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
nappelswm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

nappel swm. nappellus, der sturmhut, eine pflanze Mgb. 411,32. 33.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
nappelm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

nappel , m. aconitum napellus, der gemeine sturmhut Oken naturgesch. 3, 1161 : eʒ ist auch ein wunder, daʒ ain klaineu m…
modern

Dialekt
Nappel
Elsässisches Wb.

Nappel Demin. Nappele, Koseform Näppi [Nàpl Gingsh. ; Nàpələ Dunzenh. ; Napələ Horbg. U.; Napi Lutterb. Su. Ruf. Gebersc…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nappel

26 Bildungen · 4 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nappel 2 Komponenten

nap+pel

nappel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nappel‑ als Erstglied (4 von 4)

nappelelnkrūt

KöblerMhd

nappelelnkrūt , st. N. nhd. „Nappelnkraut“, Eisenhut, Sturmhut Q.: BdN (1348/1350) E.: s. nappel, krūt W.: nhd. (ält.) Nappelnkraut, N., Nap…

nappelnkraut

DWB

nappel·n·kraut

nappelnkraut , n. dasselbe: napellus haiʒt nappelnkraut. Megenberg 411, 23 ; napellenkraut. Nemnich 1, 52 .

nappelnkrût

Lexer

nappel·n·krut

nappeln-krût stn. dasselbe Mgb. 411,22 ff. vgl. Dfg. 375 a .

nappelnkrūt

KöblerMhd

nappel·n·krūt

nappelnkrūt , st. N. Vw.: s. nappelelnkrūt*

‑nappel als Zweitglied (22 von 22)

bērnappel

MNWB

bern·appel

° bērnappel „pira pomaria” („malus inseritum piro et malescit et optimum fructum facit sed durare non potest”).

bērnappel

KöblerMnd

bēr·nappel

bērnappel , M. nhd. „Birnapfel“? ÜG.: lat. pira pomaria E.: s. bērne, appel L.: MndHwb 1, 223 (bērnappel) Son.: örtlich beschränkt

danappel

MNWB

dan·appel

dan-appel , m. , Tannapfel.

hērenappel

KöblerMnd

hēren·appel

hērenappel , M. nhd. „Herrenapfel“, für die Tafel der Ratsherren bestimmter Apfel E.: s. hēre (4), appel W.: s. nhd. Herrenapfel, M., Herren…

jodenappel

KöblerMnd

joden·appel

jodenappel , M. Vw.: s. jȫdenappel

jȫdenappel

MNWB

joden·appel

jȫdenappel „citrum, pomum acernum” (SL 6, 169).

jȫdenappel

KöblerMnd

jȫdenappel , M. nhd. „Judenapfel“, Zitrone ÜG.: lat. citrum, pomum acernum E.: s. jȫde, appel W.: s. nhd. Judenapfel, M., Judenapfel, DW 10,…

kênappel

MNWB

ken·appel

kênappel „pinum ken- vel danappel ”, auch als Familienname, hierher Red. Ostersp. V. 951 „ mit kenappe laven ” Kienäpfelfeuer anzünden? (See…

kēnappel

KöblerMnd

kēn·appel

kēnappel , M. nhd. Kienapfel? Hw.: vgl. mhd. kienapfel E.: s. kēn (1), appel W.: s. nhd. (ält.) Kienapfel, M., der Samenzapfen der Kiefer, D…

orangenappel

KöblerMnd

orange·nappel

orangenappel , M. Vw.: s. ōrānienappel

ôrânie(n)appel

MNWB

oranien·appel

ôrânie(n)appel (orangen-) , oranige- , m. ( Pl. -e -appel -eppel ): Frucht des Orangenbaums, Orange, Pomeranze, Citrus aurantium, vȫr 1 güld…

pinappel

MNWB

pin·appel

pinappel , ° -āpel ( -aapel [Veghe ? Wyng. 37]), m. ( Pl. ° -appel [Chr. d. d. St. 26, 182]): Spitze, Abschlußstück an einem Bauwerk, Knauf,…

pômerancenappel

MNWB

pomerance·nappel

pômerancenappel s. ° pômerancienappel.

pômerancienappel

MNWB

° pômerancienappel , pômerancen- ( Pomerantzen appel ), m. ( Pl. -appel ): eine Zitrusfrucht , Pomeranze, Bitterorange, Frucht von Citrus au…

pōmerancenappel

KöblerMnd

pōmerance·nappel

pōmerancenappel , M. Vw.: s. pōmerancienappel L.: MndHwb 2, 1623 (pômerancenappel)

pōmerancienappel

KöblerMnd

pōmerancie·nappel

pōmerancienappel , M. nhd. Pomeranze, eine Zitrusfrucht, Bitterorange ÜG.: lat. malum auretum?, aurantium? E.: s. pōmerancie, appel W.: s. n…

quēdenappel

MNWB

queden·appel

° quēdenappel , m. : Quitte, Frucht von Cydonia oblonga (Garde der Suntheit 1492 pp 5 r ).

quēdenappel

KöblerMnd

quēdenappel , M. nhd. „Quittenapfel“, Quitte Q.: Garde der Suntheit (1492) pp 5 E.: s. quēde (1), appel W.: s. nhd. Quittenapfel, M., Quitte…

tinappel

MNWB

tin·appel

tinappel , ° tinnâkel (Zs. Nds. 1870, 150) m. ( Dat. Sg. -e, -en ): 1. Abschlussstück auf der Turmspitze, Turmknauf, „ Tynappel piraculum co…

vlâmenappel

MNWB

vlam·en·appel

vlâmenappel , m. , flandrischer Apfel?

vlāmenappel

KöblerMnd

vlāmenappel , M. nhd. flandrischer Apfel? E.: s. Vlāme, appel L.: MndHwb 1, 738 (vlâmenappel)

ōrānienappel

KöblerMnd

ōrānienappel , M. nhd. Frucht des Orangenbaums, Orange, Pomeranze ÜG.: lat. citrus aurantium Hw.: s. ōrānieappel Q.: Veckinghusen 211 (15. J…