lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

panne

ae. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
83
Verweise raus
80

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Panne f.

Panne f. ‘Schaden, Betriebsstörung (bei Kraftfahrzeugen)’, dann auch ‘Hemmnis im Arbeitsablauf, Mißgeschick’, Übernahme (Anfang 20. Jh.) von umgangssprachlichem frz. panne ‘Betriebsstörung beim Kraftfahrzeug’, auch allgemeiner ‘Funktionsstörung, Stillstand’ (von Maschinen, Motoren) und ‘Elend, schlimme Lage’ (vgl. frz. être dans la panne ‘in der Patsche, Klemme sitzen’). Das frz. Substantiv löst sich im 19. Jh. aus Wendungen wie frz. se tenir, rester en panne ‘untätig, abwartend bleiben, vorerst nicht weiterkönnen’. Die Fügung frz. en panne ‘handlungsunfähig’ beruht auf Übertragung von in der …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    pannesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    panne , sw. F. (n) nhd. Pfanne ÜG.: lat. trulla Gl Vw.: s. brād-, cōcer-, fȳr-, héafod-, hearste-, holo- Hw.: vgl. an. p…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    panneF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    panne , F. nhd. Pfanne, flaches metallenes Gefäß über einer Feuerstelle, Haushaltsgerät zum Backen und Braten (N.) und S…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Panne

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Panne , plur. die -n, ein nur bey den Falkenjägern übliches Wort, die großen Schwingfedern an den Flügeln der Falken…

  4. modern
    Dialekt
    ¹Pannef.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ¹Panne f. [verbr.] 1.1. flaches, zum Braten oder Backen auf dem Herd verwendetes Gefäß mit langem Stiel. Ne Pann vull Sc…

  5. —
    Spezial
    Panne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pan|ne f. (-,-n) 1 (technische Störung) avaria (-ies) f. , defet (-ec) m. , dann (dagns) m. 2 (Missgeschick) , dejaventö…

Verweisungsnetz

167 Knoten, 163 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 9 Kompositum 146 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit panne

340 Bildungen · 191 Erstglied · 149 Zweitglied · 0 Ableitungen

panne‑ als Erstglied (30 von 191)

panne 8

KöblerAfries

panne 8 , sw. F. (n) nhd. Pfanne, Schale (F.) (2) ne. pan (N.) Vw.: s. brein- Hw.: vgl. an. panna, ae. panne, as. panna, ahd. pfanna Q.: W, …

Panneau

GWB

Panneau eingefaßte, vertiefte Füllung an Wänden od Türen für Verzierungen oä [Schloß Hohenheim] Die rothe Damastfarbe sah ich nirgends als i…

pannebackære

KöblerMnd

pannebackære , M. nhd. Töpfer, Ziegelbrenner E.: s. panne, backære L.: MndHwb 2, 1370 (pannebacker), Lü 269a (pannebacker) Son.: örtlich bes…

pannecouke

KöblerMnd

pannecouke , M. Vw.: s. pannekōke

Pannedal

MeckWB

panne·dal

Wossidia Pannedal m. der erste Absud nach dem Bier, wurde zum Nachfüllen der Tonne gebraucht Hans. Geschbl. 22, 154; Pandidal 21, 347; Panna…

panneel

KöblerMnd

panneel , M. Vw.: s. panēl

panneelen

MeckWB

panne·elen

Wossidia panneelen mit Holztäfelung verkleiden: 'mit ... gepanneleden ... Hseren' Gry. Lb. 2, F 4 a ; 'anno 1576 ... wart dat nie gemack ..…

Panneful

WWB

panne·ful

Panne-ful f. eine Pfanne voll. Wänn ’t ne leckere Panne vuoll giett, dann käbbelt sich dä Blagen ( die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattens…

Panneis

RhWB

pan·n·eis

Pann-eis ebd. u. Bo-Adend ; pa·r.- Daun-OStdtf Salm Sg. t. n., f.: P. schlohn (schleifen) dass.; se gohn op de P. Aden-Herschb .

panneken

KöblerMnd

panne·ken

panneken , N. nhd. „Pfännchen“, kleine Pfanne zum Backen und Braten (N.) E.: s. panne, ken L.: MndHwb 2, 1369f. (panne/panneken)

Pannekō¹kenlopen

WWB

Panne-kō¹ken-lopen n. [WMünsterl] Gefäß, in dem der Pfannkuchenteig angerührt wurde.

pannekôke

MNWB

panne·koke

pannekôke , pannen-; pankôke (-couke) , -kûke , m. ( Pl. -n ): 1. in der Pfanne gebackenes Gericht aus Eiern unter Zugabe von Milch und Mehl…

‑panne als Zweitglied (30 von 149)

*gespanne

KöblerMhd

*ge·spanne

*gespanne , st. F. Vw.: s. vüre-* E.: s. ge, spannen W.: nhd. DW-

Anspanne

DRW

ans·panne

Anspanne Frondienst dahin sie mit der anspanne oder als jagtleute ... geboten worden 1701 CJVenatorio-Forest. III 383 Faksimile

autopanne

DWB2

auto·panne

autopanne f. : 1926 zwischen den gasolinstationen ist auch auf den großen straßen noch für meldestationen mit gelben telephonen für autopann…

Baggepanne

WWB

bagge·panne

Bagge-panne. Baggepannen „Schaufel zum Kornschaufeln“ (Frbg.) ( Kr. Tecklenburg Tek Wk).

Bakkepanne

WWB

Bakke-panne. Bakk- 1. Pfanne, worin gebraten wird ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). — 2. Klatschbase, klatschsüchtige Frau (Mü…

beddepanne

KöblerMnd

bedde·panne

beddepanne , F. nhd. „Bettpfanne“, Bettwärmer E.: s. bedde, panne W.: s. nhd. Bettpfanne, F., Bettpfanne, DW 1, 1738? L.: MndHwb 1, 157 (bed…

Bollebo¹sekenpanne

WWB

bollebo1seken·panne

Bollebo¹seken-panne f. ⟨ Bolle- ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Limburg Lb ), Boll- ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor…

Bradenpanne

WWB

braden·panne

Braden-panne ⟨ „ Broen “- ( Kr. Wittlage Wlg Kr. Wittlage@Meyerhöfen Me ), „ Braan “- ( Kr. Wittlage Wlg Kr. Wittlage@Rabber Ra ), „ Braor “…

Brūepanne

WWB

brue·panne

Brūe-panne f. ⟨ -panne ⟩ Braupfanne ( Kr. Osnabrück Osn Klön, Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Ahaus Ah ), die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel …

brûnpanne

MNWB

brun·panne

° brûnpanne , f. , (Braunschw. Lakenmacher) Pfanne zum Braunfärben?

brûwpanne

MNWB

brûwpanne , brouw- , brû- , f. , Braupfanne, kupferner Braukessel.

brādelpanne

KöblerMnd

brādelpanne , F. nhd. Bratpfanne Hw.: s. brādepanne E.: brādel, panne L.: MndHwb 1, 338 (brâdelpanne)

brādepanne

KöblerMnd

brādepanne , F. nhd. Bratpfanne Hw.: s. brādelpanne E.: s. brāde, panne W.: s. nhd. Bratpfanne, F., Bratpfanne, DW 2, 312? L.: MndHwb 1, 388…

brādpanne

KöblerAe

brādpanne , sw. F. (n) nhd. Handfläche?, Bratpfanne? ÜG.: lat. sartago Gl Q.: Gl I.: z. T. Lw. lat. panna? E.: s. brād, panne L.: Hh 31

brātpanne

KöblerMnd

brāt·panne

brātpanne , F. nhd. Bratpfanne E.: s. brāden, panne L.: MndHwb 1, 342 (brâtpanne)

brēgenpanne

KöblerMnd

brēgen·panne

brēgenpanne , F. nhd. Hirnpfanne, Hirnschale, Schädel Hw.: s. brēgenbüsse, brēgenkop, brēgenvat E.: s. brēgen (2), panne L.: MndHwb 1, 344 (…

brīpanne

KöblerMnd

brī·panne

brīpanne , F. nhd. „Breipfanne“ E.: s. brī, panne L.: MndHwb 1, 348 (brîpanne)

brūnpanne

KöblerMnd

brūn·panne

brūnpanne , F. nhd. Pfanne zum Braunfärben? E.: s. brūn (1), panne L.: MndHwb 1, 359 (brûnpanne) Son.: örtlich beschränkt

brūwpanne

KöblerMnd

brūwpanne , F. nhd. Braupfanne, kupferner Braukessel Hw.: s. brūwkētel, brūwkǖven; vgl. mhd. briupfanne* E.: s. brūw, bruwen, panne W.: s. n…

brǣdepanne

KöblerAe

brǣdepanne , sw. F. (n) Vw.: s. brādpanne

cōcerpanne

KöblerAe

cōcerpanne , sw. F. (n) nhd. Bratpfanne Hw.: s. *cōcere E.: s. *cōcere, panne L.: Hh 56