Eintrag · Westfälisches Wb.
¹Panne f.
¹Panne f. [verbr.] 1.1. flaches, zum Braten oder Backen auf dem Herd verwendetes Gefäß mit langem Stiel. Ne Pann vull Schīm’m gebratene Kartoffelscheiben (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@WethmarWe). Diu sas de Panne hollen, we’ vi schlacht’t scherzhafte Drohung zu einem Kind (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). In der Panne backen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Dat Fett krisket in de Panne (Kr. BürenBür Kr. Büren@MeerhofMh). He moch gäärne wat uut de Panne (WmWb). — Ra.: Hä hät sou druck as ’ne Panne op Fasselowend ist sehr beschäftigt, wenn z.B. vor einem drohenden Gewitter das trockene Heu noch eingefahren werden soll (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). Dat glänzt wie de Pann’n up jintsuit von schmutzigen Dingen, von Angeberei (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.). He hïet de Panne uetgelecket hat Ausschlag am Mund (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt || (ähnl.) mehrf.). An de Panne slaon Aufsehens von etwas machen (Kr. AhausAhs St): He schlött lellk an de Panne weint oder kreischt laut (WmWb). Ick häff ömm in de Panne hauen bin ihm in die Quere gekommen (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü); habe ihn beim Vorgesetzen verraten (denunziert) (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). — Sprichw.: Pännken wām mǟket mannigen ām (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Panne schelt den Pott Swattmul, un se sind doch beide like swatt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi || (ähnl.) mehrf.). ’n Pann’n vull Oeia es beda oss’n Sack vull Gedanken (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — Sagw.: Iäwereïl diek nit, du küemes näo fräoh gnaug in de Panne, saggte de Biuer, bo me de Siue wiäglaip (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). — 1.2. Schüssel (Frbg.) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@MaspeMa). — 2.1. Beckenknochen vom Schlachtschwein (WmWb). — 2.2. Schädel. Wecke anne Pannen kruigen Ohrfeigen bekommen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Du häs een an de Panne du spinnst! (WmWb). — 2.3. weinerlich verzogener Mund (mit breit vorgeschobener Unterlippe). Ne Panne opsetten ein missmutiges Gesicht machen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Hä mäkt ne Panne hat sich geärgert, schmollt und macht daher ein böses, langes, dummes, weinerliches Gesicht (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — 3.1. Dachziegel. Roode Panne rote Dachziegelsorte (WmWb). Haolle Pannen Hohlziegel (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Pannen uphangen Dach mit Ziegeln decken (WmWb). Pannen afhangen Dach abdecken (WmWb). Hebb i ’t Hei un Strouh hall unner de Pannen? (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa). — Ra.: Em haot kiene Pann up’t Dack mähr er ist völlig verschuldet (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc || mehrf.). Et bünt te vull Pannen up’t Dack Lauscher, Vorsicht! (WmWb). He hïet verkahrte Pannen op dem Daek ist rothaarig (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt || mehrf.). De holt auk kiene Pann up’t Dack vergeudet alles (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MetelenMe). Dat sall wall an de nijen Pannen liggen Nachwuchs im Neubau (WmWb). He is under de Pannen kommen ist verheiratet (WmWb). He is gudd under de Pannen ist versorgt (WmWb). — 3.2. beim alten Gewehr: kleine Mulde für das Zündpulver (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhonardRo). — Ra.: Et is em van de Panne brannt ist ihm missglückt; auch: man setzt einer schweigsamen, ruhigen Person so lange zu, bis sie lospoltert (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). De häw en’n van de Panne brannt furzt sehr laut (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || ähnl. mehrf.). Gudd wat up de Panne häbben potent sein (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 3.3. (große) Schaufel, Spaten. Den Mutt (Kompost, Mist) met de Panne uutnanderschmieten (WmWb). — 3.4. Schöpf-, Suppenlöffel [Olp]. ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,663: Pfanne; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,436: Panne¹; HnVwb 2,578: Pfanne. Zus.:→ Bagge~, Bakke~, Bedde~, Bolle~, Brad~, Braden~, Brūe~, Dak~, Drek~, Dümper~, Eier~, First~, Fülle~, Fǖr~, Gē¹te~, Glas~, Gō²se~, Grāwe~, Grind~, Gǖt~, Hērn~, Hol~, Hūs~, Īser-kō¹ken~, Kalk~, Keªl~, Kō¹ken~, Koªlen~, Koªper~, Krāne~, Lang-dak~, Meiske~, Muᵉde~, Ō²gen~, Ōren~, Ossen-ō²gen~, Panne-kō¹ken~, Püfferken~, Sad~, Sålt~, Schǟren~, Schīwen~, Schrōwen~, Smelte~, Smuᵉr~, Spek~, Spīse~, Stē²n-oªlig~, Steªrt~, Stil~, Stippe-in-de~, Strīke~, Striᵉke~, Strō²~, Suᵉge~, Tārten~, Tē¹gel~, Wāter~, Weªrme~.