lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

milch

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 23 Wörterbücher ▾
Anchors
25 in 23 Wb.
Verweise rein
170
Verweise raus
119
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

milch f.

Bd. 12, Sp. 2184

milch , f. lac. 1 1) milch ist ebenso altes gemeingut der germanischen sprachen, wie das dazu gehörige verbum melken ( sp. 1997): goth. miluks; altnord. mjólk, schwed. mjölk, dän. melk; ags. meolc, engl. milk; fries. melok; alts. miluk, niederl. niederd. melk; ahd. miluh, mhd. milich, milch; in den urverwandten sprachen entspricht auffallender weise nur altirisch melg ( W. Stokes three irish gloss. xxx ), während das altbulg. mlèko mit seiner sippe ( russ. moloko, poln. böhm. mleko, wend. mlȯko u. s. w. ) als deutsche lehnwörter zu gelten haben, da sie im falle der urverwandtschaft nicht gleic…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    milch(-)

    Althochdeutsches Wörterbuch

    milch ( - ) s. auch AWB miluh(-).

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MILCHstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB MILCH stf. ahd. AWB miluh MWVQVZ Graff 2,721. vgl. MWVQVZ Gr. 2,33. 286. zu demselben stamm wie das …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Milch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Milch , plur. car. 1. Überhaupt, ein jeder weicher, weißer, milder Körper; in welcher weitesten Bedeutung es doch nu…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Milch

    Goethe-Wörterbuch

    Milch 1 die von der Mutter bzw dem Muttertier zur Ersternährung des Neugeborenen abgegebene trübweiße Nährflüssigkeit; a…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Milch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Milch , ist die Secretionsflüssigkeit der Brustdrüse des weiblichen Säugethiers und des menschlichen Weibes, die erste, …

  6. modern
    Dialekt
    Milch

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Milch [Mìlχ Pfetterhsn. Hi. Ruf. Gebw. ; Mìləχ Liebsd. ; Melaχ Su. ; Mìliχ Str. Rothb. ; Meliχ Katzent. Dü. Rapp. K. Z. …

  7. —
    Sprichwörter
    Milch

    Wander (Sprichwörter)

    Milch 1. Auf eine kalte milch gehört ein trunk Bier oder Wein. – Henisch, 374, 3; Petri, II, 24. 2. Auf süsse Milch gehö…

  8. —
    Spezial
    Milch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Milch f. (-) 1 lat (lac) m. 2 (Muttermilch) lat dla uma m. 3 ‹bot› (Milchsaft) lat (de planta) m . ▬ die Kuh gibt viel M…

Verweisungsnetz

254 Knoten, 266 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 227 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit milch

1.473 Bildungen · 1.014 Erstglied · 457 Zweitglied · 2 Ableitungen

milch‑ als Erstglied (30 von 1.014)

Milch(e)ler

Idiotikon

Milch(e)ler Band 4, Spalte 206 Milch(e)ler 4,206 Faksimile ansehen

Milch(e)lichrūt

Idiotikon

Milch(e)lichrūt Band 3, Spalte 901 Milch(e)lichrūt 3,901 Faksimile ansehen

Milch-ader

SHW

Milch-ader Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-anstalt

SHW

Milch-anstalt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-apparat

SHW

Milch-apparat Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-auto

SHW

Milch-auto Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-bank

SHW

Milch-bank Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-bantscher

SHW

Milch-bantscher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-bausch

SHW

Milch-bausch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-blase

SHW

Milch-blase Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-blech

SHW

Milch-blech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-blätter

SHW

Milch-blätter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-brei

SHW

Milch-brei Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-brot

SHW

Milch-brot Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-brunnen

SHW

Milch-brunnen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-brust

SHW

Milch-brust Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-brötchen

SHW

Milch-brötchen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-bube

SHW

Milch-bube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-busch

SHW

Milch-busch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-ding

SHW

Milch-ding Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-distel

SHW

Milch-distel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-drüse

SHW

Milch-drüse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-düppen

SHW

Milch-düppen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-eimer

SHW

Milch-eimer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-essen

SHW

Milch-essen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-faß

SHW

Milch-faß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-ferkel

SHW

Milch-ferkel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-fieber

SHW

Milch-fieber Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Milch-flasche

SHW

Milch-flasche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑milch als Zweitglied (30 von 457)

Ɉungfermilch

Campe

Die Ɉungfermilch , o. Mz . 1) Die Milch, welche Jungfrauen zuweilen in den Brüsten haben. 2) Benzoeharz in Weingeist aufgelöset und mit etwa…

Ab-milch

SHW

Ab-milch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ablaß-milch

SHW

Ablaß-milch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ALPENMILCH

DWB2

alpen·milch

DWB2 ALPENMILCH f. DWB2 milch der alpenkühe: DWB2 1867 alpenmilch ist gut, sagte die milchfrau, sie ist vom reinsten wasser Wander sprichw.-…

Anke(n)milch

Idiotikon

Anke(n)milch Band 4, Spalte 201 Anke(n)milch 4,201 Faksimile ansehen

Apparaten-milch

PfWB

apparat·en·milch

Apparaten-milch f. : 'Milch, die durch die Zentrifuge entrahmt ist', Ab(e)rademil(i)ch [KU-Diedkpf Herschw/Petth ZW-Battw Bechhfn LA-Maik BZ…

augenmilch

DWB

augen·milch

augenmilch , f. beim pferde: über den öbersten augbrawen in oder auf dem bein der stirn ist eine höle, welche insonderheit wol zu merken, de…

Biest-milch

SHW

Biest-milch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Blauwerden der Milch

Meyers

Blauwerden der Milch , ein durch Bakterien ( Bacillus cyanogenes Flügge ) verursachter Milchfehler, bei dem zuerst bläuliche, inselartige Fl…

Bleymilch

Adelung

bley·milch

Die Bleymilch , plur. car. in der Chymie, ein milchichter flüssiger Körper, welchen man erhält, wenn man Bleysalz in Wasser und Weinessig au…

blundermilch

DWB

blunder·milch

blundermilch , f. zusammengelaufne milch, scheint den ursprünglichen sinn des mischens, zusammenflieszens zu enthalten. verderbt plumpermilc…

Bock-milch

SHW

Bock-milch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bock-milch

PfWB

bock·milch

Bock-milch f. : 'Samenflüssigkeit bei Tier und Mensch', -milch [ KU-Kaulb ]. SchwäbWB Schwäb. I 1251 'Wasser, Urin'. —

Ableitungen von milch (2 von 2)

entmilchen

DWB

entmilchen , ablactare, deficere lacte. Stieler 1266 .

milche

BMZ

Lexer milche stv. melke. mulgeo milche MWVQVZ sumerl. 11,74. die aspirata ist das organisch richtige, aber es erscheint schon mhd. dafür auc…