lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

milch

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
25 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
170
Verweise raus
119

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

MILCH stf.

Bd. 2, Sp. 169b
MILCH stf. ahd. miluh Graff 2,721. vgl. Gr. 2,33. 286. zu demselben stamm wie das lat. mulgeo gehörend. milch. und milch und krût sullent und mugent si koufen meran. stdtr. 413. du gimme, ein golt, ein edelstein, ein milch, ein rôteʒ helfenbein, ein honicseim in herzen und in munde Gottfr. v. Str. ML. 2,8. dô iener traf sô ebene ûf den hals die wunde, dô lief vor bludes unde die milch vnde nam iren swanc daʒ si unz uf den ritter spranc der im sîn leben dâ vergôʒ, darnâch blut von ime vlôʒ Pass. 191,56. dô flôʒ nâch heileclîcher art von sîme kiuschen lîbe guot gar wîʒiu milch für rôteʒ bluot Pantal. 2100.
611 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    milch(-)

    Althochdeutsches Wörterbuch

    milch ( - ) s. auch miluh(-).

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MILCHstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    MILCH stf. ahd. miluh Graff 2,721. vgl. Gr. 2,33. 286. zu demselben stamm wie das lat. mulgeo gehörend. milch. und milch…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Milch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Milch , plur. car. 1. Überhaupt, ein jeder weicher, weißer, milder Körper; in welcher weitesten Bedeutung es doch nu…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Milch

    Goethe-Wörterbuch

    Milch 1 die von der Mutter bzw dem Muttertier zur Ersternährung des Neugeborenen abgegebene trübweiße Nährflüssigkeit; a…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Milch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Milch , ist die Secretionsflüssigkeit der Brustdrüse des weiblichen Säugethiers und des menschlichen Weibes, die erste, …

  6. modern
    Dialekt
    Milch

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Milch [Mìlχ Pfetterhsn. Hi. Ruf. Gebw. ; Mìləχ Liebsd. ; Melaχ Su. ; Mìliχ Str. Rothb. ; Meliχ Katzent. Dü. Rapp. K. Z. …

  7. —
    Sprichwörter
    Milch

    Wander (Sprichwörter)

    Milch 1. Auf eine kalte milch gehört ein trunk Bier oder Wein. – Henisch, 374, 3; Petri, II, 24. 2. Auf süsse Milch gehö…

  8. —
    Spezial
    Milch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Milch f. (-) 1 lat (lac) m. 2 (Muttermilch) lat dla uma m. 3 ‹bot› (Milchsaft) lat (de planta) m . ▬ die Kuh gibt viel M…

Verweisungsnetz

254 Knoten, 266 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 227 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit milch

1.404 Bildungen · 1.014 Erstglied · 388 Zweitglied · 2 Ableitungen

milch‑ als Erstglied (30 von 1.014)

Milch(e)ler

Idiotikon

Milch(e)ler Band 4, Spalte 206 Milch(e)ler 4,206

Milch(e)lichrūt

Idiotikon

Milch(e)lichrūt Band 3, Spalte 901 Milch(e)lichrūt 3,901

Milchader

SHW

Milch-ader Band 4, Spalte 659-660

Milchauto

SHW

Milch-auto Band 4, Spalte 659-660

Milchbank

SHW

Milch-bank Band 4, Spalte 659-660

Milchblase

SHW

Milch-blase Band 4, Spalte 659-660

Milchblech

SHW

Milch-blech Band 4, Spalte 659-660

Milchbrei

SHW

Milch-brei Band 4, Spalte 659-660

Milchbrot

SHW

Milch-brot Band 4, Spalte 659-660

Milchbrust

SHW

Milch-brust Band 4, Spalte 659-660

Milchbube

SHW

Milch-bube Band 4, Spalte 659-660

Milchbusch

SHW

Milch-busch Band 4, Spalte 659-660

Milchding

SHW

Milch-ding Band 4, Spalte 659-660

Milcheimer

SHW

Milch-eimer Band 4, Spalte 659-660

Milchessen

SHW

Milch-essen Band 4, Spalte 659-660

Milchfaß

SHW

Milch-faß Band 4, Spalte 661-662

‑milch als Zweitglied (30 von 388)

Ɉungfermilch

Campe

Die Ɉungfermilch , o. Mz . 1) Die Milch, welche Jungfrauen zuweilen in den Brüsten haben. 2) Benzoeharz in Weingeist aufgelöset und mit etwa…

ALPENMILCH

DWB2

alpen·milch

DWB2 ALPENMILCH f. DWB2 milch der alpenkühe: DWB2 1867 alpenmilch ist gut, sagte die milchfrau, sie ist vom reinsten wasser Wander sprichw.-…

Anke(n)milch

Idiotikon

Anke(n)milch Band 4, Spalte 201 Anke(n)milch 4,201

Apparatenmilch

PfWB

apparat·en·milch

Apparaten-milch f. : 'Milch, die durch die Zentrifuge entrahmt ist', Ab(e)rademil(i)ch [KU-Diedkpf Herschw/Petth ZW-Battw Bechhfn LA-Maik BZ…

augenmilch

DWB

augen·milch

augenmilch , f. beim pferde: über den öbersten augbrawen in oder auf dem bein der stirn ist eine höle, welche insonderheit wol zu merken, de…

Bleymilch

Adelung

bley·milch

Die Bleymilch , plur. car. in der Chymie, ein milchichter flüssiger Körper, welchen man erhält, wenn man Bleysalz in Wasser und Weinessig au…

blundermilch

DWB

blunder·milch

blundermilch , f. zusammengelaufne milch, scheint den ursprünglichen sinn des mischens, zusammenflieszens zu enthalten. verderbt plumpermilc…

Bockmilch

PfWB

bock·milch

Bock-milch f. : 'Samenflüssigkeit bei Tier und Mensch', -milch [ KU-Kaulb ]. SchwäbWB Schwäb. I 1251 'Wasser, Urin'. —

Brenzelmilch

PfWB

Brenzel-milch f. : ' angebrannt schmeckende Milch ', Brenzelmillich [ PS-O'simt ]. — Zu PfWB brenzeln .

Brieschmilch

ElsWB

briesch·milch

PfWB Brieschmilch f. die erste Milch der Kuh Bf. ; s. Briest. — biest DWB DWB. 2, 3 ; danach auch in der Schweiz biest und briest. Idiotikon…

Briestermilch

PfWB

briester·milch

Briester-milch f. : = PfWB Briester , Brieschdeʳmilch [ LA-Bornh ], -milich [ GH-Nd'lustdt ], -melich [ Rußl-Worms ]. ElsWB Els. I 676 Bries…

Ableitungen von milch (2 von 2)

entmilchen

DWB

entmilchen , ablactare, deficere lacte. Stieler 1266 .

milche

BMZ

milche stv. melke. mulgeo milche sumerl. 11,74. die aspirata ist das organisch richtige, aber es erscheint schon mhd. dafür auch milke, malc…