Eintrag · Pfälzisches Wb.
falch Adj.
falch Adj. : = fahl, Bez. der Farbe von Kühen, seltener von Pferden, falch (fḁlχ) [NW-Haßl Spey], falich (fāliχ) [verbr.], (fliχ) [KU-Kaulb Kreimb], faalsch (fālš) [LU-Altr], falk (fḁlg) [GH-Schwegh]. Zs. gelb-, rotfalch. Subst.: Name von Kühen, seltener von Pferden mit fahler Farbe, Falch [LU-Friesh LA-Gommh Edk BZ-Dierb Klingmst GH-Kuhdt Heeger Tiere I 8], Faalsch [LU-Altr], Falich [LU-Alsh LA-Rhodt Ilbh BZ-Hermbghf], Falk [KU-Hundh RO-Dielkch H'stätt verbr. östl. NPf KL-Weilb Alsbn PS-Schmalbg Heltbg O'simt Hintwdth GH-Kuhdt]. Geh mol nunner un du de Falch un de Bläß Wasser aⁿbiede, die kinnten Dorscht hawwe [NW-Gimmdg]. — Aus germ. *falha-, der Nebenform zu *falwa-, vgl. Kluge-Mitzka20 fahl. Die Form falk zeigt den mancherorts im Auslaut zu beobachtenden Wandel von -ch zu -k (phon. χ bzw. x > g); vgl. z. B. Stork 'Storch,' Flok 'Floh' (mhd. vloch), Schuck 'Schuh' (mhd. schuoch). In faliχ ist -i- Sekundärlaut (Gleitlaut) wie in miliχ (s. Milch), dsweriχ (s. zwerch). — Südhess. II 335; Rhein. II 235 fählig; Els. I 113; Bad. II 8.