lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Milch

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
25 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
233
Verweise raus
157

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Milch f.

Milch f.

Milch f. ‘weiße, nahrhafte, von den Brustdrüsen weiblicher Säugetiere und Menschen ausgeschiedene Flüssigkeit’, dann auch ‘Samenflüssigkeit männlicher Fische, weißlicher Pflanzensaft’, ahd. miluh (8. Jh.), mhd. mil(i)ch, asächs. miluk, mnd. melk, melik, mnl. melc, nl. melk, afries. melok, aengl. (angl.) milc, (westsächs.) meol(o)c, engl. milk, anord. mjolk, schwed. mjölk, got. miluks führen auf germ. *meluk- (bzw. *milik-). Vielleicht eine Weiterbildung von ie. *mē̌lg̑- (auch *meləg̑-?) ‘abstreifen, wischen’. Ein Zusammenhang mit melken und Molke (s. d.) ist anzunehmen. – milchig Adj. ‘der Milch ähnlich, weißlich’ (18. Jh.), milchicht (17. Jh.), milchecht (15. Jh.). Milch(n)er m. männlicher Fisch, milcher (14. Jh.), milchner (15. Jh.), Milchling (16. Jh.), zu Milch ‘Samen der Fische’; landschaftlich (schwäb. 19. Jh.) auch ‘Löwenzahn’, nach dem milchähnlichen Pflanzensaft. Milchglas n. ‘milchig-weißes, undurchsichtiges Glas’ (19. Jh.). Milchzahn m. ‘früher Zahn, der während der Stillzeit wächst’ (16. Jh.).
1020 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    milch(-)

    Althochdeutsches Wörterbuch

    milch ( - ) s. auch miluh(-).

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MILCHstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    MILCH stf. ahd. miluh Graff 2,721. vgl. Gr. 2,33. 286. zu demselben stamm wie das lat. mulgeo gehörend. milch. und milch…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Milch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Milch , plur. car. 1. Überhaupt, ein jeder weicher, weißer, milder Körper; in welcher weitesten Bedeutung es doch nu…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Milch

    Goethe-Wörterbuch

    Milch 1 die von der Mutter bzw dem Muttertier zur Ersternährung des Neugeborenen abgegebene trübweiße Nährflüssigkeit; a…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Milch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Milch , ist die Secretionsflüssigkeit der Brustdrüse des weiblichen Säugethiers und des menschlichen Weibes, die erste, …

  6. modern
    Dialekt
    Milch

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Milch [Mìlχ Pfetterhsn. Hi. Ruf. Gebw. ; Mìləχ Liebsd. ; Melaχ Su. ; Mìliχ Str. Rothb. ; Meliχ Katzent. Dü. Rapp. K. Z. …

  7. —
    Sprichwörter
    Milch

    Wander (Sprichwörter)

    Milch 1. Auf eine kalte milch gehört ein trunk Bier oder Wein. – Henisch, 374, 3; Petri, II, 24. 2. Auf süsse Milch gehö…

  8. —
    Spezial
    Milch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Milch f. (-) 1 lat (lac) m. 2 (Muttermilch) lat dla uma m. 3 ‹bot› (Milchsaft) lat (de planta) m . ▬ die Kuh gibt viel M…

Verweisungsnetz

289 Knoten, 326 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 262 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit milch

1.154 Bildungen · 1.014 Erstglied · 138 Zweitglied · 2 Ableitungen

milch‑ als Erstglied (30 von 1.014)

Milch(e)ler

Idiotikon

Milch(e)ler Band 4, Spalte 206 Milch(e)ler 4,206

Milch(e)lichrūt

Idiotikon

Milch(e)lichrūt Band 3, Spalte 901 Milch(e)lichrūt 3,901

Milchader

SHW

Milch-ader Band 4, Spalte 659-660

Milchauto

SHW

Milch-auto Band 4, Spalte 659-660

Milchbank

SHW

Milch-bank Band 4, Spalte 659-660

Milchblase

SHW

Milch-blase Band 4, Spalte 659-660

Milchblech

SHW

Milch-blech Band 4, Spalte 659-660

Milchbrei

SHW

Milch-brei Band 4, Spalte 659-660

Milchbrot

SHW

Milch-brot Band 4, Spalte 659-660

Milchbrust

SHW

Milch-brust Band 4, Spalte 659-660

Milchbube

SHW

Milch-bube Band 4, Spalte 659-660

Milchbusch

SHW

Milch-busch Band 4, Spalte 659-660

Milchding

SHW

Milch-ding Band 4, Spalte 659-660

Milcheimer

SHW

Milch-eimer Band 4, Spalte 659-660

Milchessen

SHW

Milch-essen Band 4, Spalte 659-660

Milchfaß

SHW

Milch-faß Band 4, Spalte 661-662

‑milch als Zweitglied (30 von 138)

Alpenmilch

Wander

alpen·milch

Alpenmilch Die Alpenmilch ist gut, sagte die Milchfrau, sie ist vom reinsten Wasser.

Anke(n)milch

Idiotikon

Anke(n)milch Band 4, Spalte 201 Anke(n)milch 4,201

Bleymilch

Adelung

bley·milch

Die Bleymilch , plur. car. in der Chymie, ein milchichter flüssiger Körper, welchen man erhält, wenn man Bleysalz in Wasser und Weinessig au…

buttermilch

DWB

butter·milch

buttermilch , f. lac ebutyratum: puttermilich, tumpelmilich, rurmilich, oxialium. voc. 1482 aa 1 b ; puttermilich oder tumpelmilich, balbuca…

Chalbermilch

Idiotikon

Chalbermilch Band 4, Spalte 202 Chalbermilch 4,202

Chǟsmilch

Idiotikon

Chǟsmilch Band 4, Spalte 202 Chǟsmilch 4,202

eiermilch

DWB

eier·milch

eiermilch , f. schistum, wie Maaler erklärt: gescheidne milch, da der ziger und die schotten noch in einanderen sind. altn. eggjamiolk, ooga…

Esel(s)milch

Idiotikon

Esel(s)milch Band 4, Spalte 201 Esel(s)milch 4,201

eselmilch

DWB

esel·milch

eselmilch , f. lac asininum. so heiszt auch eine pflanze, euphorbia esula, im voc. 1482 h 2 b esula minor. Diefenbach 211 a . offenbar hängt…

eselsmilch

DWB

esel·s·milch

eselsmilch , f. 1 1) lac asininum: Plinius spricht daʒ der eselinne milch gar weiʒ sei und daʒ si auch helf der menschen (vel?) weiʒen, und …

fischmilch

DWB

fisch·milch

fischmilch , f. sperma piscium lacteum, vischmilich lactes. voc. 1482 kk 5 b .

Frau(w)e(n)milch

Idiotikon

Frau(w)e(n)milch Band 4, Spalte 202 Frau(w)e(n)milch 4,202

frauenmilch

DWB

frau·n·milch

frauenmilch , f. 1 1) lac muliebre: als si ( die mutter ) minen ( mein ) gnesen was, hand iren die brüst we than, das si mich nit hat mögen …

Früeliⁿg(s)milch

Idiotikon

Früeliⁿg(s)milch Band 4, Spalte 200 Früeliⁿg(s)milch 4,200 u.

Fūsterlimilch

Idiotikon

Fūsterlimilch Band 4, Spalte 202 Fūsterlimilch 4,202

geiʒmilch

Lexer

geiz·milch

geiʒ-milch stf. ziegenmilch Mein. 6. Mgb. 127, 26. Anz. 11,334.

geiʒmilch

MWB

geiʒmilch stF. ‘Ziegenmilch’ gip im [...] gummi arabicum mit geiz milch SalArz 51,19. 51,20; so ist geismilch gesunt MNat 6,34; gaizmilch is…

Gelte(n)milch

Idiotikon

Gelte(n)milch Band 4, Spalte 202 Gelte(n)milch 4,202

Ableitungen von milch (2 von 2)

entmilchen

DWB

entmilchen , ablactare, deficere lacte. Stieler 1266 .

milche

BMZ

milche stv. melke. mulgeo milche sumerl. 11,74. die aspirata ist das organisch richtige, aber es erscheint schon mhd. dafür auch milke, malc…