lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kübel

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
8

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kübel st. M.

kübel , st. M.

nhd.
Kübel, Fass, Scheffel, Getreidemaß
ÜG.:
lat. situla Gl
Vw.:
s. lese-, melk-, milch-, rüer-, slege-, sū-
Hw.:
vgl. mnd. kǖvel
Q.:
MinnerI, MinnerII (FB kübel), Bauernh, FabelCorp, Gl, Hätzl, Hausgeschirr, KgvOdenw, Kolm, KvWPart (um 1277), LS, MH, Narr, Neidh, OvW, ReinFu, Ring, StRMühl, Tuch, Urb, UrbBayS, Urk, Vintl
E.:
s. ahd.? kubil*, st. M. (a), Kübel, Eimer; germ. *kubila-, *kubilaz, st. M. (a), Kübel; s. lat. mlat. cūpellus, M., Kübel; vgl. idg. *gēu-, *gəu-, *gū-, *geh₂u-, V., biegen, krümmen, wölben, Pokorny 393
W.:
nhd. Kübel, M., N., Kübel, größeres Holzgefäß, DW 11, 2485
L.:
Hennig (kubel), WMU (kübel 3018 [1298] 1 Bel.), LexerHW‘ 1, 1760 (kübel), Benecke/Müller/Zarncke I, 892a (kübel), LexerN 3, 285 (kübel), MWB 3, 659 (kübel), DRW
776 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kübelst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kübel , st. M. nhd. Kübel, Fass, Scheffel, Getreidemaß ÜG.: lat. situla Gl Vw.: s. lese-, melk-, milch-, rüer-, slege-, …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kübel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Kübel , oben offenes Geschirr zu verschiedenem Gebrauche, auch als Hohlmaß von verschiedener Größe gebraucht.

  3. modern
    Dialekt
    Kübel

    Südhessisches Wörterbuch

    Kübel Band 4, Spalte 1-2

Verweisungsnetz

24 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 18 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kübel

24 Bildungen · 14 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

kübel‑ als Erstglied (14 von 14)

Kübeldūg(en)

Idiotikon

Kübeldūg(en) Band 13, Spalte 2245 Kübeldūg(en) 13,2245

kübeler

MWB

kübeler stM. ‘Bötticher, Küfer’ (vgl. Nölle-Hornkamp, Handwerkerbez., S. 522f.), nur als Personenname belegt : einen acher ze Wiedinkon, den…

Kübelistīneⁿ

Idiotikon

Kübelistīneⁿ Band 11, Spalte 942 Kübelistīneⁿ 11,942

kübelære

KöblerMhd

kübelære , st. M. nhd. Kübler, Böttcher, Küfer Q.: SprMyst, Urk (1298) E.: s. kübel W.: nhd. (ält.) Kübler, M., Kübler, DW 11, 2490 L.: WMU …

kübelîn

MWB

kübelîn stN. Dimin. zu kübel . ‘kleiner Kübel’ vas quod dicitur chubli DRW 8,19 (SteirLArch.; a. 1185) MWB 3,2 660,20; Bearbeiter: Tao

kübelīn

KöblerMhd

kübelīn , st. N. nhd. Küblein, Kübellein, kleiner Kübel Vw.: s. bade- Q.: DRW (1185), Urk E.: s. kübel W.: nhd. Kübelein, N., Kübellein, kle…

‑kübel als Zweitglied (10 von 10)

lesekübel

KöblerMhd

lese·kübel

lesekübel , st. M. nhd. „Lesekübel“ Q.: LexerHW (1406) E.: s. lesen (1), kübel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1888 (lesekübel)

melkkübel

KöblerMhd

melk·kübel

melkkübel , st. M. nhd. Melkkübel, Melkeimer ÜG.: lat. multcrum Gl, sinum Gl Q.: Gl, LS, Ring (1408/1410) E.: ahd. melkkubilo*, melckubilo*,…

milchkübel

KöblerMhd

milch·kübel

milchkübel , st. M. nhd. Milchkübel ne. milk pail ÜG.: lat. mulctrum Gl Q.: Gl (13. Jh.), Ring E.: s. ahd.? miluhkubil*, st. M. (a), Milchkü…

rüerkübel

KöblerMhd

rüerkübel , st. M. nhd. „Rührkübel“, Butterfass ÜG.: lat. camella Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. rüeren (1), kübel W.: nhd. Rührkübel, M., Rühr…

Sinnkübel

DRW

sinn·kübel

Sinnkübel, m. ein Messgefäß, das beim ²Sinnen verwendet wird bdv.: Sinngeschirr 4 lb. 11 ß 8 h dem kiefer Z. um ein sinnkübel 1605 SchweizId…

slegekübel

KöblerMhd

slege·kübel

slegekübel , st. M. nhd. Rührkübel Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. slahen (1), kübel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 965 (slegekübel), Benecke/Mül…

sūkübel

KöblerMhd

sūkübel , st. M. nhd. Saukübel, Sautrog Q.: Lexer (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. sū, kübel W.: nhd. Saukübel, M., Saukübel, Sautrog, DW 14, 1900…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kübel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/k%C3%BCbel/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „kübel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/k%C3%BCbel/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kübel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/k%C3%BCbel/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_kbel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kübel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/k%C3%BCbel/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}