Aggregat · alle Wörterbücher

eselsmilch

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

eselsmilch f.

Bd. 3, Sp. 1154

eselsmilch, f. 11) lac asininum: Plinius spricht daʒ der eselinne milch gar weiʒ sei und daʒ si auch helf der menschen (vel?) weiʒen, und dâ von list man, daʒ des kaisers Neronis hausfraw sich padet in esels milch. Megenberg 120, 5. hier folgt eselsmilch gleich hinter eselinne milch und beides ist recht. goth. würde es heiszen miluks asilaus oder asilumiluks. 22) name des krauts euphorbia esula, hundsmilch, wolfsmilch.

Adelung nhd.

Êselsmilch

Die Êselsmilch , plur. car. 1) Milch von einer Eselinn. 2) Eine Pflanze, welche von Linné zu den Euphorbien gerechnet wird, und einen milchweißen Saft in ihren Stängeln hat, welche…

Campe nhd.

Eselsmilch Die

Die Eselsmilch , o. Mz. 1) Die Milch von einer Eselinn. 2) Eine Pflanze mit milchweißem und scharfem Safte (Euphorbia esula L.); auch Wolfsmilch, Hundsmilch, Teufelsmilch, Eselswur…

DWB2 nhd.

eselsmilch f.

eselsmilch , eselmilch f. : hs. 14.jh. els. arzneib. 225 B. 1610 Hildebrand magia 2,33 a . 1997 frankf. allg. ztg. 39, bilder u. zeiten 6.

GWB GWB

Eselsmilch

Eselsmilch volkstüml Heilmittel gegen Lungenleiden Sie [ Kaiserin von Österr ] trinkt E., weil man ihre Brust für angegriffen hält B21,323,17 CarlAug 10.6.10 Eva Beck E. B.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Eselsmilch

Esels-milch f.: wie nhd. RA.: De hät E. gedronke der Dumme. Wer so domm es, dat e nich hören (folgen) kann, der sall E. drinken, dat e lange Ohren krit Gummb-Berghsn . Mit E. wäsch…

RhWBN Dial.

Eselsmilch

Esels-milch f.: 2. Wolfsmilch Saarbr-Püttl .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êselsmilch
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Êselsmilch , plur. car. 1) Milch von einer Eselinn. 2) Eine Pflanze, welche von Linné zu den Euphorbien gerechnet wi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Eselsmilch
Goethe-Wörterbuch

Eselsmilch volkstüml Heilmittel gegen Lungenleiden Sie [ Kaiserin von Österr ] trinkt E., weil man ihre Brust für angegr…
modern

Dialekt
Eselsmilch
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Esels-milch f.: wie nhd. RA.: De hät E. gedronke der Dumme. Wer so domm es, dat e nich hören (folgen) kann, der sall E. …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Êselsmilch Adelung
Eselsmilch Campe
eselsmilch DWB
eselsmilch DWB2
Êselswurz Adelung
Hundsmilch Adelung
Eselswurz Campe
eselmilch DWB
Wolfsmilch Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Esels-milch RhWB
Esels-milch RhWBN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eselsmilch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eselsmilch 2 Komponenten

esel+s+milch

eselsmilch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — eselsmilch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „eselsmilch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eselsmilch/dwb?formid=E09736

MLA

Cotta, Marcel. „eselsmilch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eselsmilch/dwb?formid=E09736. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „eselsmilch". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eselsmilch/dwb?formid=E09736.

BibTeX

@misc{lautwandel_eselsmilch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eselsmilch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eselsmilch/dwb?formid=E09736},
  urldate      = {2026-05-13},
}