lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kele

ae. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
12 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
8

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

kële swf.

Bd. 1, Sp. 1538

kël , kële swf. BMZ im sing. auch st., s. zu Neif. 19,24 u. unter den folgd. beisp.: kehle, hals Walth. Wig. Pant. ir blankiu kel Loh. 919. Msh. 1,90 a . ir kel wîʒ ib. 128 b . diu kel und ir nac al ein als ein volwîʒer swan Flore 6902. wie schône ir ûʒ der wæte schein ir kele und ir brustbein Trist. 17606. durchliuhtic wîʒ er kele schein Engelh. 2994. ir stuont diu kel enblecket Troj. 20220. ich meine, daʒ nie wîp gewan sô rôten munt, sô wîʒe kelen ib. 20025. dâ sich diu brüstel und diu kel zein ander welbent ib. 20228. ein teil hienc an ir kel Albr. 11,39. sîn kel dic und ûf gezogen Er. 7349…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    keleF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    kele , F. Vw.: s. kale

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kele

    Althochdeutsches Wörterbuch

    kele Gl 3,355,55 s. skelo.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    këleswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    kël , kële swf. BMZ im sing. auch st., s. zu Neif. 19,24 u. unter den folgd. beisp.: kehle, hals Walth. Wig. Pant. ir bl…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kele?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    kele , ? nhd. ? ÜG.: lat. calminum, surgula E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt? L.: Lü 170a (kele)

Verweisungsnetz

88 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kognat 9 Kompositum 67 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kele

212 Bildungen · 24 Erstglied · 188 Zweitglied · 0 Ableitungen

kele‑ als Erstglied (24 von 24)

kelebrade

LW

kele·brade

kelebrade, das Bratstück von der Kehle, dem Halse des Tieres, decallo.

kelebrât

AWB

kele·brat

kelebrât mhd. st. n. ; vgl. nhd. kehlbraten. kele-brat: nom. sg. Gl 3,356,30 ( Wien 901, 13. Jh. ); kel-: dass. 353,40 ( ebda. ). Fleischstü…

kelebrāt

KöblerMhd

kele·brāt

kelebrāt , st. N. nhd. „Kehlbraten“, Fleischstück vom Hals, Bratenstück vom Hals ÜG.: lat. (decallo) Gl, ruma Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. kel…

келейный

RDWB2

келейный перен. unter sich келейные выборы - Wahlen unter sich (kein Bezug zu "Zelle")

kelekdēf

KöblerMnd

kelekdēf , M. nhd. Kelchdieb, Kirchendieb E.: s. kelek, dēf W.: s. nhd. Kelchdieb, M., Kelchdieb, DW 11, 508? L.: MndHwb 2, 534 (kelkedêf) S…

kelekdōk

KöblerMnd

kelekdōk , M. nhd. „Kelchtuch“, Tüchlein zum Schutz und Reinigen des Altarkelchs E.: s. kelek, dōk (1) W.: s. nhd. Kelchtuch, N., Tuch das a…

kelekken

KöblerMnd

kel·ekken

kelekken , N. nhd. Kelchchen, kleiner Kelch E.: s. kelek, ken L.: MndHwb 2, 534 (kelken)

Kelemengebirge

Meyers

Kelemengebirge , Karpathenkette im NO. des Siebenbürgischen Hochlandes, östlich von Bistritz. Gegen S. trennt es die Maros vom Görgényer Geb…

Kelenföld

Meyers

Kelenföld (magyar., »Kelen-Feld«), Budapester Kolonie im sogen. Kelenföld, einer Ebene am rechten Donauufer, am südlichen Fuß des Blocksberg…

kelenāri

KöblerAhd

kelenāri , st. M. (ja) Vw.: s. kellenāri*

Kelĕos

Meyers

kel·eos

Kelĕos ( Celeus ), König zu Eleusis, bei dem Demeter (s. d.), Persephone suchend, einkehrte.

kelestopfe

KöblerMhd

kele·stopfe

kelestopfe , sw. M. nhd. „Kehlstopfen“, Halsentzündung Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. kel, stopfen (1) W.: nhd. DW- L.: Glossenwörterbuch 325b (kel…

Keleti

Meyers

kel·eti

Keleti , 1) Karl , ungar. Statistiker, geb. 18. Juli 1833 in Preßburg, gest. 30. Mai 1892 in Budapest, studierte in Ofen, trat 1849 in die R…

këletuoch

BMZ

kele·tuoch

këletuoch stn. halstuch. ahd. kelatuoh monilia, sagum, collarium. strophium Graff 5,366.

kelewîn

Lexer

kele·win

kele-wîn stn. vinum honorarium Dfg. 620 c . n. gl. 382 b .

kelewīn

KöblerMhd

kele·wīn

kelewīn , st. N. nhd. ein Wein ÜG.: lat. vinum honorarium Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. kel, wīn W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1540 (kelewîn)

kele als Zweitglied (30 von 188)

*brockele

KöblerMhd

*brockele , st. N. Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. brockele E.: s. brocke

Abäckele

ElsWB

A-bäckele dass. [Khùm, pre mər ən Ápækələ Wh. ] — Idiotikon Schweiz. 1, 3.

Ackele

Idiotikon

ack·ele

Ackele Band 1, Spalte 163 Ackele 1,163

änkele

RhWB

ank·ele

änkele: im Auszählr.: Änkele, sänkele, sickele, söll; rippche, dippche, bippche knöll.

Arikele

ElsWB

ari·kele

Arikele [Àrìkələ Z. ] n. Deminutiv Aurikel, Primula auricula. Kirschl. 1, 564. — Idiotikon Schweiz. 1, 389.

Arunkele

ElsWB

Arunkele [Àrùkələ Hf. , auch Nàrùkl Str. ] n. Deminutiv: eine Zierpflanze, Gartenranunkel, Aster, Ranunculus asiaticus. Kirschl. 1, 20. — …

Aurikkele

WWB

Aurikkele f. ⟨ auri’kələ Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Müschede Mü , aųri’k Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Deilinghofen Dh Kr. Iserlohn@Iser…

Bo¹keneªkele

WWB

Bo¹ken-eªkele , Bo¹ken-eªkele → WWB Bō¹k- ( Bō¹k II ).

Bō¹keªkele

WWB

Bō¹k-eªkele f. ⟨ meist › bō¹k ‹- ; (z. T. daneben) › bo¹k ‹- ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Neubörger Nb Kr. Aschendo…

bokele

KöblerMnd

bok·ele

bokele , F. nhd. Schildbuckel Hw.: s. bōkelinc; vgl. mhd. buckel (2), mnl. bockel Q.: SSp (1221-1224) E.: as. bukula* 1, sw. F. (n), Buckels…

Bō¹kkrünkele

WWB

Bō¹k-krünkele. -krünkeln (Pl.?) Eselsohr (am Buch) ( Kr. Bersenbrück Bbr Lo).

brockele

KöblerMnd

brock·ele

brockele , N. nhd. „Brocke“, abgebrochenes Stück ÜG.: lat. fragmentum Hw.: vgl. mhd. *brockele? E.: s. brocke L.: MndHwb 1, 352 (brockel), L…

Bröckele

ElsWB

brock·ele

Bröckele [Prèkələ Hi. Lutterb. Ingersh. Barr Hf. ; Prèkalə NBreis. Obhergh. ; Prèkala Su. Dü. ; Pl. ebenso ] n. Bröckchen. Wirf di e B. i n …

Buckele

ElsWB

buck·ele

† Buckele in Ohrenbucklen Ohrringe (boucles d'oreille) Test. Spielmann 1771.

Bückele

ElsWB

buck·ele

Bückele Demin. [Pekələ Mark. ] n. kleine Anhöhe. Wo wurd e r jetz ane n ge h n, e r is t dert s B. hi nuf Mark.

dakkēle

MNWB

dak·kele

dakkēle , f. , Winkel zwischen zwei aneinanderstoßenden Giebeldächern, Dachrinne in diesem Winkel.

Dockele

ElsWB

dock·ele

Dockele , Dockle , Dockel [Tùkəlì Banzenh. ; Tokələ Obhergh. Su. Geberschw. ; Tòkələ Dü. ; Tòklə Co. Horbg. ; Tòkəl(ə) K. Z. ] n. 1. dicke, …

dunkele

DWB

dunk·ele

dunkele dunkel dunkle dünkle , f. wie dunkelheit im eigentlichen und uneigentlichen sinn. ahd. tunkalî, tunkal Graff 5, 435 , mhd. tunkel Be…

Eªkele

WWB

Eªkele f. [Münsterl Mark] 1. Eichel, Frucht der Eiche. Ne dicke Eckel ( Kr. Tecklenburg Tek Me ). — Sprichw.: Ne schlechte Suegge find’t auk…

Ëntenwackele

ElsWB

PfWB Ënte n wackele [Antəwàkələ Illk. ; Æntə- Str. ] n. ( Kinderspr.) Ente.

Fackel(e)

ElsWB

Fackel(e) [Fàkələ Fisl. Hi. ; Fàkl Su. Dü. Rapp. ] f. 1. Fackel, Pechfackel. 2. übergrosse Kerzen- oder Lampenflamme Su. Dräj doch e bissle …

Fakkele

WWB

fak·kele

Fakkele f. [verstr.] 1. Fackel. Vüär dai Fackeln woren dai Besmenstiele met Sträoh odder ollen Lumpen ümmewickelt. Vüär diäm Aanstiäcken gua…

Fickele

ElsWB

fick·ele

Fickele Pl., nur in dem Ausdruck Fickele - Fackele(s) Str. Rupr. ; F.-Fackels Bf. Narrenpossen. Mach m i r ke i n e F.-F.! Str. Ni ch t lang…

¹Fiᵉkele

WWB

fiek·ele

¹Fiᵉkele f.m.n. [westl. Münsterl Mark Kr. Soest Sos Arn, sonst verstr.] 1. Wiemen, Stange, auf der die Hühner schlafen, Gestänge im Hühnerst…

Flashiᵉkele

WWB

Flas-hiᵉkele f. Flachshechel. Ne fiene un ne growwe Flasshääkel (WMWB).

Flō²fiᵉkele

WWB

Flō²-fiᵉkele f. 1. kleines Netz zur Verstärkung des Brustschlitzes am Hemd [Mark]. — 2. Flohfeckel Laufmasche am Damenstrumpf ( Kr. Reckling…

Fō¹derrunkele

WWB

Fō¹der-runkele f. Fęuerrunkel dass. ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Hi).