Aggregat · alle Wörterbücher

klaret

an. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 26

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

klaret st. M., st. N.

klaret , st. M., st. N.

nhd.: „Klaret“, Würzwein, Kräuterwein, Wein, mit Gewürzen versetzter Wein
Hw.:: vgl. mnl. clareit, mnd. klarēt
Q.:: Pal, Suol, RqvI, LvReg, HTrist, HvNst, WvÖst, Ot, (st. N.) Ren (FB klārēt), ErnstB, Frl, Georg, Krone, Parz (1200-1210), Pelzb, PleierGar, Ren, Wh
I.:: Lw. mlat. clāretum
E.:: s. mlat. clāretum, N., klarer Wein?; vgl. lat. clārus, Adj., laut, klar, glänzend, hervorleuchtend, deutlich; vgl. idg. *kel- (6), *kₑlē-, *klē-, *kₑlā-, *klā-, *kl̥-, V., rufen, schreien, lärmen, klingen, Pokorny 548
W.:: nhd. (ält.) Klaret, M., Klaret, Claret, Wein, DW 11, 1000
L.:: MWB 3, 318 (klarêt), Lexer 109b (klaret), Hennig (klārēt), LexerHW 1, 1607 (klârêt), Benecke/Müller/Zarncke I, 836b (klâret)

BMZ mhd.

klârët stn.

klârët , klârêt stn. mit gewürzen versetzter wein. mlat. claratum, claretum , altfr. clarês , acc. clarêt. vgl. Wackernagel in H. zeitschr. 6,274. 275. môraʒ, sinôpel, clâret (: Ga…

FindeB mhd.

klârêt stm. stn.

klârêt stm. Pal. Suol. Rqv.I LvReg. HTrist. HvNst. WvÖst. Ot. stn. Ren.

Lexer mhd.

klârët stm., n.

klârêt , klârët , klarêt stm. nicht n. ib. mit gewürz od. kräutern u. honig angemachter wein, vom abklären benannt ( altfz. clarês, im acc. altfz. clarêt s. Hpt. 6,274 ) Parz. Tris…

LW mnd.

klaret

klaret, über Gewürz abgezogener, geklärter Wein.

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

klaret

klaret , tuba acuta. Schönsleder f 2 c ; claret, der thon wenn man auf der trommet rein bläset, claretbläser tubicen. Henisch 607, 44 . Rädlein 176 b , bei letzterm als m. angegebe…

DWB nhd.

klaret m.

klaret , m. s. claret : was soll aber ein kranker poet? weniger als ein ungewürzt pastet und klaret. Fischart Garg. 23 b , dem reim nach roman. klarét betont. es ist wein mit gewür…

ElsWB Dial.

klaret

klaret [klàrêt Ruf. ; klàrét Hlkr. Logelnh. ] Adj. rötlich ( vom Wein ). Hän i h r o uch klareter? Hlkr. — vgl. Schweiz. 3, 685. frz. claret.

MeckWB Dial.

Klaret m.

Klaret m. a. Spr. Würz-, Süßwein; von mlat. claratum: 'clareyd' (Ro 1349) UB. 10, 168; 'stek enen wip stroes in enen budel ... unde lecke den claret dardore' ( Rost. Arzn. 68 b ) S…

KöblerAn an.

klaret N.

klaret , N. Hw.: s. klare

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
klaretN.
Köbler An. Wörterbuch

klaret , N. Hw.: s. klare
1050–1350

Mittelhochdeutsch
klârëtstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

klârët , klârêt stn. mit gewürzen versetzter wein. mlat. claratum, claretum , altfr. clarês , acc. clarêt. vgl. Wackerna…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
klaret
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

klaret, über Gewürz abgezogener, geklärter Wein.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
klaret
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

klaret , tuba acuta. Schönsleder f 2 c ; claret, der thon wenn man auf der trommet rein bläset, claretbläser tubicen. He…
modern

Dialekt
klaret
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

klaret [klàrêt Ruf. ; klàrét Hlkr. Logelnh. ] Adj. rötlich ( vom Wein ). Hän i h r o uch klareter? Hlkr. — vgl. Schweiz.…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 23 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

klaret LW
klarēt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

klaret DWB
klaret DWB
gewürzt DWB
klarin DWB
claret DWB
klaretrot DWB
unter DWB

Dialekt · modern

Altnordisch · 8.–14. Jh.

klaret KöblerAn
klare KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-? Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klaret

11 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von klaret 2 Komponenten

kla+ret

klaret setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.