lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

traube

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
29

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

traube f.

Bd. 21, Sp. 1286

traube , f. , älter auch m. verbreitung, form und herkunft. 1 1) hoch- und niederdeutsches wort. grundform * þrûBan- ( daneben auch þrûBôn-?), ahd. thrubo ( Otfrid II 23, 13), drubo und spät trubo, s. Schatz ahd. gram. § 193 ; mhd. trûbe; as. thruuo, thrufo; mnd. druf; nd. druf, druve; mnl. druve, druuf; nl. druif. entlehnt sind schwed. druva ( mittelschwed. vindruva), dän. drue. 2 2) im ahd., altsächs. und mhd. durchweg als masculinum belegt, das auch im frühnhd. noch vorherrscht und in zusammenhängender bezeugung schriftsprachlich bis zum ende des 17. jh. reicht; die flexion ist zunächst sch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Traube

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Traube , plur. die -n, Diminut. das Träubchen, Oberd. Träublein. 1. * Im weitesten und eigentlichen Verstande, eine …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Traube

    Goethe-Wörterbuch

    Traube [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Traube

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Traube , eine Art des Blütenstandes (s. d., S. 93).

  4. modern
    Dialekt
    Traube

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Traube Band 4, Spalte 4,200f.

  5. —
    Sprichwörter
    Traube

    Wander (Sprichwörter)

    Traube 1. Besser man esse die Trauben als den Stock. – Sailer, 111. 2. De Druwen sitt suer, sach de Voss, as he nit derb…

  6. —
    Spezial
    Traube

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Trau|be f. (-,-n) 1 üa f. 2 (Weintraube) pica d’üa f. ✒ die Trauben sind sauer, sagte der Fuchs canche la olp n’arjunj n…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traube

476 Bildungen · 359 Erstglied · 117 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traube 2 Komponenten

tra+ube

traube setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traube‑ als Erstglied (30 von 359)

traubefehl

DWB

traube·fehl

traubefehl , m. : komm'n sie ( anrede ) gleich mit nach's consistorium, da will ich 'n traubefehl holen J. J. Chr. Bode Thomas Jones (1786) …

Traube II

RhWB

Traube II das Wort ist allg., lautend wie Schraube (s. d.), also Rhfrk drau(f), Pl. -auwə, –auə [ Birkf -ōwə ], Demin. -aibχə, –aiwəlχə; Mos…

Traubel I

Idiotikon

Traubel I Band 14, Spalte 58 Traubel I 14,58

Traubel II

Idiotikon

Traubel II Band 14, Spalte 58 Traubel II 14,58

Traube, Ludwig

Meyers

traube·ludwig

Traube, Ludwig , Mediziner, geb. 12. Jan. 1818 in Ratibor, gest. 11. April 1876 in Berlin, studierte in Breslau und Berlin, ließ sich daselb…

Traubenhut

SHW

Trauben-hut Band 1, Spalte 1663-1664

‑traube als Zweitglied (30 von 117)

Ɉohannstraube

Campe

Die Ɉohannstraube , Mz. die — n ; Verkleinungsw. das Johannsträubchen, des — s , d. Mz . w. d. Ez. s. Campe Ɉohannsbeere .

bärentraube

DWB

baeren·traube

bärentraube , f. arbutus uva ursi. bekannter unter den namen mehlbeere, preiselbeere, wolfsbeere.

bechertraube

DWB

becher·traube

bechertraube , f. ein hölzernes werkzeug der töpfer, womit sie tellern und schüsseln gleiche tiefe geben. der grund dieser benennung unbekan…

Beerentraube

GWB

beeren·traube

Beerentraube Traube des Weinstocks Pflanzentheile ..: das Vorbereitungsblatt, | das Hülfszweiglein, | die Knospe, | die Vrille [ Sproßende o…

Damaszenertraube

Campe

damaszener·traube

Die Damaszenertraube , Mz. die — n, die Benennung solcher Trauben, die man am Stocke trocknen läßt, indem man den Stiel so weit einschneidet…

Farbtraube

RhWB

farb·traube

Farb-traube -drū:f Sieg-ODollend f.: Tr., deren Saft dick rot ist, dem Weine gute Farbe zu geben.

frühtraube

DWB

frueh·traube

frühtraube , f. die art weintrauben, die früher reif ist, als andere. dann auch der aus einer solchen herrührende wein.

fuchstraube

DWB

fuchs·traube

fuchstraube , f. 1 1) vitis vulpina, eine traubenart mit kleinen schwarzen beeren von stinkendem fuchsartigen geruche. 2 2) solanum nigrum, …

Gänsefüßertraube

PfWB

 Gänsefüßer-rebe f. , Gänsefüßer-traube f. , Gänsefüßer-wein m. : a. 1578: Eine Verordnung bestimmt, daß neu anzulegende Weinberge in Neust…

Gehannstraube

PfWB

Gehanns-böbchen , Gehanns-fünkelchen , Gehanns-nacht , Gehanns-tag , Gehanns-traube s. PfWB Johannisboben , -fünkelchen, -nacht, -tag, -trau…

geisztraube

DWB

geisztraube , f. das isländische moos, im bair. gebirg, gaisztrauben Schm. 2, 74 .

gichttraube

DWB

gicht·traube

gichttraube , f. , mundartlich für die schwarze Johannisbeere Jos. Müller rhein. 2, 1216 .