lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Johannistraube

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Johannistraube f.

Bd. 3, Sp. 1360
Johannis-traube, Johannis-getraube f. : 1. 'Johannisbeere (Ribes vulg.)', Gehanstraub, Pl. -trauwe, Kanstrauwe, Hanstrauwe, Hansgetrauwe [zur Verbr. s. K. 214], Gehansträuwele [GH-Büchbg], -triwelcheʳ (-drīwəlχəʳ) [IB-Ensh], G'hannelstrauwe [PS-Münchw], Hanstrauwele, -truwele [lothr. SWPf], Gehansgetrauwe [KU-Roßb KB-Orb Wilde 113], Kahanstrauwe [Wilde 113]. Auslandspfälzer: Gehans-, Gahanstrauwe [verbr. Gal mancherorts Don], Kanstrauwe [Lambert Penns 91], Hanstrauwe [verbr. Gal], Hannestrauwe [Gal-Hartf], Hannesgetrauwe [Gal-Kranzbg], Kansltraibcher [Don-Tscherwk], Kanslstruwe [Don-Kernei]. Zs. Teufelsjohannistraube. — 2. 'Marienkäfer', Gehanstraibche [Ingb]; vgl. Johannistraubentierchen. — Südhess. III 974/75; Rhein. III 1195/96; Lothr. 189 Gehannstruwle; Els. II 739/40; Bad. III 30.
819 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Johánnis-Traube

    Adelung (1793–1801)

    Die Johánnis-Traube , plur. die -n, Diminut. das Johannis-Träubchen, S. Adelung Johannis-Beere .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Johannistraube

    Goethe-Wörterbuch

    Johannistraube Johannisbeere; im Vergl und ich mich ergötze zu hören von euch, gleich wie ich J-n zu pflücken und Quetsc…

  3. modern
    Dialekt
    Johannistraubef.

    Pfälzisches Wb.

    Johannis-traube , Johannis-getraube f. : 1. 'Johannisbeere (Ribes vulg.)', Gehanstraub, Pl. -trauwe, Kanstrauwe, Hanstra…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit johannistraube

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von johannistraube 2 Komponenten

johanni+straube

johannistraube setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

johannistraube‑ als Erstglied (11 von 11)

Johannistraubengelee

PfWB

johannistraube·n·gelee

Johannistrauben-gelee n., m. : 'Gelee aus Johannisbeeren', Gehanstrauweschilee [Pirmas FR-Tiefth ], G'hans- [ LU-Opp ]; vgl. Johannistrauben…

Johannistraubensaft

PfWB

johannis·traubensaft

Johannistrauben-saft m. : 'Saft aus Johannisbeeren', Gehanstrauwesaft [ KU-Bedb FR-Tiefth ], G'hans- [ LU-Opp NW-Kallstdt Frankeck ], Kans- …

Johannistraubenwein

PfWB

johannis·traubenwein

Johannistrauben-wein m. : = Johannisbeerwein , Gehanstrauweweiⁿ [vereinzelt WPf NPf], Kans- [verbr. mittl. u. südl. VPf PS-Erfw], Hans- [ KB…