lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Traube

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
55

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Traube f.

Traube f.

Traube f. ‘Fruchtstand des Weinstocks’, übertragen ‘dicht gedrängte Menge’, besonders von Menschen. Die Herkunft des nur im Dt. und Nl. begegnenden Substantivs ahd. thrūbo m. (um 800), trūbo m., trūba f. (11. Jh.), mhd. trūbe, troube m. f., asächs. thrūƀo, mnd. drūf, drūve, mnl. drūve, nl. druif ‘Traube’ ist ungewiß. Stellt man eine Verbindung her zu ostfries. drubbel, druppel ‘Klumpen, Knäuel, Haufen, Menge’, drūf ‘fest, dicht gedrängt’, drufel ‘Büschel von Früchten oder Beeren’, nd. Drubbel ‘Haufen, Klumpen, Menge’, schweiz. Truppele ‘Haufen, Vieh, Menge Haselnüsse’, bair. Trauppen ‘Haufen von Einzelsachen, -wesen’, kann von einer Bedeutung ‘Büschel, Klumpen’ ausgegangen werden. Alle weiteren Anknüpfungen, z. B. an aslaw. trupъ ‘Leichnam, Aas’, russ. trup (труп) ‘Leiche’ und lit. trupà ‘Brocken, Schutt, Trümmer’, sind höchst unsicher. Anlautendes t- hat sich erst allmählich durchgesetzt, bei Luther noch draube.
926 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Traube

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Traube , plur. die -n, Diminut. das Träubchen, Oberd. Träublein. 1. * Im weitesten und eigentlichen Verstande, eine …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Traube

    Goethe-Wörterbuch

    Traube [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Traube

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Traube , eine Art des Blütenstandes (s. d., S. 93).

  4. modern
    Dialekt
    Traube

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Traube Band 4, Spalte 4,200f.

  5. —
    Sprichwörter
    Traube

    Wander (Sprichwörter)

    Traube 1. Besser man esse die Trauben als den Stock. – Sailer, 111. 2. De Druwen sitt suer, sach de Voss, as he nit derb…

  6. —
    Spezial
    Traube

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Trau|be f. (-,-n) 1 üa f. 2 (Weintraube) pica d’üa f. ✒ die Trauben sind sauer, sagte der Fuchs canche la olp n’arjunj n…

Verweisungsnetz

74 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 2 Kompositum 62 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traube

382 Bildungen · 359 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traube 2 Komponenten

tra+ube

traube setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traube‑ als Erstglied (30 von 359)

traubefehl

DWB

traube·fehl

traubefehl , m. : komm'n sie ( anrede ) gleich mit nach's consistorium, da will ich 'n traubefehl holen J. J. Chr. Bode Thomas Jones (1786) …

Traube II

RhWB

Traube II das Wort ist allg., lautend wie Schraube (s. d.), also Rhfrk drau(f), Pl. -auwə, –auə [ Birkf -ōwə ], Demin. -aibχə, –aiwəlχə; Mos…

Traubel I

Idiotikon

Traubel I Band 14, Spalte 58 Traubel I 14,58

Traubel II

Idiotikon

Traubel II Band 14, Spalte 58 Traubel II 14,58

Traube, Ludwig

Meyers

traube·ludwig

Traube, Ludwig , Mediziner, geb. 12. Jan. 1818 in Ratibor, gest. 11. April 1876 in Berlin, studierte in Breslau und Berlin, ließ sich daselb…

Traubenhut

SHW

Trauben-hut Band 1, Spalte 1663-1664

‑traube als Zweitglied (23 von 23)

bärentraube

DWB

baeren·traube

bärentraube , f. arbutus uva ursi. bekannter unter den namen mehlbeere, preiselbeere, wolfsbeere.

bechertraube

DWB

becher·traube

bechertraube , f. ein hölzernes werkzeug der töpfer, womit sie tellern und schüsseln gleiche tiefe geben. der grund dieser benennung unbekan…

fuchstraube

DWB

fuchs·traube

fuchstraube , f. 1 1) vitis vulpina, eine traubenart mit kleinen schwarzen beeren von stinkendem fuchsartigen geruche. 2 2) solanum nigrum, …

Heuntraube

Wander

heu·n·traube

Heuntraube Wer Heuntrauben isst, darf sich nicht zu fest einnesteln. – Nass. Schulbl., XIV, 5. 1 ) Eine von den Hunnen im Jahre 906 eingefüh…

katzentraube

DWB

katzen·traube

katzentraube , f. der mauerpfeffer, katzenträubel Frisch, katzenträublein Lonicerus 92 , Rädlein : bitter und herb wie aloes, maurpfeffer un…

mehlstraube

DWB

mehl·straube

mehlstraube , f. : mehlstrauben, sind ein buttergebackens von mehl. öcon. lex. 1582. vergl. straube .

weintraube

DWB

wein·traube

weintraube , f. , mhd. und frühnhd. vorwiegend m., s. auch unter traube th. 11, 1, 1, 1286. mhd. wîntrûbe mhd. wb. 3, 118 b , Lexer 3, 919 ,…

wintertraube

DWB

winter·traube

wintertraube , f. , traube, die klein bleibt und nicht zur entwicklung gelangt, vgl. wyntertraub labrusca Diefenbach gl. 314 b , wintertraub…

wolf(s)traube

DWB

wolfs·traube

-traube , f. , pflanzenname für nachtschatten, solanum nigrum Fischart onomastica (1574) 261 ; Holl (1833) 260 a ; v . Perger (1858) 1, 175 …