Aggregat · alle Wörterbücher

farb

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

farb adj.

Bd. 3, Sp. 1321

farb , adj. , erscheint gleich dem lat. color nur in zusammensetzungen und lautete ahd. faro gen. farawes, mhd. var, gen. varwes ( wb. 3, 237—41), z. b. ignicolor, multicolor = ahd. fiurfaro, filufaro, mhd. viurvar, vilvar, nhd. feuerfarb, vielfarb. allmälich hat man dem einfachen farb das abgeleitete farbig vorgezogen feuerfarbig, vielfarbig. Luther und die älteren schreiben noch farb, gen. farbes, schwach der farbe, z. b. rosinfarb wolle. 3 Mos. 14, 6 . Rückert ges. ged. 2, 428 wagt wieder rosenfar. fehler ist es aber, im nom. farben, schwach der farbene zu setzen.

Adelung nhd.

-Farb

-Farb , adj. et adv. S. Adelung -Farben .

Campe nhd.

Farb adj, adv

— Farb , adj . u. adv . s. — Campe Farben .

ElsWB Dial.

Farb

Farb [Fârp Banzenh. ; Fàrp fast allg.; Fòrp Meis. K. Ingenh. ] ; Pl. Farwe n , Forwe n f. 1. Farbe, Gesichtsfarbe, Aussehen. E schlëchti F. han allg. D F. schanschiere n erröten K.…

Idiotikon Dial.

Farb

Farb Band 1, Spalte 987 Farb 1,987

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB1 spez.

farb

farb [fārb] adj. (-s, -a) (vacia, ciaval) falb, hellbraun, rötlichbraun ◆ ciaval farb (Pferd mit graugelbem Fell) Falbe m .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
-Farb
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

-Farb , adj. et adv. S. Adelung -Farben .
modern

Dialekt
Farb
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Farb [Fârp Banzenh. ; Fàrp fast allg.; Fòrp Meis. K. Ingenh. ] ; Pl. Farwe n , Forwe n f. 1. Farbe, Gesichtsfarbe, Ausse…
—

Spezial
farb
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

farb [fārb] adj. (-s, -a) (vacia, ciaval) falb, hellbraun, rötlichbraun ◆ ciaval farb (Pferd mit graugelbem Fell) Falbe …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

-Farb Adelung
Farb Campe
farb DWB
purpurfarben DWB
-Farben Adelung
Farben Campe

Dialekt · modern

Spezial · —

farb LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farb

638 Bildungen · 484 Erstglied · 146 Zweitglied · 8 Ableitungen

farb‑ als Erstglied (30 von 484)

Farb(en)kasten

SHW

Farb(en)-kasten Band 2, Spalte 355-356

Farb(en)tegel

BWB

Farb(en)tegel Band 3, Spalte 3,1445

Farbdüppen

SHW

Farb-düppen Band 2, Spalte 353-354

Farbkasten

SHW

Farb-kasten Band 2, Spalte 355-356

Farbschale

SHW

Farb-schale Band 2, Spalte 355-356

farbacht

Idiotikon

farb·acht

farbacht Band 1, Spalte 989 farbacht 1,989

Farbadjektiv

FiloSlov

farb·adjektiv

Farbadjektiv , n прилагательное , ср цвета

farbannitus

KöblerAnfrk

far·bannitus

farbannitus , Adj. nhd. verbannt, geächtet ne. banished (Adj.) Q.: Lex Ribuaria (763/764?) E.: s. far-, bannire; B.: Lex Ribuaria 90 (87) De…

Farbaufnahme

FiloSlov

farb·aufnahme

Farbaufnahme , f фотоснимок , м , цветной

FARBBAND

DWB2

farb·band

DWB2 FARBBAND n. DWB2 zuss. mit DWB2 farbe f. auch mit fugenelement ‐en‐. DWB2 DWB2 1 mit farbe getränktes oder beschichtetes, in schreibmas…

Farbbezeichnung

FiloSlov

farb·bezeichnung

Farbbezeichnung , f цветообозначение , ср

FARBBILD

DWB2

farb·bild

DWB2 FARBBILD n. DWB2 zuss. mit DWB2 farbe f. älter auch mit fugenelement ‐en‐. DWB2 DWB2 1 farbige abbildung, gemälde, jünger auch photogra…

Farbbluem(eⁿ)

Idiotikon

farb·bluem(eⁿ)

Farbbluem(eⁿ) Band 5, Spalte 73 Farbbluem(eⁿ) 5,73

Farbblīwīss

Idiotikon

Farbblīwīss Band 16, Spalte 2000 Farbblīwīss 16,2000

farbbrühe

DWB2

farb·bruehe

farbbrühe , farbenbrühe f. (zu DWB2 B 1 ): 1772 Pörner vers. 2,197. 1978 n. wege arbeitswelt 11 E.

Farbbürstel

RhWB

farb·buerstel

Farb-bürstel -bǫrsəl Klev-Asperden f.: Pinsel des Anstreichers.

Farbbütte

RhWB

farb·buette

Farb-bütte -ø- Barm f.: -topf.

Farbchirseⁿ

Idiotikon

Farbchirseⁿ Band 3, Spalte 481 Farbchirseⁿ 3,481

Farbchrūt

Idiotikon

Farbchrūt Band 3, Spalte 890 Farbchrūt 3,890

farbdruck

DWB2

farb·druck

farbdruck , farbendruck m. (zu DWB2 B 1 ): 1765 Halle werkstäte (1761)4,141. 1979 süddt. ztg. 157,8.

Farbdüppen

RhWB

farb·dueppen

Farb-düppen (s. S.) Allg. m.: 1. –topf. RA : Me mant, er wär met em Kopp en e F. erengefall hat ein rotes Gesicht Koch . De hät et F. bei si…

Farbe(n)blīwīss

Idiotikon

Farbe(n)blīwīss Band 16, Spalte 2000 Farbe(n)blīwīss 16,2000

Farbe(n)schüsslen

Idiotikon

Farbe(n)schüsslen Band 8, Spalte 1481 Farbe(n)schüsslen 8,1481

Farbe(n)stich

Idiotikon

Farbe(n)stich Band 10, Spalte 1300 Farbe(n)stich 10,1300

Farbe(n)stëcher

Idiotikon

Farbe(n)stëcher Band 10, Spalte 1279 Farbe(n)stëcher 10,1279

Farbe(n)ūfgëberliⁿs

Idiotikon

Farbe(n)ūfgëberliⁿs Band 2, Spalte 95 Farbe(n)ūfgëberliⁿs 2,95

Farbeäußerung

GWB

farbe·aeusserung

Farbeäußerung spezif Färbung eines Körpers wie .. sowohl unorganische als organische Naturkörper .. nach ihren F-en zu beurtheilen sein möch…

farbeball

DWB

farbe·ball

farbeball , m. pila tinctoria, buchdruckerschwärze.

Farbebeeren

Meyers

farbe·beeren

Farbebeeren , s. Rhamnus .

Farbe, blaue

Meyers

farbe·blaue

Farbe, blaue , s. Schmalte .

‑farb als Zweitglied (30 von 146)

aschenfarb

DWB

aschen·farb

aschenfarb , colore cinereo, mhd. aschenvar: eschenfarb und leberfarb. Garg. 88 a .

blaufarb

DWB

blau·farb

blaufarb , blaufärbig, mhd. blâvar.

bleichfarb

Idiotikon

bleich·farb

bleichfarb Band 1, Spalte 989 bleichfarb 1,989

bleifarb

DWB2

blei·farb

bleifarb adj. (s. d.).

blutfarb

DWB

blut·farb

blutfarb , sanguinei coloris, ahd. pluotfaro, mhd. bluotvar: wir lesen darnach von einer frawen, die spann am suntag ... da ward das garn ro…

BRAUNFARB

DWB2

braun·farb

DWB2 BRAUNFARB adj. DWB2 ahd. brûnfaro, mhd. brûnvar. as. brūnfaru. zuss. mit DWB2 braun adj. DWB2 von (glänzend‐, rötlich‐, schwarz‐)braune…

Bresil(i)e(n)farb

Idiotikon

bresil(i)e(n)·farb

Bresil(i)e(n)farb Band 1, Spalte 988 Bresil(i)e(n)farb 1,988

Brǖschfarb

Idiotikon

Brǖschfarb Band 1, Spalte 988 Brǖschfarb 1,988

Bërgfarb

Idiotikon

Bërgfarb Band 1, Spalte 988 Bërgfarb 1,988

Bǟggelifarb

Idiotikon

Bǟggelifarb Band 1, Spalte 988 Bǟggelifarb 1,988

Dodefarb

LothWB

dode·farb

Dode-farb .

drachenfarb

DWB2

drachen·farb

drachenfarb adj. : u1217 trachenvar Wolfram Willehalm 6 368,24 L. DWB2 2 DWB2 zu drache 1a als bildliche darstellung:

Drëckfarb

ElsWB

dreck·farb

Drëckfarb f. Dreckfarbe, so bezeichnet man alle diejenigen Farben, die ins Graue, Braune, Schwarze spielen, also nicht so leicht schmutzig w…

dulschfarb

DWB2

dulsch·farb

dulschfarb adj. : 1500 bleich oder dülsch far Brunschwig de arte distulandi ( 1509 ) 15 a . 1545 blawferbig oder bleiferbig, so mann auch di…

dunkelfarb

DWB2

dunkel·farb

dunkelfarb adj. 1 b, c, d.

dunkelpurpurfarb

DWB2

dunkel·purpurfarb

dunkelpurpurfarb adj. : 1557 Heuszlin vogelb. 102 b .

Eichelfarb

ElsWB

eichel·farb

Eichelfarb f. Anstrich wie die Farbe des Eichenholzes K. Ingenh.

Eierfarb

ElsWB

eier·farb

PfWB Eierfarb f. blaue od. rote Leimfarbe zum Färben der Ostereier Dunzenh. Z. — Idiotikon Schweiz. 1, 988.

eisenfarb

DWB2

eisen·farb

eisenfarb adj. : ⟨u1210⟩ Athis u. Prophilias 2 A * 142 K. 1770 Schröckh handlungs-wiss. (1769)2,140.

eiterfarb

DWB2

eiter·farb

eiterfarb adj. : ⟨1293⟩ Hugo v. Langenstein Martina 50,81 LV. 1760 neueste fama 4,368. Maak

elbfarb

DWB

elb·farb

elbfarb , semmelfarb. Frisch 1, 224 c .

elsternfarb

DWB2

elster·n·farb

elsternfarb , elsterfarb adj. : ⟨u1230⟩ Heinrich v. d. Türlin krone 24755 LV.

Endifarb

Idiotikon

endi·farb

Endifarb Band 1, Spalte 988 Endifarb 1,988

erdenfarb

DWB

erden·farb

erdenfarb , dasselbe: alentwurzel hat eine grosze dicke wurzel auswendig erdenfarb. Tabernaem. 953 .

erdfarb

DWB

erd·farb

erdfarb , luteus, erdfahl, ahd. ërdfaro, mhd. ërdfar: die erdmorcheln sind auswendig erdfarb. Lonicerus 85 b ; die stirne reiszt. des halses…

eschfarb

DWB

esch·farb

eschfarb , colore cinereo, aschenfarbig.

Fade(n)farb

Idiotikon

Fade(n)farb Band 1, Spalte 988 Fade(n)farb 1,988

feuerfarb

DWB

feuer·farb

feuerfarb , igneo colore, flammeus, mhd. viurvar: ein feurfarber jochant. fastn. 763, 9; dies ( band ) war feuerfarb und geflammt. Schiller …

fürstenfarb

DWB

fuersten·farb

fürstenfarb , das adj. zu fürstenfarbe. das nur als letztes wort in zusammensetzungen stehende farb s. 3, 1321.

fǖrfarb

Idiotikon

fǖrfarb Band 1, Spalte 989 fǖrfarb 1,989 M.

farb

farb‑ als Erstglied (30 von 484)

‑farb als Zweitglied (30 von 146)

Ableitungen von farb (8 von 8)