lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

farb

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

farb adj.

Bd. 3, Sp. 1321
farb, adj., erscheint gleich dem lat. color nur in zusammensetzungen und lautete ahd. faro gen. farawes, mhd. var, gen. varwes (wb. 3, 237—41), z. b. ignicolor, multicolor = ahd. fiurfaro, filufaro, mhd. viurvar, vilvar, nhd. feuerfarb, vielfarb. allmälich hat man dem einfachen farb das abgeleitete farbig vorgezogen feuerfarbig, vielfarbig. Luther und die älteren schreiben noch farb, gen. farbes, schwach der farbe, z. b. rosinfarb wolle. 3 Mos. 14, 6. Rückert ges. ged. 2, 428 wagt wieder rosenfar. fehler ist es aber, im nom. farben, schwach der farbene zu setzen.
573 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    -Farb

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    -Farb , adj. et adv. S. Adelung -Farben .

  2. modern
    Dialekt
    Farb

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Farb [Fârp Banzenh. ; Fàrp fast allg.; Fòrp Meis. K. Ingenh. ] ; Pl. Farwe n , Forwe n f. 1. Farbe, Gesichtsfarbe, Ausse…

  3. —
    Spezial
    farb

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    farb [fārb] adj. (-s, -a) (vacia, ciaval) falb, hellbraun, rötlichbraun ◆ ciaval farb (Pferd mit graugelbem Fell) Falbe …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farb

528 Bildungen · 484 Erstglied · 36 Zweitglied · 8 Ableitungen

farb‑ als Erstglied (30 von 484)

Farbkasten

SHW

Farb-kasten Band 2, Spalte 355-356

Farbschale

SHW

Farb-schale Band 2, Spalte 355-356

farbannitus

KöblerAnfrk

far·bannitus

farbannitus , Adj. nhd. verbannt, geächtet ne. banished (Adj.) Q.: Lex Ribuaria (763/764?) E.: s. far-, bannire; B.: Lex Ribuaria 90 (87) De…

Farbbild

LDWB2

farb·bild

Farb|bild n. (-[e]s,-er) 1 imaja da corusc f. 2 retrat da corusc m. 3 cheder da corusc m.

Farbblīwīss

Idiotikon

Farbblīwīss Band 16, Spalte 2000 Farbblīwīss 16,2000

farbbrühe

DWB2

farb·bruehe

farbbrühe , farbenbrühe f. (zu DWB2 B 1 ): 1772 Pörner vers. 2,197. 1978 n. wege arbeitswelt 11 E.

Farbchirseⁿ

Idiotikon

Farbchirseⁿ Band 3, Spalte 481 Farbchirseⁿ 3,481

Farbchrūt

Idiotikon

Farbchrūt Band 3, Spalte 890 Farbchrūt 3,890

Farbdüppen

RhWB

farb·dueppen

Farb-düppen (s. S.) Allg. m.: 1. –topf. RA : Me mant, er wär met em Kopp en e F. erengefall hat ein rotes Gesicht Koch . De hät et F. bei si…

Farbe(n)blīwīss

Idiotikon

Farbe(n)blīwīss Band 16, Spalte 2000 Farbe(n)blīwīss 16,2000

Farbe(n)schüsslen

Idiotikon

Farbe(n)schüsslen Band 8, Spalte 1481 Farbe(n)schüsslen 8,1481

Farbe(n)stich

Idiotikon

Farbe(n)stich Band 10, Spalte 1300 Farbe(n)stich 10,1300

Farbe(n)stëcher

Idiotikon

Farbe(n)stëcher Band 10, Spalte 1279 Farbe(n)stëcher 10,1279

Farbeäußerung

GWB

farbe·aeusserung

Farbeäußerung spezif Färbung eines Körpers wie .. sowohl unorganische als organische Naturkörper .. nach ihren F-en zu beurtheilen sein möch…

‑farb als Zweitglied (30 von 36)

Brǖschfarb

Idiotikon

Brǖschfarb Band 1, Spalte 988 Brǖschfarb 1,988

Bërgfarb

Idiotikon

Bërgfarb Band 1, Spalte 988 Bërgfarb 1,988

Bǟggelifarb

Idiotikon

Bǟggelifarb Band 1, Spalte 988 Bǟggelifarb 1,988

Fade(n)farb

Idiotikon

Fade(n)farb Band 1, Spalte 988 Fade(n)farb 1,988

fǖrfarb

Idiotikon

fǖrfarb Band 1, Spalte 989 fǖrfarb 1,989 M.

g(e)farb

Idiotikon

g(e)farb Band 1, Spalte 988 g(e)farb 1,988

harfarb

Idiotikon

har·farb

harfarb Band 1, Spalte 989 harfarb 1,989

hirzeⁿfarb

Idiotikon

hirzeⁿfarb Band 1, Spalte 989 hirzeⁿfarb 1,989

hirzlifarb

Idiotikon

hirzlifarb Band 1, Spalte 989 hirzlifarb 1,989

Hose(n)farb

Idiotikon

Hose(n)farb Band 1, Spalte 988 Hose(n)farb 1,988

Land(s)farb

Idiotikon

Land(s)farb Band 1, Spalte 988 Land(s)farb 1,988

leberfarb

DWB

leber·farb

leberfarb , adj. : fulvus, dunkelroth und leberfarb oder löwenfarb. Corvinus 1, 285 a ; ein ainfache czamelottene leberfarbe schauben. Tuche…

mǖsfarb

Idiotikon

mǖsfarb Band 1, Spalte 989 mǖsfarb 1,989

Mȫlifarb

Idiotikon

Mȫlifarb Band 1, Spalte 988 Mȫlifarb 1,988

purpurfarb

DWB

purpur·farb

purpurfarb , adj. und adv. , mhd. purpervar, purpureus ( vgl. purpurfarben , -farbig): dâ sach man bluomen .. purpervar. Flore u. Blanchefl.…

Përlifarb

Idiotikon

Përlifarb Band 1, Spalte 988 Përlifarb B- 1,988

rosīnfarb

Idiotikon

rosīnfarb Band 1, Spalte 989 rosīnfarb 1,989

viōlfarb

Idiotikon

viōlfarb Band 1, Spalte 988 viōlfarb 1,988

Ableitungen von farb (8 von 8)

Befarben

Campe

○ Befarben , v. trs. bei den Mahlern, die Farben jede auf ihren Ort auftragen, worauf das Auftragen der Mittelfarben, das Verschmelzen der F…

farbe

DWB

farbe , f. color, ahd. farawa, mhd. varwe, nnl. verf, verw, verwe, ags. färbu ( Älfr. Boeth. 197 b ), dän. farve und danach isl. farvi, norw…

gefarb

DWB

gefarb , farbig, die vollere form für gefar ( s. sp. 2060): ain stolze maid gar wollgevarb. Merzdorfs hist. bib. 424 var. ( im texte wunnenf…

missfarb

Idiotikon

missfarb Band 1, Spalte 988 missfarb 1,988

Mißfarbe

Adelung

Die Mißfarbe , plur. die -n. 1) * Eine Mannigfaltigkeit in der Farbe, der Zustand, da ein Körper bunt ist, ohne Plural; eine veraltete Bedeu…

unfarbe

DWB

unfarbe , f. , nichtfarbe, unding von farbe: er ( Newton ) will hier dem vorwurf ausweichen, dasz er ja nicht aus allen ( körperlichen ) far…

urfarbe

DWB

urfarbe , f. , farbe mit ur- C 4 c. a) grundfarbe 1 entsprechend: streicht man aber einen solchen körper ( gold, kupfer ) an etwas gleiches …