Aggregat · alle Wörterbücher

klaret

an. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

klaret m.

Bd. 11, Sp. 1000

klaret , m. s. DWB claret : was soll aber ein kranker poet? weniger als ein ungewürzt pastet und klaret. Fischart Garg. 23 b , dem reim nach roman. klarét betont. es ist wein mit gewürz oder kräutern und honig angemacht, ein weinmet, vom abklären benannt, altfrz. clares, im acc. claret, mhd. clarêt, s. Wackernagel in Haupts zeitschr. 6, 274 , altengl. clarry. man fand ihn u. a. in den apotheken: pigmentaria .. alles dʒ man in den apotecken macht .. sicut klareth Melber varil. r 8 b ; hedden int erste in dem winkeller geseten, darna gingen se beide up de apoteken in den claret. Berckmann Strals…

BMZ mhd.

klârët stn.

klârët , klârêt stn. mit gewürzen versetzter wein. mlat. claratum, claretum , altfr. clarês , acc. clarêt. vgl. Wackernagel in H. zeitschr. 6,274. 275. môraʒ, sinôpel, clâret (: Ga…

FindeB mhd.

klârêt stm. stn.

klârêt stm. Pal. Suol. Rqv.I LvReg. HTrist. HvNst. WvÖst. Ot. stn. Ren.

KöblerMhd mhd.

klaret st. M., st. N.

klaret , st. M., st. N. nhd. „Klaret“, Würzwein, Kräuterwein, Wein, mit Gewürzen versetzter Wein Hw.: vgl. mnl. clareit, mnd. klarēt Q.: Pal, Suol, RqvI, LvReg, HTrist, HvNst, WvÖs…

Lexer mhd.

klârët stm., n.

klârêt , klârët , klarêt stm. nicht n. ib. mit gewürz od. kräutern u. honig angemachter wein, vom abklären benannt ( altfz. clarês, im acc. altfz. clarêt s. Hpt. 6,274 ) Parz. Tris…

+ 5 weitere Wörterbücher

LW mnd.

klaret

klaret, über Gewürz abgezogener, geklärter Wein.

DWB nhd.

klaret

klaret , tuba acuta. Schönsleder f 2 c ; claret, der thon wenn man auf der trommet rein bläset, claretbläser tubicen. Henisch 607, 44 . Rädlein 176 b , bei letzterm als m. angegebe…

ElsWB Dial.

klaret

klaret [klàrêt Ruf. ; klàrét Hlkr. Logelnh. ] Adj. rötlich ( vom Wein ). Hän i h r o uch klareter? Hlkr. — vgl. Idiotikon Schweiz. 3, 685. frz. claret.

MeckWB Dial.

Klaret m.

Wossidia Klaret m. a. Spr. Würz-, Süßwein; von mlat. claratum: 'clareyd' (Ro 1349) UB. 10, 168; 'stek enen wip stroes in enen budel ... unde lecke den claret dardore' ( Rost. Arzn.…

KöblerAn an.

klaret N.

klaret , N. Hw.: s. klare

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
klaretN.
Köbler An. Wörterbuch

klaret , N. Hw.: s. klare
1050–1350

Mittelhochdeutsch
klârëtstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

klârët , klârêt stn. mit gewürzen versetzter wein. mlat. claratum, claretum , altfr. clarês , acc. clarêt. vgl. Wackerna…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
klaret
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

klaret, über Gewürz abgezogener, geklärter Wein.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
klaretm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

klaret , m. s. DWB claret : was soll aber ein kranker poet? weniger als ein ungewürzt pastet und klaret. Fischart Garg. …
modern

Dialekt
klaret
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

klaret [klàrêt Ruf. ; klàrét Hlkr. Logelnh. ] Adj. rötlich ( vom Wein ). Hän i h r o uch klareter? Hlkr. — vgl. Idiotiko…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 21 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

klaret LW
klarēt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Altnordisch · 8.–14. Jh.

klaret KöblerAn
klare KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-? Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klaret

11 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von klaret 2 Komponenten

kla+ret

klaret setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.