Aggregat · alle Wörterbücher

klā

an. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 118
Verweise raus: 38

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

klā st. F., sw. F.

klā , st. F., sw. F.

nhd.: Klaue, Kralle, Pfote, Tatze, Vordertatze, Pranke, Fuß, gespaltene Klaue, Huf, Klauenvieh, Hornvieh
ÜG.:: lat. unguis VocOpt, ungula (F.) (1) PsM
Vw.:: s. beren-, grīfe-, lewen-, tiuvel-, vogel-
Hw.:: vgl. mnl. claeuwe, mnd. klā, klouwe
Q.:: LAlex, Seuse (F.), PsM, Ren, RWchr, ErzIII, LvReg, GTroj, HvNst, SAlex, KvMSph (st. F.), Anno (1077-1081), BDan, Minneb (sw. F.) (FB klā), Athis, AvaJG, Barth, BdN, BvgSp, BvH, Eheb, En, Enik, Erinn, ErnstB, Exod, Exod, Frl, Go, Helbl, Herb, Iw, JTag, JTit, Kröllwitz, Krone, Kudr, KvWLd, KvWTroj, Lanc, Loheng, Lucid, Marner, Mechth, Mügeln, Neidh, NvJer, Ot, OvW, Parz, PleierGar, PleierTand, RAlex, Reinfr, Renner, Ring, SalArz, Tund, UvEtzWh, UvZLanz, Virg, VocOpt, Walberan, WeistÖ, Wh, Wig, Wigam, WolfdA, WvE
E.:: s. ahd. klāwa* 14, klā*, klōa*, klō*, st. F. (ō), Klaue, Kralle; germ. *klēwō, *klǣwō, *klāwō, st. F. (ō), Klaue; idg. *geleu-, *gleu-, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; s. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357
W.:: s. nhd. Klaue, F., Klaue, DW 11, 1026
L.:: Lexer 108b (klā), Hennig (klā), LexerHW 1, 1595 (kla), Benecke/Müller/Zarncke I, 831b (klâ), DRW

KöblerAhd ahd.

klā st. F. (ō)

klā , st. F. (ō) Vw.: s. klāwa*

KöblerMnd mnd.

klā F.

klā , F. nhd. Klaue, Vogelklaue, Huf des Paarhufers, Hemmvorrichtung in der Mühle Vw.: s. bāren-, bēren-, grīpes- Hw.: s. klauwe (1), klouwe; vgl. mhd. klā, mnl. claeuwe E.: s. mhd…

KöblerAn an.

klā red. V.

klā , red. V. nhd. kratzen, reiben Hw.: s. klaði, kleyja, klō, klæja E.: germ. *klaujan, st. V., kratzen; s. idg. *geleu-, *gleu-, Sb., Klumpen (M.), Ballen (M.), Pokorny 361; vgl.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
klāred. V.
Köbler An. Wörterbuch

klā , red. V. nhd. kratzen, reiben Hw.: s. klaði, kleyja, klō, klæja E.: germ. *klaujan, st. V., kratzen; s. idg. *geleu…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
klāst. F. (ō)
Köbler Ahd. Wörterbuch

klā , st. F. (ō) Vw.: s. klāwa*
1050–1350

Mittelhochdeutsch
klāst. F., sw. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

klā , st. F., sw. F. nhd. Klaue, Kralle, Pfote, Tatze, Vordertatze, Pranke, Fuß, gespaltene Klaue, Huf, Klauenvieh, Horn…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
klāF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

klā , F. nhd. Klaue, Vogelklaue, Huf des Paarhufers, Hemmvorrichtung in der Mühle Vw.: s. bāren-, bēren-, grīpes- Hw.: s…

Verweisungsnetz

143 Knoten, 149 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 137

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

klā KöblerAhd
gihelzida KöblerAhd
gleiel KöblerAhd
glokka KöblerAhd
helza KöblerAhd
hilza KöblerAhd
klār KöblerAhd
klirih KöblerAhd
lahtar KöblerAhd
lamōn KöblerAhd
luotida KöblerAhd
luotrudon KöblerAhd
klāwa KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

klā KöblerMhd
berenklā KöblerMhd
clarmente KöblerMhd
collobium KöblerMhd
concīlje KöblerMhd
declārieren KöblerMhd
ecclēsie KöblerMhd
gelt KöblerMhd
glavīn KöblerMhd
gleienbluome KöblerMhd
glene KöblerMhd
gloie KöblerMhd
gloiel KöblerMhd
grīfeklā KöblerMhd
grīfenklā KöblerMhd
hilt KöblerMhd
holen KöblerMhd
kalende KöblerMhd
kalendære KöblerMhd
klaber KöblerMhd
klāgelt KöblerMhd
klālīn KöblerMhd
klaret KöblerMhd
klārieren KöblerMhd
klārificieren KöblerMhd
klāstiure KöblerMhd
klāvogel KöblerMhd
klāwe KöblerMhd
klāzol KöblerMhd
kleric KöblerMhd
kleue KöblerMhd
klō KöblerMhd
klæwelīn KöblerMhd
klæwīn KöblerMhd
lachen KöblerMhd
lewenklā KöblerMhd
līn? KöblerMhd
schalle KöblerMhd
stiure KöblerMhd
tiuvelklā KöblerMhd
vogel KöblerMhd
vogelklā KöblerMhd
zol KöblerMhd
ballen KöblerMhd
beren KöblerMhd
beren KöblerMhd
grīfe KöblerMhd
klac KöblerMhd
klēwe KöblerMhd
kloz KöblerMhd
klumpen KöblerMhd
lewen KöblerMhd
sich KöblerMhd
tiuvel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

klā KöblerMnd
klouwe KöblerMnd
bārenklā KöblerMnd
belachen KöblerMnd
bērenklā KöblerMnd
clamante KöblerMnd
dēclāmācie KöblerMnd
dēclārācie KöblerMnd
dēclārēren KöblerMnd
gladie KöblerMnd
glēvīe KöblerMnd
grīpesklā KöblerMnd
hal KöblerMnd
Hille KöblerMnd
hitlant KöblerMnd
holt KöblerMnd
hüls KöblerMnd
kālant KöblerMnd
kalendarium KöblerMnd
kalenden KöblerMnd
klāchwerk KöblerMnd
klār KöblerMnd
klarēt KöblerMnd
klarificēren KöblerMnd
klauwe KöblerMnd
kleremunt KöblerMnd
kleresīe KöblerMnd
klerik KöblerMnd
klerkschop KöblerMnd
klingen KöblerMnd
klocke KöblerMnd
lachen KöblerMnd
Metke KöblerMnd
prōklāmātie KöblerMnd
prōvinciālcōncilium KöblerMnd
reclāmācie KöblerMnd
reconciliēren KöblerMnd
schal KöblerMnd
schallen KöblerMnd
schelden KöblerMnd
schelle KöblerMnd
schellen KöblerMnd
schellen KöblerMnd
welp KöblerMnd
ball KöblerMnd
ballen KöblerMnd
baren KöblerMnd
bēren KöblerMnd
klaue KöblerMnd
klauwe KöblerMnd
klawe KöblerMnd
klō KöblerMnd
klop KöblerMnd
kralle KöblerMnd
sich KöblerMnd
st KöblerMnd

Altnordisch · 8.–14. Jh.

klā KöblerAn
KöblerAn
gladel KöblerAn
hala KöblerAn
hlamma KöblerAn
hlātr KöblerAn
hlœgja KöblerAn
klāði KöblerAn
klām KöblerAn
klare KöblerAn
klerkr KöblerAn
klingja KöblerAn
klæja KöblerAn
klō KöblerAn
klokka KöblerAn
klykkja KöblerAn
skvala KöblerAn
klafi KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gel KöblerIdg
geleu KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klā

110 Bildungen · 99 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

klā‑ als Erstglied (30 von 99)

klābirboum

KöblerMhd

klā·birboum

klābirboum , st. M. nhd. Birnbaum Q.: Urk (1277) E.: s. bire, boum W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 297 (klâbirboum), WMU (klābirboum N150 [1277] 1 B…

klāchaftich

KöblerMnd

klā·chaftich

klāchaftich , Adj. Vw.: s. klāghaftich*

klāchwark

KöblerMnd

klāchwark , N. Vw.: s. klāchwerk

klāchwerk

KöblerMnd

klāchwerk , N. nhd. Pelzwerk von Klauen? E.: s. klā, werk L.: MndHwb 2, 565 (klāchwerk) Son.: örtlich beschränkt

klāfr

KöblerAn

klāfr , st. M. (a) nhd. Korb zum auf ein Pferd Binden L.: Vr 313b

klāfter

KöblerMhd

klāfter , st. M., st. N., st. F., sw. F. nhd. Klafter, Maß der ausgebreiteten Arme Vw.: s. berc-, mannes-, mūrære-*, mūr- Hw.: vgl. mnd. kla…

Klāfterbëtt

Idiotikon

Klāfterbëtt Band 4, Spalte 1826 Klāfterbëtt 4,1826

klāfterlanc

KöblerMhd

klāfterlanc , Adj. nhd. klafterlang, einen Klafter lang, sehr lang Q.: Ot (1301-1319) (FB klāfterlanc), VirgH E.: s. klāfter, lanc W.: nhd. …

klāfterlenge

KöblerMhd

klāfterlenge , st. F. nhd. Klafterlänge E.: s. klāfter, lenge W.: nhd. (ält.) Klafterlänge, F., Klafterlänge, DW 11, 905 L.: Lexer 416a (kla…

klāftermāze

KöblerMhd

klāftermāze , st. F. nhd. Klaftermaß Hw.: vgl. mnd. klaftermāte* Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. klāfter, māze W.: nhd. Klaftermaß, N.,…

klāftersnuor

KöblerMhd

klāftersnuor , st. F. nhd. „Klafterschnur“, Schnur in der Länge eines Klafters Q.: Brandan (13. Jh.) E.: s. klāfter, snuor (1) W.: nhd. DW- …

klāfterwīt

KöblerMhd

klāfterwīt , Adj. nhd. „klafterweit“ Q.: Teichn1 (1350-1365) (FB klafterwīt) E.: s. klafter, wīt W.: nhd. DW-

klāftra

KöblerAhd

klāftra , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Klafter, Elle, Armspanne, ein Längenmaß ne. cubit, fathom (N.), yard, ell ÜG.: lat. cubitus (M.) (1) G…

klāgaftich

KöblerMnd

klāgaftich , Adj. Vw.: s. klāghaftich* L.: Lü 174b (klagaftich)

klāge

KöblerMnd

klāge , F. nhd. Klage, Jammer, Klage vor Gericht, Anklage Vw.: s. ane-, gēgen-, in-, jāmer-, nā-, schrīe-, unrechts-, veste-, vör-, vȫr-, wa…

klāgebrēf

KöblerMnd

klāgebrēf , M. nhd. „Klagebrief“, Beschwerdeschrift, Anklageschrift Hw.: s. klachtbrēf, klāgelibél, klāgeschrift; vgl. mhd. klagebiref E.: s…

klāgebār

KöblerMnd

klāgebār , Adj. nhd. klagbar Vw.: s. un-* Hw.: vgl. mhd. klagebære E.: s. klāge, bār (2) W.: s. nhd. klagbar, Adj., klagbar, beklagenswert, …

klāgebōk

KöblerMnd

klāgebōk , N. nhd. „Klagebuch“, gerichtliches Protokollbuch E.: s. klāge, bōk (2) L.: MndHwb 2, 566 (klāgebôk)

klāgecedul

KöblerMnd

klāgecedul , F. Vw.: s. klāgesēdel*

klāgeczedel

KöblerMnd

klāgeczedel , F. Vw.: s. klāgesēdel*

klāgelibél

KöblerMnd

klāgelibél , N. nhd. Anklageschrift E.: s. klāge, libél L.: MndHwb 2, 566 (klāgelibél)

klāgelt

KöblerMhd

klā·gelt

klāgelt , st. N. nhd. Klauengeld, eine Viehsteuer Q.: DRW (1348) E.: s. klā, gelt W.: nhd. Klauengeld, N., Klauengeld, eine Viehsteuer, DW 1…

klāgelīk

KöblerMnd

klāgelīk , Adj. nhd. beklagenswert, jammervoll, kläglich Hw.: s. klēgelīk; vgl. mhd. klagelich, mnl. clagelijc E.: s. klāge, līk (3) W.: s. …

klāgelīken

KöblerMnd

klāgelīken , Adv. nhd. beklagenswert, jammervoll, kläglich Hw.: s. klēgelīken; vgl. mhd. klagelīchen, mnl. clageliken E.: s. klāgelīk, klāge…

klāgelōs

KöblerMnd

klāgelōs , Adj. nhd. „klaglos“, frei von Anklage seiend, frei vom Anspruch seiend, von der Klage befreit E.: s. klāge, lōs (1) W.: s. nhd. k…

klāgen

KöblerMnd

klā·gen

klāgen , sw. V. nhd. klagen, jammern, laute Klage ausstoßen, sich beklagen, beklagen, bejammern, klagen über, sich beschweren, Klage führen,…

klāgent

KöblerMnd

klā·gent

klāgent , N. Vw.: s. klāgen (2)

klāger

KöblerMnd

klā·ger

klāger , M. Vw.: s. klāgære*

klāgerin

KöblerMnd

klāgerin , F. Vw.: s. klāgærinne*

klāgeschrift

KöblerMnd

klā·geschrift

klāgeschrift , F. nhd. „Klageschrift“, Anklageschrift Hw.: s. klāgebrēf, klāgesedel E.: s. klāge, schrift W.: s. nhd. Klageschrift, Klagschr…

‑klā als Zweitglied (10 von 10)

berenklā

KöblerMhd

beren·klā

berenklā , st. F., sw. F. nhd. Bärenklau ÜG.: lat. branca ursina Gl Hw.: vgl. mnd. bērenklā Q.: Gl, Krone (um 1230), VocClos I.: Lüt. lat. b…

bernklā

KöblerMhd

bern·klā

bernklā , st. F., sw. F. Vw.: s. berenklā*

bārenklā

KöblerMnd

bāren·klā

bārenklā , F. nhd. Bärentatze, Bärenklaue Hw.: s. bērenklā E.: s. bāre (1), klā L.: MndHwb 1, 147 (bārenklâ[we])

bērenklā

KöblerMnd

bēr·en·klā

bērenklā , F. nhd. Bärentatze, Bärenklaue Hw.: s. bārenklā; vgl. mhd. berenklā E.: s. bēre (1), bēr (4), klā W.: s. nhd. Bärenklaue, F., Bär…

grīfeklā

KöblerMhd

grīfe·klā

grīfeklā , st. F., sw. F. nhd. Greifenklaue Hw.: vgl. mnd. grīpesklā Q.: HvNst, (sw. F.) Ren, Pilgerf (FB grīfeklā), JSigen, Wh (um 1210) E.…

grīfenklā

KöblerMhd

grīfe·n·klā

grīfenklā , st. F. nhd. Greifenklaue, Greifklaue Q.: HvNst, Parz (1200-1210), Pilgerf, Ren E.: s. grīfe, klā W.: s. nhd. (ält.) Greifenklaue…

grīpesklā

KöblerMnd

grīpesklā , F. nhd. Greifenklaue, Horn das auf Greifenklauen ruht Hw.: vgl. mhd. grīfeklā E.: s. grīp, klā W.: vgl. nhd. (ält.) Greifklaue, …

lewenklā

KöblerMhd

lewen·klā

lewenklā , st. F. nhd. Löwenklaue Q.: Go (13. Jh.) E.: s. lewe, klā W.: nhd. Löwenklaue, F., Löwenklaue, DW 12, 1219 L.: LexerHW 1, 1894 (le…

tiuvelklā

KöblerMhd

tiuvel·klā

tiuvelklā , sw. F. nhd. „Teufelklaue“, eitle putzsüchtige Frau Q.: SHort (nach 1298) (FB tiuvelklā) E.: s. tiuvel, klā W.: nhd. DW- L.: Lexe…

vogelklā

KöblerMhd

vogel·klā

vogelklā , st. F. nhd. Vogelkralle, Vogelklaue Hw.: vgl. mnd. vōgelklouwe Q.: BDan (um 1331) (FB vogelklā) E.: s. vogel, klā W.: nhd. Vogelk…

Ableitungen von klā (1 von 1)

klāe

KöblerMnd

klāe , F. Vw.: s. klauwe (1)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „klā". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kl%C4%81/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „klā". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kl%C4%81/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „klā". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kl%C4%81/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_kl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klā"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kl%C4%81/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}