Aggregat · alle Wörterbücher

beren

ae. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 109
Verweise raus: 35

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beren

Bd. 1, Sp. 1501

beren , ferire, caedere, terere, schon 1244 unter beeren aufgeführt, verdient hier genauere rücksicht. dies beren berte, mhd. bern berte, ahd. perian perita, ags. berian berede, altn. berja bardi würde auch wol goth. barjan barida lauten, und ist von bären bar, mhd. bërn bar, ahd. përan par, ags. bëran bar, altn. bëra bar, goth. bairan bar, ganz wie das lat. ferire von ferre zu leiten. Graff 3, 201 sträubt sich zwar dawider, weisz sich aber sonst nicht zu helfen, Ben. erleichtert sich die sache allzusehr, indem er 1, 143 b bern auslegt ich mache bërn, wie er schon 137 b auch für bërn selbst di…

AWB ahd.

beren

beren s. birîn adj.

KöblerMhd mhd.

beren st. V.

beren , st. V. nhd. hervorbringen, Frucht tragen, Blüte tragen, gebären, fruchtbar sein (V.), entstehen lassen, wachsen (V.) (1), tragen, einbringen, bringen, erbringen, eintragen,…

KöblerMhd mhd.

beren sw. V.

beren , sw. V. nhd. treten, schlagen, anklopfen, einschlagen, züchtigen, betreten (V.), begehen, formen Vw.: s. abe-, durch-*, ge- Q.: Ren, RAlex, ErzIII, LvReg, DvAStaff, Enik, Ap…

KöblerMhd mhd.

beren st. F.

beren , st. F. nhd. Abgabe, Steuer (F.), Landessteuer Q.: KPN, StRBrünn (13./14. Jh.), Ugb, Urb, Urk E.: s. beren (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 15c (bern), MWB 1, 610 (bern), LexerHW …

+ 16 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

beren st. N.

beren , st. N. nhd. Schlagen Q.: TürlWh (nach 1270) (FB bern), HvNst E.: s. beren* (2) L.: FB 36a (bern), LexerHW 1, 196 (bern), Benecke/Müller/Zarncke I, 144b (bern), LexerN 3, 64…

LW mnd.

beren

beren, schw. v. 1. sich zeigen; sich be- nehmen, gebaren. 2. sich stellen, so thun, als ob.

MNWB mnd.

bēren n.

bārenvlêⁱsch (bēren-) , n. , Bärenfleisch.

MNWB mnd.

²bêren swv.

2 bêren , swv. , sich zeigen; offenbaren, Zeugnis abgeben; sich benehmen, sich gebärden , gebahren; scheinen, sich stellen. rôm b. Rühmens machen.

MNWB mnd.

³bēren

3 bēren „carere, entberen, missen ”.

MNWB mnd.

bêren swv.

~bêren , -gebêren , misse- , swv. ( Prät. -bêrde -bârde ), sich ungehörig benehmen , sich ungebärdig zeigen. —

DWB2 nhd.

BEREN vb.

DWB2 BEREN vb. DWB2 ahd. berien, berren, mhd. bern, ae. * berian, me. berien, aisl. berja. den formen liegt ein urgerm. * barjan- zugrunde das auf idg. * b h erH- ‘ mit scharfem we…

FWB nhd.

beren

1. ›jn. / etw. schlagen, verprügeln; auf etw. draufschlagen‹.; 2. ›etw. (einen Werkstoff) kneten, walken, wirken, um ihn formbar zu machen; etw. stampfen, stoßen (von Salz)‹; Übert…

BWB Dial.

beren

beren Band 2, Spalte 2,270f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bëren

Bëre n , Bërre n , Bërne n , Bërnert [Párə S. Mü. ; Parə O. bis Scherw. ; Pèrə Hf. Wörth ; Parnə Ndhsn. ; Pærnə Str. ; Parnərt Molsh. Geud. ; Pærnərt Str. ; Pl. ebenso; Demin. Para…

ElsWB Dial.

bëren

bëre n [parə Kerzf. ] fischen mit dem Netz. — Idiotikon Schweiz. 4, 1458.

ElsWB Dial.

beren

bere n [pérə Barr ; pêrə Wh. ] prügeln. — Idiotikon Schweiz. 4, 1458. F. Schwäb. 864.

MeckWB Dial.

beren

Wossidia beren gebären s. MeckWB gebären .

RhWB Dial.

beren

beren RhWBN bērən Simm , Birkf , Zell ; bē·ă.n Trier-Fell Gräfendhron ; bī·ə.rən Bitb , Daun , Prüm ; bə·i.rən Prüm-Ihren ; -ī:- Sieg-Fussh schw.: 1. nach dem Eber verlangen. brüns…

RhWBN Dial.

beren

beren RhWB schw.: das Schwein b. lassen, decken lassen, auch Saarbg-Schoden , Koch-Hambuch , Rheydt-Giesenk .

KöblerAe ae.

beren st. F. (ō)

beren , st. F. (ō) nhd. Bärin Hw.: s. bera (1); vgl. an. bera (1), ahd. berin* E.: s. bera (1) L.: Hh 21

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
berenst. F. (ō)
Köbler Ae. Wörterbuch

beren , st. F. (ō) nhd. Bärin Hw.: s. bera (1); vgl. an. bera (1), ahd. berin* E.: s. bera (1) L.: Hh 21
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
beren
Althochdeutsches Wörterbuch

beren s. birîn adj.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
berenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

beren , st. V. nhd. hervorbringen, Frucht tragen, Blüte tragen, gebären, fruchtbar sein (V.), entstehen lassen, wachsen …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
beren
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

beren, schw. v. 1. sich zeigen; sich be- nehmen, gebaren. 2. sich stellen, so thun, als ob.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
beren
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

beren , ferire, caedere, terere, schon 1244 unter beeren aufgeführt, verdient hier genauere rücksicht. dies beren berte,…
modern

Dialekt
beren
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

beren Band 2, Spalte 2,270f.

Verweisungsnetz

144 Knoten, 134 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 3 Kompositum 118 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

beren AWB
berien AWB
birîn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

beren DWB
BEREN DWB2
beren FWB
bären DWB
pehren DWB
peren DWB
trogfuder DWB
beeren DWB
böhren DWB

Dialekt · modern

beren BWB
Bëren ElsWB
bëren ElsWB
beren ElsWB
beren MeckWB
beren RhWB
beren RhWBN
Bere LothWB
Beier LothWB
Ber Idiotikon
gebären MeckWB

Altnordisch · 8.–14. Jh.

beja KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

*barjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bher Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beren

339 Bildungen · 74 Erstglied · 256 Zweitglied · 9 Ableitungen

Ableitung von beren

be- + ren

beren leitet sich vom Lemma ren ab mit Präfix be-.

beren‑ als Erstglied (30 von 74)

beren, baren

beren·baren

beren, baren, st. u. sw. v. hervorbringen, gebären.

Berenbarg

RhWB

beren·barg

Beren-barg m.: 1. bērbārəχ männl., verschnittenes Schwein Saarl-OEsch ; bī:r(ə)brəχ Trier , Bitb , Daun . — 2. bī·ə.rəbørəχ Schwatzmaul Kem…

bērenbôm

MNWB

beren·bom

bērenbôm s. berbôm.

bērenbôm, ketken

MNWB

° ~bērenbôm, ketken-, m. , Ribes nigrum, Schwarze Johannisbeere ? oder Solanum nigrum, Nachtschatten wie das vorige ? (Ub. Ilsenbg. 326 f. )…

bērenbrôt

MNWB

beren·brot

bērenbrôt , n. , (bere), Speise 1. Brotscheiben in Birnen-, Beerenmus geweicht und mürbe gekocht. 2. Brotstücke in Suppe weich gekocht mit Ö…

berenbuge

AWB

beren·buge

berenbuge s. berenbunge mhd. ( sw. m.? ).

berenbunge

AWB

beren·bunge

berenbunge mhd. ( sw. m.? ) ; wohl aus ‘ berula ’ und bungo gebildet, wobei später der unverstandene erste Bestandteil an bero angelehnt wur…

berenbungo

KöblerAhd

beren·bungo

berenbungo , sw. M. (n) nhd. Bachbunge E.: s. bero, bungo L.: Splett, Althochdeutsches Wörterbuch 1, 58 Son.: eher mhd.

Berend, Alice

DWBQVZ

Berend, Alice ( verh. Breinlinger, A.) *1878 Berlin †1938 Florenz.

berende

KöblerMhd

ber·ende

berende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. fruchtbar, fruchttragend, schwanger, blühend, reich Vw.: s. acker-, bezzer-*, blüete-*, durst-, ēre-, ēren…

berendec

KöblerMhd

ber·endec

berendec , Adj. Vw.: s. berendic

bërendic

BMZ

beren·dic

bërendic adj. schwanger, trächtig. der berendigen vrouwen berlîche bürde Frl. ML. 15,3.

Berends

Herder

ber·ends

Berends , Julius, geb. 1817, studierte in Berlin Philosophie und Theologie, erhielt als verneinender Geist keine Anstellung, errichtete 1845…

Berendt

Meyers

Berendt , 1) Karl Hermann , Ethnolog und Erforscher Zentralamerikas, geb. 12. Nov. 1817 in Danzig, gest. 12. April 1878 in Guatemala, studie…

berenebenverrer

KöblerMhd

beren·ebenverrer

berenebenverrer , st. M. nhd. nördlicher Polarkreis Q.: KvMSph1 (1347-1350) (FB bernebenverrer) E.: s. ber (2), ebenverrer W.: nhd. DW- L.: …

berengalle

KöblerMhd

beren·galle

berengalle , sw. F. nhd. Bärengalle Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. ber (2), galle (1) W.: nhd. Bärengalle, F., Bärengalle, DW- L.: MWB 1…

Berengar

GWB

beren·gar

* Berengar Figurenname GWB 13 2 ,2 Kotzebue,Schutzgeist PersVerz [Bearb] uö ebd Wolfgang Herwig W. H.

Berengar I

Herder

Berengar I. , Markgraf von Friaul, mütterlicherseits ein Karolinger, nach Karls des Dicken Tode 888 zu Pavia zum König von Italien gekrönt, …

Berengar von Tours

Herder

Berengar von Tours , 998—1088, Geistlicher. Archidiakon zu Angers, lehrte zuerst gegen die Transsubstantiation und behauptete, daß nicht das…

berëngen

LexerN

beren·gen

berëngen s. oben berëgenen.

Berenger

Herder

beren·ger

Berenger (Berangscheh), Alphonse, geb. 1785 zu Valence, 1808 Generaladvokat zu Grenoble, 1831 Rath am Cassationshofe und 1839 Pair, ist der …

Berengesicht

RhWB

beren·gesicht

Beren-gesicht Rees-Haldern n.: schreckhaftes Gesicht.

berenhimelspitze

KöblerMhd

beren·himelspitze

berenhimelspitze , st. F. nhd. Nordpol Q.: KvMSph (1347-1350) (FB bernhimelspitze) E.: s. ber (2), himelspitze W.: nhd. DW- L.: FB 36a (*bër…

Berenhorst

Herder

beren·horst

Berenhorst , Georg Heinrich von, geb. 1733, natürlicher Sohn des Fürsten Leopold von Dessau, diente unter Friedrich dem Gr., nahm nach dem 7…

berenhoubet

KöblerMhd

beren·houbet

berenhoubet , st. N. nhd. „Bärenhaupt“, Bärenkopf Q.: LuM (1437) E.: s. ber (2), houbet W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 65 (bernhoubet)

bērenhü̑der

MNWB

beren·hueder

*+ bērenhü̑der , m. , Bärenhäuter. —

Berenhüter

RhWB

beren·hueter

Beren-hüter -h:jər Meiderich, Dinsl u. sonst, wo das Sausp. B. höje heisst m.: derjenige, der bei diesem Spiel die Sau hüten muss.

berenhût

EWA

beren·hut

berenhût f. i-St., nur Gl. 3, 624, 50 (11. Jh.): ‚Bärenhaut, -fell, ursina cutis‘. S. bero, hût. – Ahd. Wb. I, 915; Starck-Wells 47.

berenhüetære

KöblerMhd

beren·hüetære

berenhüetære , st. M. nhd. Bärenhüter, Bootes Q.: KvMSph (1347-1350) (FB bernhüetære) E.: s. ber (2), hüetære W.: nhd. Bärenhüter, M., Bären…

berenhūt

KöblerAhd

beren·hūt

berenhūt , st. F. (i) nhd. Bärenhaut, Bärenfell ne. bear-skin ÜG.: lat. cutis ursina Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat. cutis ursina E.: s. b…

‑beren als Zweitglied (30 von 256)

*benāberen

KöblerMnd

*benāberen , sw. V. nhd. „benachbarn“ Hw.: s. benāberet E.: s. be, nāberen

*heiltrōstberen

KöblerMhd

*heiltrōstberen , st. V. nhd. „Heil und Trost bringen“ Hw.: s. heiltrōstberende E.: s. heil, trōst, beren W.: nhd. DW-

*klageberen

KöblerMhd

*klageberen , V. nhd. Klage führen, Klage veranlassen Hw.: s. klageberende E.: s. klage W.: nhd. DW-

*lasterberen

KöblerMhd

*lasterberen , V. nhd. „schändlich sein (V.)“ E.: s. lasterbære W.: nhd. DW-

*leberen?

KöblerMhd

*leberen? , sw. V. nhd. „leben“, gewinnen Hw.: s. geleberet* E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) lebern, V., lebern, DW 12, 463

*liehteberen

KöblerMhd

*liehteberen , st. V. nhd. „leuchten“ E.: s. lieht, beren W.: nhd. DW-

*lūtberen

KöblerMhd

*lūtberen , V. nhd. laut sein (V.) E.: s. lūtberende W.: nhd. DW-

*nāberen

KöblerMnd

*nāberen , sw. V. nhd. Nachbar werden Vw.: s. be- E.: s. nāber (2)

*uberen

KöblerMhd

*uberen , sw. V. Vw.: s. ge- E.: s. überic

*witzeberen

KöblerMhd

*witzeberen , V. nhd. weisheitsvoll sein (V.) Hw.: s. witzeberende* E.: s. witze, berende W.: nhd. DW-

*wunneberen

KöblerMhd

*wunneberen , V. nhd. „Lust bringen“ E.: s. wunne, beren W.: nhd. DW-

abberen

BWB

abbe·ren

abberen Band 2, Spalte 2,271

abeberen

KöblerMhd

abe·beren

abeberen , st. V. nhd. abnehmen, abwesend sein (V.), nicht vorhanden sein (V.) Hw.: s. abeberen* (2) Q.: HvNst, Ot (FB abe bërn), UvEtzAlex …

abegeberen

KöblerMhd

abe·geberen

abegeberen , st. V. nhd. abnehmen Q.: Schachzb (FB abe gebërn), Serv (um 1190) E.: s. abe, geberen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 355c (abegebern),…

abekumberen

KöblerMhd

abe·kumberen

abekumberen , sw. V. nhd. etwas streitig machen, mit Beschlag belegen (V.), entziehen Hw.: vgl. mnd. afkummeren Q.: DW2 (1321), Urk E.: s. a…

abesūberen

KöblerMhd

abesūberen , sw. V. nhd. „absäubern“, säubern, reinigen Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. abe, sūbern W.: nhd. (ält.) absäubern, sw. V., ab…

ab saberen

ElsWB

abs·aberen

ab sab e re n abmähen Dü.

absūberen

KöblerMhd

absūberen , sw. V. Vw.: s. abesūberen

afprobēren

WWB

af-probēren V. [verstr.] prüfen, ausprobieren.

alberen

DWB

albe·ren

alberen , populeus: von weiden, alberen oder linden holz wolgebrennte kolen. Fronsp. kriegsb. 1, 137 a .

aneberen

KöblerMhd

ane·beren

aneberen , st. V. nhd. zugehören Q.: Apk, BdN, Eckh, Herb (1190-1200), Iw, KvWLd, KvWTurn, Lanc, Mechth, Mügeln, Parz, RvEBarl, RWh, Trist, …

aneerberen

KöblerMhd

ane·erberen

aneerberen , st. V. nhd. angebären Q.: Had, SGPr (1250-1300) E.: s. ane, erberen* (1) W.: nhd. DW2- R.: ez ist in erboren ane: nhd. es ist i…

aneerkoberen

KöblerMhd

ane·erkoberen

aneerkoberen , sw. V. nhd. rechtlich abgewinnen, durch Urteil erlangen Q.: Urk (1279) E.: s. ane, erkoberen W.: nhd. DW- L.: WMU (anerkobere…

anerkoberen

KöblerMhd

aner·koberen

anerkoberen , sw. V. Vw.: s. aneerkoberen*

anprobēren

WWB

anprobe·ren

an-probēren V. [verstr. Kr. Beckum Bek SWestf] anprobieren. En Antsuch anprobǟien ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor W…

approbêren

MNWB

approbêren , swv. , billigen, anerkennen, bestätigen.

ausberen

BWB

aus·beren

ausberen Band 2, Spalte 2,271

b(e)chumberen

Idiotikon

b(e)chumberen Band 3, Spalte 302 b(e)chumberen 3,302

b(e)u(n)sǖberen

Idiotikon

b(e)u(n)sǖberen Band 7, Spalte 80 b(e)u(n)sǖberen 7,80

balbêren

MNWB

bal·beren

balbêren , swv. , barbieren.

beren

beren‑ als Erstglied (30 von 74)

‑beren als Zweitglied (30 von 256)

Ableitungen von beren (9 von 9)