Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
geberen st. V.
geberen , st. V.
- nhd.
- bringen, hervorbringen, Nachkommenschaft hervorbringen, erzeugen, gebären, entstammen, herkommen, entstehen, geboren werden, zeugen, erschaffen (V.), verursachen, tragen, einpflanzen in
- ÜG.:
- lat. concipere PsM, fetare PsM, generare Gl, STheol, genere PsM, germinare PsM, gignere STheol, parere PsM, partire PsM
- Vw.:
- s. abe-, erste-*, in-*, mite-*, ūz-*, wider-*, *zuo-?
- Hw.:
- vgl. mnd. gebēren (1)
- Q.:
- Mar, PsM, RWchr, LvReg, Enik, Brun, Secr, SHort, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, TvKulm, BDan, Hiob, HistAE, EvB, Minneb, EvA, Tauler, Seuse, Teichn, KvMSph, Gnadenl (FB gebern), Ack, Aneg, Anno, Athis, AvaJo, AvaLJ, BdN, Berth, BiblMk, Brandan, Dietr, Diocl, DSp, Eheb, Elis, En, Er, ErnstB, ErnstD, ErzIII, EvS, Flore, Freid, Frl, FvSonnenburg, Ga, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Gl, Gliers, GrAlex, Greg, GTroj, Gund, HartmKlage, Heimesf, HeimesfHinv, Helbl, Helmbr, Herb, HlReg, Hochz, JMeissn, JPhys, Kchr, Konr, Krone, KvWLd, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Lanc, LobSal, Loheng, Macc, Macer, MarldM, Marner, MarseqM, MarseqS, Meissner, Mor, Mügeln, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, NvJer, OvW, Parz, PassI/II, PassIII, PleierMel, PleierTand, PrMill, PrOberalt, PrWack, Reinfr, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Rol, Roth, RvEBarl, RvEGer, SalArz, SchwSp, Serv, Spec, Sperv, SSp, StatDtOrd, StrAmis, StrKarl, StRRegensb, SüklV, TannhBu, Trist, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvlFrd, UvZLanz, Vateruns, VatGeb, VEzzo, Virg, VMos, WälGa, We, WernhSpr, Wh, Wig, Wigam, Will (1060-1065), WolfdB, WolfdD, Yolande
- E.:
- ahd. giberan* 152, st. V. (4), gebären, erzeugen, hervorbringen; germ. *gaberan, st. V., gebären; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128
- W.:
- nhd. gebären, geberen, st. V., gebären, DW 4, 1638
- R.:
- wurzelīn geberen: nhd. Wurzeln schlagen
- R.:
- eier geberen: nhd. Eier legen
- L.:
- Lexer 54b (gebern), Lexer 392a (gebern), Hennig (gebern), WMU (gebern 21 [1251] 57 Bel.), MWB 2, 152 (gebern), LexerHW 1, 752 (gebern), Benecke/Müller/Zarncke I, 156b (gebir), LexerN 3, 175 (gebern), FB 109 (gebern), DRW