Aggregat · alle Wörterbücher

geberen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 10 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 17

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

geberen

Bd. 4, Sp. 1739

geberen, s. die zwei gebären.

KöblerMhd mhd.

geberen st. V.

geberen , st. V. nhd. bringen, hervorbringen, Nachkommenschaft hervorbringen, erzeugen, gebären, entstammen, herkommen, entstehen, geboren werden, zeugen, erschaffen (V.), verursac…

KöblerMhd mhd.

geberen sw. V.

geberen , sw. V. nhd. schlagen, ziehen, bilden, erziehen Q.: Ren (FB gebern), KvWTroj, RvZw, UvZLanz (nach 1193) E.: s. ge, beren, un W.: nhd. DW- L.: Lexer 54b (gebern), Hennig (g…

KöblerMhd mhd.

geberen st. N.

geberen , st. N. nhd. „Gebären“ ÜG.: lat. generatio STheol Hw.: vgl. mnd. gebēren (3) Q.: EckhI, EckhII, EckhV, Seuse (FB gebern), Loheng (1283) E.: s. geberen (1) W.: s. nhd. Gebä…

LW mnd.

geberen

ge-beren, sw. u. st. v. gebären, erzeugen.

+ 5 weitere Wörterbücher

LW mnd.

geberen

ge-beren, sw. v. geberden, sich benehmen.

MNWB mnd.

1(ge)bēren stv.

1 (ge)bēren , stv. ( Prt. [ge]bar, [ge]bêren, Part. [ge]bōren, auch sw. bērede, [ge]beret), tragen, gebären, hervorbringen. Passiv: geboren werden, entstehen.

MNWB mnd.

²gebêren swv.

2 gebêren , bêren , swv. , sich zeigen; sich benehmen, gebaren, s. noch 2 bêren.

MNWB mnd.

¹gebēren stv.

1 gebēren , stv. , ( gebar, gebêren, Part. [ge]bōren; °auch swv. bērede, gebēret), tragen , gebären, hervorbringen. Passiv: geboren werden, entstehen. S. noch 1 bēren.

RhWB Dial.

geberen

ge-beren gəbērən Bitb-Mettend Rittersd schw.: etwas nicht g., dass. Eich g. danger (deiner) nöt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
geberenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

geberen , st. V. nhd. bringen, hervorbringen, Nachkommenschaft hervorbringen, erzeugen, gebären, entstammen, herkommen, …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
geberen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

ge-beren, sw. u. st. v. gebären, erzeugen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
geberen
Grimm (DWB, 1854–1961)

geberen , s. die zwei gebären.
modern

Dialekt
geberen
Rheinisches Wb.

ge-beren gəbērən Bitb-Mettend Rittersd schw.: etwas nicht g., dass. Eich g. danger (deiner) nöt.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 37 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

geberen KöblerMhd
geberen KöblerMhd
geberen KöblerMhd
abegeberen KöblerMhd
gebere KöblerMhd
geberende KöblerMhd
geberlich KöblerMhd
geberlīche KöblerMhd
geberlīchen KöblerMhd
gebern KöblerMhd
gebern KöblerMhd
gebern KöblerMhd
gebernisse KöblerMhd
geberære KöblerMhd
geberærinne KöblerMhd
geberunge KöblerMhd
gebærerinne KöblerMhd
geperen KöblerMhd
giberen KöblerMhd
gibern KöblerMhd
īngeberen KöblerMhd
mitegeberen KöblerMhd
mitegeberende KöblerMhd
ungeberlich KöblerMhd
ungeberlīchheit KöblerMhd
ūzgeberen KöblerMhd
zuogeberen KöblerMhd
abe KöblerMhd
abe KöblerMhd
in KöblerMhd
mite KöblerMhd
ūz KöblerMhd
wider KöblerMhd
zuo KöblerMhd
beren KöblerMhd
ge KöblerMhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bher Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geberen

9 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von geberen

ge- + beren

geberen leitet sich vom Lemma beren ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geberen 2 Komponenten

gebe+ren

geberen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

geberen‑ als Erstglied (2 von 2)

geberende

KöblerMhd

geber·ende

geberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. gebärend ÜG.: lat. generans STheol, nascens STheol Vw.: s. mite- Q.: EckhV (z. T. vor 1298), STheol (FB …

gebêren (noit-)

MNWB

geberen·noit

~gebêren (noit-), ppt. (?), rechtlich notwendig? (SL: Seibertz Ub. 3, 203). —

‑geberen als Zweitglied (7 von 7)

klageberen

KöblerMhd

*klageberen , V. nhd. Klage führen, Klage veranlassen Hw.: s. klageberende E.: s. klage W.: nhd. DW-

abegeberen

KöblerMhd

abe·geberen

abegeberen , st. V. nhd. abnehmen Q.: Schachzb (FB abe gebërn), Serv (um 1190) E.: s. abe, geberen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 355c (abegebern),…

mitegeberen

KöblerMhd

mite·geberen

mitegeberen , st. V. nhd. mitgebären Q.: EckhI (vor 1326) (FB mite gebern) E.: s. mite, geberen W.: s. nhd. mitgebären, V., mitgebären, DW-

widergeberen

KöblerMhd

wider·geberen

widergeberen , st. V. nhd. wiedergebären Hw.: s. widerberen Q.: STheol, Tauler (wider gebern), EvA (widergeborn) (FB wider gebern), BdN, KvW…

zuogeberen

KöblerMhd

zuo·geberen

zuogeberen , st. V. nhd. „zugebären“ Hw.: s. zuogeboren Q.: SchwSp (1278) E.: s. zuo (1), geberen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 1181 (zuo …

īngeberen

KöblerMhd

īngeberen , sw. V. nhd. „eingebären“, erschaffen, erzeugen, gebären, hervorbringen, einpflanzen Q.: EckhI, EckhII, EckhV (z. T. vor 1298), T…

ūzgeberen

KöblerMhd

ūzgeberen , st. V. nhd. „ausgebären“, gebären, zur Welt bringen, hervorbringen Q.: EckhI (vor 1326), EckhII, EckhIII, Parad, Tauler (FB ūz g…