Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
zunge sw. F., st. F.
zunge , sw. F., st. F.
- nhd.
- Zunge, Sprachwerkzeug, Sprache, Rede, Wort, sprechender Mensch, gemeinschaftliche Volkssprache, Volk, Land, Heimat, Zungenähnliches, Elefantenrüssel
- ÜG.:
- lat. lingua BrTr, PsM, STheol, (os) BrTr
- Vw.:
- s. beren-, bī-, ge-, hirzes-, hirz-, hundes-*, hunde-, hunt-, juden-, mein-, nāteren-*, ohsen-, rinderes-, rinder-, ros-, schāf-, schelc-, selbes-, slangen-, sunder-, vogel-, wāge-, werlt-
- Hw.:
- vgl. mnl. tonghe, mnd. tunge
- Q.:
- Cranc (F.), PsM, ErzIII, Enik, TürlWh, DSp, Secr, GTroj, Gund, HvBurg, Ot, EvA, Tauler (st. F.), Will (1060-1065), Kchr, LAlex, Eilh, LBarl, Ren, RWchr, Enik, DSp, SGPr, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, MinnerII, Tauler, Seuse, KvMSph, WernhMl (sw. F.) (FB zunge), Ack, Ägidius, ÄJud, Alex, Anno, ÄPhys, Athis, AvaJo, AvaLJ, AvR, Barth, Baumgart, BdN, Berth, Bihteb, Bit, BrTr, BrZw, BuchdKg, CLV, Craun, DdS, DRE, Eheb, Elmend, En, Eracl, ErnstB, EvS, Freid, Frl, FvSonneburg, Ga, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Gervelin, Gl, Gliers, Gottfr, GrAlex, Greg, GvN, Had, Hartm, Heidin, HeimesfHinv, Herb, Himmelr, HMBvT, Hochz, HvM, Ipocr, Iw, JJud, JMeissn, JPhys, JTit, Jüngl, KgTirol, KgvOdenw, Konr, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWGS, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Lanc, Lannz, Litan, LivlChr, Loheng, LS, Lucid, LvReg, LvS, Mant, Mar, MarldA, Marner, Mechth, Meissner, MF, MinnerI, MNat, Mügeln, MvHeilFr, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Neidh, NibA, OvBaierl, OvW, Parz, PassI/II, PassIII, Physiogn, Pilatus, PleierGar, PleierTand, PrLeys, PrMd, PrOberalt, PrPrag, PrWack, Reinfr, ReinFu, RAlex, Renner, RhMl, Ring, Rol, Roth, Rumelant, RvEBarl, RvZw, RWh, SalArz, Schlegel, Serv, Spec, STheol, StRAugsb, StRBrünn, StrDan, StrFra, StRFreiberg, StrKarl, StRPassau, StRWien, SüklV, SüklZw, Tannh, TannhHofz, Tit, Trist, Tund, Unverzagt, Urenh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvG, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvW, UvZLanz, VEzzo, Vintl, Virg, VMos, WälGa, Walth, WernhSpr, Wh, Wig, Wigam, Winsb, WolfdB, WolfdD, WüP, WvBreis, WvÖst
- E.:
- ahd. zunga 108, st. F. (ō), Zunge, Rede, Sprache; germ. *tungō-, *tungōn, sw. F. (n), Zunge; idg. *dn̥g̑ʰū, M., *dn̥g̑ʰu̯ā, F., Zunge, Pokorny 223
- W.:
- nhd. Zunge, F., Zunge, DW 32, 586
- R.:
- vor ir zungen slage: nhd. vor ihrer bösen Zunge, vor ihrer bösen Nachrede
- R.:
- mit gemeiner zunge: nhd. einstimmig
- R.:
- mit gelīcher zunge: nhd. einstimmig
- L.:
- Lexer 340a (zunge), Lexer 500a (zunge), Hennig (zunge), FB 493a (zunge), WMU (zunge 1100 [1289] 5 Bel.), LexerHW 3, 1178 (zunge), Benecke/Müller/Zarncke III, 950a (zunge), MWB (zunge)