Eintrag · Elsässisches Wb.
Dockele
Dockele, Dockle, Dockel [Tùkəlì Banzenh.; Tokələ Obhergh. Su. Geberschw.; Tòkələ Dü.; Tòklə Co. Horbg.; Tòkəl(ə) K. Z.] n. 1. dicke, starke Person, ungewöhnlich dickes Ding. Das sind e Par Dockeler, die wiejen allewëj ihri fümf Pfund! Horbg. 2. Alpdrücken. Der Aberglauben kennt als Ursache ein Wesen, das sich in eine beliebige Gestalt (in der Regel eine Katze) verwandeln kann und nachts auf den Menschen liegt, um ihnen die Brüste auszusaugen Dü. Hinicht ist mir s D. uf d Brust gekummen gehn hocken und het fast nimm ab mir wellen Geberschw.; Nachtgespenst, das sich Schlafenden auf die Brust setzt oder auch nachts im Schatten der Häuser kauert, Vorübergehende auf den Rücken nimmt und sie so mit sich fortschleppt St. ‘s isch gsi der besi Joggele, Jetz muess er gehn als Doggele’ Kehrreim aus dem ‘Lied vom Doggele’ von Aug. Stöber Schk. 427. Gegen das D. schreibt man folgenden Reim über die Türe der Stube, in welcher die Wiege steht: ‘Packet euch, ihr Höllengeister, Hier habt ihr nichts zu schaffen; Das Kind gehört in Jesu Reich, Lasset es ganz ruhig schlafen!’ Baldersh. Stöber Volksb. 20; s. auch Anm. dazu Seite 117. Ein anderes Mittel in Ensish. JB. VIII 175. Syn. Erdmännel Wh., Letzel, Nätzel, Rätzerle, Schrëtzmännle. Zss. Dockelefuess Pentagramm Obhergh. 3. Schelte für ein zaghaftes, scheues, furchtsames, unbeholfenes Mädchen K. Z. Geh doch, du taubes D., es wurd dich niemen frëssen! Ingenh. 4. Dockel f. alte Kuh, alte Frau (Schimpfw.) Hf. — Basel 78. Schwäb. 130. Bayer. 488.