lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wīn

as. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
70
Verweise raus
154

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

wīn st. M. (a?, i?)

wīn , st. M. (a?, i?) nhd. Wein ne. wine ÜG.: lat. Aminium? (= wīz wīn) Gl, (Bacchica munera) N, germen N, (Lydaeus) Gl, (merum) Gl, mulsum (N.) (= wīn inti honag) Gl, sapa (= gimiskit wīn?) Gl, sucinacium (N.) (= goldfaro wīn) Gl, temetum N, vinarium (N.) Gl, (vinarius) WH, vinum Gl, MH, N, NGl, O, PG, Ph, WH, vinum turbidum (= truobi wīn) Gl Vw.: s. alant-, lūttar-, offar-*, opfar-, rōt-, seig-, stortz-, sūr-, truos-, wīz-, -ber, *-bluot? Hw.: s. wīngarto; vgl. anfrk. wīn*, as. wīn Q.: BR, Gl (765), MH, N, NGl, O, ON, OT, PG, Ph, T, WH E.: germ. *wīna-, *wīnam, st. N. (a), Wein; s. lat. vīnu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wīnst. M. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wīn , st. M. (a) nhd. Wein ne. wine ÜG.: lat. vinum MNPs Vw.: s. -bluoth*, -gardo, -thrūvo Hw.: vgl. as. wīn, ahd. wīn Q…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wīnst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wīn , st. N. (a) nhd. Wein ÜG.: lat. vinum Gl Vw.: s. ėced-, -ærn, -bėrie, -burg, -colc, -drinc, -fæt, -gāl, -geard, -ge…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wīnst. M. (a?, i?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wīn , st. M. (a?, i?) nhd. Wein ne. wine ÜG.: lat. Aminium? (= wīz wīn) Gl, (Bacchica munera) N, germen N, (Lydaeus) Gl,…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wīnst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    wīn , st. M. nhd. Wein, Weinrebe, Weintraube ÜG.: lat. uva PsM, vinum BrTr, Gl, PsM Vw.: s. alant (1)-, apfel-*, ban-, b…

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wīnM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    wīn , M. nhd. Wein Vw.: s. alakanten-, ālant-, appel-, ban-, bēren-, berne-, brande-, brant-, brende-, brūn-*, brūt-, dr…

Verweisungsnetz

200 Knoten, 220 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 4 Wurzel 1 Kognat 42 Kompositum 150

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wīn

1.121 Bildungen · 590 Erstglied · 529 Zweitglied · 2 Ableitungen

wīn‑ als Erstglied (30 von 590)

wīnacht

KöblerMnd

wīn·acht

wīnacht , M., F. nhd. Weihnacht, Weihnachten, Zeitraum von Weihnachten bis sechsten Januar Hw.: vgl. mhd. wīhenaht E.: s. wīen (1), nacht (1…

wīnachtendāch

KöblerMnd

wīnachtendāch , M. nhd. „Weihnachtentag“, Weihnachtstag Hw.: vgl. mhd. wīhenahttac E.: s. wīnacht, dach W.: vgl. nhd. Weihnachtstag, M., Wei…

wīnag

KöblerAhd

wīnag , Adj. nhd. berauscht ne. intoxicated ÜG.: lat. vinolentus Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. vinolentus? E.: s. wīn W.: s. mhd. wīnic, Adj…

wīnaht

KöblerMhd

wīnaht... , . Vw.: s. wīhenaht...

wīnahtnaht

KöblerMhd

wīnahtnaht , st. F. Vw.: s. wīhenahtnaht

wīnahttac

KöblerMhd

wīnahttac , st. M. Vw.: s. wīhenahttac

wīnasche

KöblerMhd

wīn·asche

wīnasche , st. F., sw. F. nhd. Weinasche Q.: Pelzb (14. Jh.) E.: s. wīn, asche (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (wînasche)

wīnast

KöblerMhd

wīn·ast

wīnast , st. M. nhd. „Weinast“, Weinrebenast Q.: BdN (1348/1350) E.: s. wīn, ast W.: nhd. (ält.) Weinast, M., „Weinast“, DW 28, 858 L.: Lexe…

wīnban

KöblerMhd

wīn·ban

wīnban , st. M. nhd. Weinbann, Weinschankgerechtsame, Abgabe für Weinschankgerechtsame, Recht zum Weinverkauf Q.: UrbHabsb, Urk (1293), Weis…

wīnber

KöblerAhd

wīn·ber

wīnber , st. N. (a) nhd. Weintraube, Weinbeere ne. wineberry, grape ÜG.: lat. botrys Gl Hw.: s. wīnberi* Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. uva…

wīnberbalc

KöblerMhd

wīnber·balc

wīnberbalc , st. M. nhd. Trester ÜG.: lat. senecia Voc Q.: Voc (1482) E.: s. wīnbere, balc W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 898 (wînberbalc), DW …

wīnberbelgelīn

KöblerMhd

wīnber·belgelīn

wīnberbelgelīn , st. N. nhd. Weinbeerhülse ÜG.: lat. vinaceum Voc Q.: Voc (1482) E.: s. wīnbere, belgelīn W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 898 (w…

wīnberc

KöblerMhd

wīn·berc

wīnberc , st. M. nhd. Weinberg Hw.: vgl. mnl. wijnberch, mnd. wīnberch Q.: StRMühlh (14. Jh.) E.: s. wīn, berc (1) W.: nhd. Weinberg, M., We…

wīnberch

KöblerMnd

wīn·berch

wīnberch , M. nhd. Weinberg Hw.: vgl. mhd. wīnberc E.: s. wīn, berch (2) W.: s. nhd. Weinberg, M., Weinberg, DW 28, 867? L.: Lü 584a (wînarn…

wīnbere

KöblerMhd

wīn·bere

wīnbere , st. N., st. F., F. nhd. Weinbeere, Weintraube ÜG.: lat. uva PsM Vw.: s. velt- Hw.: vgl. mnl. wijnbere, mnd. wīnbēre* Q.: Kchr, RAl…

wīnberhiutelīn

KöblerMhd

wīnber·hiutelīn

wīnberhiutelīn , st. N. nhd. Weinbeerhülse ÜG.: lat. vinaceum Voc Q.: Voc (1482) I.: Lüt. lat. vinaceum? E.: s. wīnbere, hiutelīn W.: nhd. D…

wīnberhülse

KöblerMhd

wīnber·hülse

wīnberhülse , sw. F. nhd. Weinbeerhülse, Trester ÜG.: lat. senecia Voc Q.: Voc (1482) I.: Lüt. lat. senecia? E.: s. wīnbere, hülse W.: nhd. …

wīnberi

KöblerAhd

wīn·beri

wīnberi , st. N. (ja) nhd. Weintraube, Weinbeere, Traube ne. wineberry, grape ÜG.: lat. acinus Gl, botrys Gl, racemus Gl, uva Gl, N, T Hw.: …

wīnberibalg

KöblerAhd

wīn·beribalg

wīnberibalg , st. M. (i) nhd. Weintraubenschale, Weinbeerenbalg, Rosine ne. husk (N.) ÜG.: lat. (phagolidoroi) Gl, (seneciae) Gl Q.: Gl (12.…

wīnberkern

KöblerMhd

wīnber·kern

wīnberkern , M. nhd. Weinbeerkern ÜG.: lat. acinus Gl Hw.: s. wīnberkorn; vgl. mnd. wīnbērenkē̆rn*, wīnbērkē̆rn* E.: s. wīnbere, kern W.: nh…

wīnberkorn

KöblerMhd

wīnber·korn

wīnberkorn , st. N. nhd. Weinbeerkern ÜG.: lat. acinus Gl, acrimen Voc Hw.: s. wīnberkern Q.: SAlex (1352) (FB wīnberkorn), Gl, Voc E.: s. w…

wīnberlīn

KöblerMhd

wīnber·līn

wīnberlīn , st. N. nhd. „Weinbeerlein“, Weinträubchen, Halszäpfchen Q.: BdN (1348/1350), Tuch E.: s. wīnber, līn W.: nhd. Weinbeerlein, N., …

wīnberme

KöblerMnd

wīn·berme

wīnberme , Sb. nhd. Weinhefe E.: s. wīn, berme (1) W.: s. nhd. (ält.) Weinbarme, F., Weinhefe, DW 28, 860? L.: Lü 584a (wînarne/wînberme)

wīnberrebe

KöblerMhd

wīnber·rebe

wīnberrebe , sw. F. nhd. Weinrebe Q.: Barth (12./13. Jh.) E.: s. wīnbere, rebe W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 898 (wînberrebe)

wīn als Zweitglied (30 von 529)

kuoswīn?

KöblerAhd

*kuoswīn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. kōswīn*

spekswīn?

KöblerAhd

*spekswīn? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. spekswīn*

Ablāsswīn

Idiotikon

Ablāsswīn Band 16, Spalte 190 Ablāsswīn 16,190

Absendwīn

Idiotikon

Absendwīn Band 16, Spalte 209 Absendwīn 16,209

Abwīn

Idiotikon

Abwīn Band 16, Spalte 166 Abwīn 16,166

Ala(n)twīn

Idiotikon

Ala(n)twīn Band 16, Spalte 167 Ala(n)twīn 16,167

alakantenwīn

KöblerMnd

alakantenwīn , M. nhd. spanischer Wein, Wein aus Alicante E.: s. Alakante, wīn L.: MndHwb 1, 53 (alakantenwîn)

alantwīn

KöblerAhd

alant·wīn

alantwīn , st. M. (a?, i?) nhd. Alantwein, mit Alant gewürzter Wein ne. wine made of elecampane ÜG.: lat. vinum inulatum Gl Q.: Gl (13. Jh.)…

Alpschwīn

Idiotikon

Alpschwīn Band 9, Spalte 1900 Alpschwīn 9,1900

Antoniesswīn

KöblerMnd

antonies·swīn

Antoniesswīn , N. nhd. „Antoniusschwein“, den Antoniten gehöriges Schwein, durch Antoniuskreuz gekennzeichnetes Schwein E.: s. Antonies, swī…

apfelwīn

KöblerMhd

apfel·wīn

apfelwīn , st. M. nhd. Apfelwein Hw.: vgl. mnd. appelwīn Q.: Barth (Ende 12. Jh.), Pelzb E.: s. apfel, wīn W.: nhd. Apfelwein, M., Apfelwein…

appelwīn

KöblerMnd

appel·wīn

appelwīn , M. nhd. Apfelwein Hw.: vgl. mhd. apfelwīn E.: s. appel, wīn W.: s. nhd. Apfelwein, M., Apfelwein, DW 1, 536, DW2 3, 135? L.: MndH…

Arbeitslǖtenwīn

Idiotikon

Arbeitslǖtenwīn Band 16, Spalte 191 Arbeitslǖtenwīn 16,191

Aromātikwīn

Idiotikon

Aromātikwīn Band 16, Spalte 168 Aromātikwīn 16,168

bachenswīn

KöblerMhd

bachen·swīn

bachenswīn , st. N. nhd. Schwein, Speckschwein, Mastschwein Hw.: vgl. mnd. bākswīn Q.: Urk (13. Jh.) E.: s. bache (1), swīn W.: nhd. DW- L.:…

balawīn

KöblerAhd

bala·wīn

balawīn , Adj. nhd. schädlich, böse, übel ne. destructive ÜG.: lat. pestilens Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüs. lat. pestilens E.: s. germ. *balw…

Baldewīn

KöblerMhd

balde·wīn

Baldewīn , M.=PN nhd. Baldewin Q.: Dietr, Mai, Mechth, ReinFu, Ren, Rol (um 1170), Urk, StrKarl, WälGa E.: s. balde (1) W.: nhd. DW- L.: Ben…

banwīn

KöblerMhd

ban·wīn

banwīn , st. M. nhd. Bannwein, herrschaftliches Monopol des Weinausschankes Hw.: vgl. mnl. banwijn, mnd. banwīn Q.: MGHConst, StRStrassb, Ur…

barnewīn

KöblerMnd

barne·wīn

barnewīn , M. nhd. Branntwein Hw.: s. brandewīn, brantwīn E.: s. bernen, brant, wīn L.: MndHwb 1, 340 (brandewîn)

bernewīn

KöblerMnd

berne·wīn

bernewīn , M. nhd. Branntwein E.: s. bernen, wīn L.: MndHwb 1, 224 (bernewîn), Lü 42a (bernewîn)

Ableitungen von wīn (2 von 2)

bewīnen

KöblerMhd

bewīnen , sw. V. nhd. „beweinen“ (V.) (2), mit Wein versehen (V.) Hw.: vgl. mnd. bewēnen (2) Q.: DW2 (1260/1262), RbBasel E.: s. be, wīnen W…

Bewīnung

Idiotikon

Bewīnung Band 16, Spalte 235 Bewīnung 16,235