Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
kleine Adj.
kleine , Adj.
- nhd.
- glänzend, glatt, rein, fein, kunstvoll, edel, hübsch, dünn, scharfsinnig, klug, zart, mager, schmal, klug, klein, unansehnlich, gering, untergeordnet, jung, noch nicht erwachsen (Adj.), schwach, leicht, hoch, kurz, weich, feinmaschig, feinkörnig, verflüssigt, unschuldig
- ÜG.:
- lat. minimus BrTr, minor BrTr, minutus PsM, parvulus BrTr, STheol, parvus BrTr, reliquius PsM
- Vw.:
- s. un-, ur-, wunder-
- Hw.:
- s. klein (1); vgl. mnl. cleine
- Q.:
- Will (1060-1065), Anno (1077-1081), LAlex, Mar, Eilh, PsM, Lucid, Ren, RAlex, RWchr1, RWchr5, StrAmis, LvReg, DvAPat, Enik, TürlWh, DSp, Secr, HTrist, HBir, Kreuzf, HvNst, Apk, Ot, EckhII, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, KvHelmsd, EvA, Tauler, Stagel, Teichn, KvMSph, WernhMl (FB kleine), Ack, Athis, AvaA, AvaJG, Barth, BdN, Bergmann, Berng, Berth, Boner, Bosheit, BrE, BrTr, BuchdKg, BvA, BvgSp, BvH, DvAist, Elis, Eracl, Exod, FabelCorp3, Felix, Flore, Frauentrost, Freid, Frl, Gauriel, Gl, Gliers, Go, Greg, GrRud, GvN, Had, HagenChr, HartmKlage, Hausen, Heimesf, Herb, HimmlJer, Hochz, HundesNot, HvF, HvS, HvStr, HvT, Ipocr, Iw, JJud, JMeissn, Joh, JPhys, JSigen, JTit, JvW, KarlGalie, KgvOdenw, Köditz, Konr, Kudr, KvL, KvN, KvT, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWHvK, KvWLd, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Lanc, Litschauer, LivlChr, LobSal, LS, Macer, Mai, Mant, MarcoPolo, Marner, MarseqM, Mechth, MHvM, MNat, Mor, Mügeln, Neidh, Netz, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, OvBaierl, OvW, Parz, PassI/II, PassIII, Pelzb, Pf, Pf, Physiogn, PleierGar, PleierTand, PrOberalt, Pyram, Rab, Rädlein, RdJ, ReinFu, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Ro, RosengA, RosengC, RosengD, Roth, RSp, RvBib, RvEBarl, RvEGer, RvMunre, SalArz, SalMor, Schleier, Schrätel, SchwMüller, Seuse, SH, Sigen, Spec, SpitEich, St, StatDtOrd, STheol, StRAugsb, StrFra, StrKarl, SvT, Ta, Tannh, Te, Tit, Tr, Trist, Tu, TürlWh, UrbBayÄ, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvG, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvW, UvZLanz, Vateruns, Virg, VMos, Voc, Volmar, VRechte, Walth, Wh, Wi, Wig, Wigam, WolfdA, WolfdB, WoldD, WüP, WvG, WvK, WvMezze, Yolande
- E.:
- ahd. kleini 73?, Adj., fein, zart, schlank, schlau; germ. *klaini-, *klainiz, Adj., glänzend, fein, zierlich; s. idg. *glei-, *gloi-, *gleiH-, V., kleben, schmieren (V.) (1), bestreichen, Pokorny 362; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357
- W.:
- s. nhd. klein, Adj., Adv., klein, DW 11, 1087
- R.:
- ein kleine: nhd. ein wenig, ganz kurze Zeit
- R.:
- mit kleinem sinnen ūfgeleiget und vorbedāht: nhd. mit feinem Sinn aufgelegt und vorbedacht (Minnetrank)
- R.:
- kleinen sin hāben ūf: nhd. nicht auf den Gedanken kommen
- R.:
- klein viech: nhd. Kleinvieh
- R.:
- klein wilt: nhd. Kleinwild
- R.:
- kleine unde grōz: nhd. klein und groß, alles ohne Unterschied
- L.:
- Lexer 416b (kleine), WMU (kleine 13 [1250] 116 Bel.), LexerHW 1, 1613 (kleine), Benecke/Müller/Zarncke I, 837a (kleine)