Aggregat · alle Wörterbücher

kleino

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

kleino Adv.

kleino , Adv.

nhd.: klein, fein, zart, zierlich, schlau, gründlich, sorgfältig, genau, eingehend, tief, scharfsinnig, verständig, hell, stückchenweise, schrittweise, bescheiden (Adv.)
ne.: few, tenderly, cunningly, diligently
ÜG.:: lat. argute? Gl, disserere (V.) (2) (= kleino redinōn) Gl, exile? Gl, minutatim Gl, minutatim (= kleino gibrohhōtaz) Gl, subtiliter Gl
Hw.:: vgl. as. klēno (2)
Q.:: Gl (Anfang 9. Jh.), N, O
I.:: Lüt. lat. subtiliter?
E.:: s. kleini
W.:: mhd. kleine (2), klein, Adv., fein, zierlich, genau, scharf, sorgfältig, wenig, gar nicht
nhd.: klein, Adj., Adv., klein, DW 11, 1087
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 243 (kleino), ChWdW9 471a (kleino), EWAhd 5, 585
Son.:: TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)

AWB ahd.

kleino adv.

kleino adv. , mhd. kleine, klein, nhd. klein; as. klēno ( s. u. ), mnd. klê i n; ae. clǽne. — Graff IV,561. chlein-: -o Gl 1,284,33 ( Rd ). 346,20 ( M ). 2,54,8. 277,60 ( M, 3 Hss.…

EWA ahd.

kleino

kleinîAWB f. īn-St., auch kleinaAWB f. ō-St. (später Beleg), spätestens seit dem 10. Jh. in Gl. (2,167,8 [Hs. 9. Jh., Zeit des Gl.ein- trags unbekannt]), bei O, NBo, Nps: ‚Scharf- …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kleinoadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kleino adv. , mhd. kleine, klein, nhd. klein; as. klēno ( s. u. ), mnd. klê i n; ae. clǽne. — Graff IV,561. chlein-: -o …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kleino AWB
kleino EWA
kleino KöblerAhd
lena KöblerAhd
klei EWA
kleini EWA
kleinlist EWA
mar EWA
kleini KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kleine KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

klein DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kleino

19 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kleino 2 Komponenten

kle+ino

kleino setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.