lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ouge

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Verweise rein
151
Verweise raus
29
Sprachstufen
2 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ouge swn.

Bd. 2, Sp. 182

LexerN FindeB ouge , oug swn. BMZ BMZ pl. auch st. ouge MWVQVZ Parz. : auge, eig. u. bildl. allgem. ( diu augen sint zwei edleu glider an dem menschen, wan daʒ gesiht, daʒ in den augen sitzet, gibt uns zu erkennen mêr ding denn kein ander auʒwendich sin MWVQVZ Mgb. 9,11. eines menschen ouge MWVQVZ L.Alex. 7137. mannes ougen MWVQVZ Crane 915. sîn ouge daʒ gerehte MWVQVZ j.Tit. 49. zwei locher an den ougen MWVQVZ Gen. D. 5,14. got im noch ougen zwei bescher in sînen nac MWVQVZ Msh. 2,6 b . die solden hinden unt vorne der ougen wesen vol MWVQVZ Prl. 247. mit den ougen blicke tuon MWVQVZ Tund. 45,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ouge-

    Althochdeutsches Wörterbuch

    ouge- s. auch AWB oug(a)-.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    OUGEswn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB OUGE swn. goth. áugô , ahd. AWB ougâ MWVQVZ Graff 1,122. zu gr. ὄκος, lat. oculus . zuweilen kommt i…

Verweisungsnetz

159 Knoten, 168 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 151 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ouge

231 Bildungen · 158 Erstglied · 72 Zweitglied · 1 Ableitungen

ouge‑ als Erstglied (30 von 158)

ouge...

KöblerMhd

ouge... , . Vw.: s. ougen...

ouge-bein

Lexer

ouge·bein

ouge-bein stn. BMZ BMZ knochen über dem auge MWVQVZ Herb. 5764.

ouge-brâ

Lexer

ouge·bra

LexerN FindeB ouge-brâ stswf. BMZ BMZ augenbraue, palpebra, supercilium: oug-, ougenbrâ, -brô, -brâwe MWVQVZ Dfg. 407 c . 566 c , MWVQVZ n. …

ouge-brâwelîn

Lexer

ouge·brawelin

ouge-brâwelîn stn. dem. zum vorig. die ougbrâwelîn nam ich war, sie wâren vîn und clein MWVQVZ Altsw. 122,16. ougbröwly MWVQVZ Fasn. 880,24.

ouge-brëhende

Lexer

ouge·brehende

ouge-brëhende part. adj. BMZ BMZ = ach brechender klê ( in der nd. umschreibung nd. ak bernder clê ) MWVQVZ Msh. 1,11 a u. 3,584 b .

ougebrā

KöblerMhd

ouge·brā

ougebrā , st. F., sw. F. nhd. „Augebraue“, Augenbraue ÜG.: lat. palpebra PsM Hw.: vgl. mnl. oochbra Q.: (st. F.) PsM (FB ougebrā), Albrecht,…

ougegesiht

KöblerMhd

ouge·gesiht

ougegesiht , st. N. nhd. Gesicht? Q.: PfzdHech (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. ouge, gesiht W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 336 (ouggesiht)

ouge-glas

Lexer

ouge·glas

LexerN ouge-glas stn. berillus ein augglaʒ MWVQVZ Voc. Schr. 277.

ougelære

BMZ

ouge·laere

Lexer ougelære stm. augendiener, schmeichler ( MWVQVZ Ziemann ). — was aber heisst: bistu ein oukeler an witzen und ein goukeler, daʒ du, al…

ougel-diener

Lexer

ougel-diener stm. augeldîner, geta MWVQVZ Voc. 1482. vgl. Lexer ougenknëht, vgl. Lexer ougenschalc;

ougel-dienest

Lexer

FindeB ougel-dienest stm. augendienst, schmeichelei. ougeldienst, der tuot belîben, swer des nu niht wil trîben, dem sint die höve unnuzbær …

ougeldienære

KöblerMhd

ougeldienære , st. N. nhd. Augendiener, Schmeichler ÜG.: mlat. geta Voc Q.: Voc (1482) E.: s. ougel, dienære W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 186…

ougelinc

Lexer

ouge·linc

ougelinc stm. ougeling ist ein weisz wesseriger apfel, orgelingum MWVQVZ Voc. 1482.

ouge-lit

Lexer

ouge·lit

LexerN FindeB ouge-lit stn. augenlied MWVQVZ Germ. H. 8. 242,103. vgl. Lexer ougenglit.

ougel-weide

Lexer

LexerN FindeB öugel-weide , ougel-weide stf. BMZ BMZ s. v. a. Lexer ougenweide MWVQVZ Trist. H. MWVQVZ Hätzl. MWVQVZ Neidh. s. 132. MWVQVZ G…

ougelære

KöblerMhd

ougelære , st. M. nhd. „Äugler“, Augendiener, Schmeichler ÜG.: lat. adulator Gl Hw.: vgl. mnd. ȫgelære* Q.: Gl, PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s…

ouge-mâl

Lexer

ouge·mal

ouge-mâl stn. glaucoma MWVQVZ Dfg. 264 c . vgl. Lexer ougenvël, vgl. Lexer ougenvlëcke.

ougemāl

KöblerMhd

ouge·māl

ougemāl , st. N. nhd. „Augenmal“, Glaukom, Augenfleck ÜG.: lat. glaucoma Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: ahd. ougmāli*, st. N. (ja), Augenschminke,…

ougen* 6

KöblerAnfrk

ougen* 6 , sw. V. (1) nhd. zeigen ne. show (V.) ÜG.: lat. ostendere MNPs, MNPsA Hw.: vgl. as. ôgian, ahd. ougen* (1) Q.: MNPs (9. Jh.), MNPs…

ougen1

AWB

ougen 1 sw. v. ( zur Bildg. vgl. Riecke, jan-Verben S. 415 ), mhd. Lexer ougen, Lexer öugen, nhd. DWB äugen ( meist in anderer Bed. ); as. ô…

ougen2

AWB

ougen 2 sw. v. ; zur Trennung von ougen 1 vgl. Riecke, jan-Verben S. 366 f. ougen: inf. Nr 672,24 [159,21]. Knospen bilden: aliquando desunt…

ougenbein

KöblerMhd

ougen·bein

ougenbein , st. N. nhd. Stirnbein Hw.: s. ougebein E.: s. ouge, bein W.: nhd. DW- L.: Hennig (ougenbein)

ougenbilede

KöblerMhd

ougenbilede , st. N. nhd. Augenlicht, Augen Q.: Pilgerf (1390?) (FB ougenbilde) E.: s. ouge, bilede W.: nhd. DW- L.: Lexer 435b (ougenbilde)

ougen-blic

Lexer

ougen·blic

FindeB ougen-blic stm. BMZ BMZ blick der augen MWVQVZ Nib. MWVQVZ Ms. ( lôser ougenblic H. 2,126 b . mich hât ein liehter ou. geschoʒʒen in …

ougenblicklich

KöblerMhd

ougen·blicklich

ougenblicklich , Adj. nhd. augenblicklich Hw.: vgl. mnd. ōgenbliklīk Q.: DW2 (um 1433), GrBrev E.: s. ougenblic, *lich? (1) W.: nhd. augenbl…

‑ouge als Zweitglied (30 von 72)

*louge?

KöblerMhd

*louge? , sw. F. nhd. Lauge (F.) (2), Flamme (?) Vw.: s. minne- E.: s. lougen, louc W.: nhd. (ält.) Lauge, F., Lauge (F.) (2), lohe helle Fl…

and-ouge

Lexer

and·ouge

and-ouge adv. gegenwärtig, mit gen. die godes andouge stênt MWVQVZ Denkm. XXXVIII, 92. vgl. ahd. anougi lat. in præsentia MWVQVZ Gff. 1,123.

antouge

KöblerMhd

ant·ouge

antouge , st. N. nhd. Angesicht Q.: MarldA (4. Viertel 12. Jh.) E.: s. ant (5), ouge W.: nhd. DW2- L.: Hennig (andouge), MWB 1, 326 (antouge…

ant|ouge

MWB

ant|ouge stF. allez daz herie / der heiliger engele, / die in godes andouge [vor Gottes Antlitz] / stent von aneginne MarldA 92 MWB 1 326,43…

Bâton Rouge

Meyers

baton·rouge

Bâton Rouge (spr. batong rūsch'), Hauptstadt des nordamerikan. Staates Louisiana, 207 km oberhalb New Orleans am 10 m hohen linken Mississip…

bezouge

BMZ

Lexer LexerN bezouge swv. bezeige. als er uns bezougen wolde, daʒ MWVQVZ Erlös. 3827. noch nhd. bezeugen in der bedeutung manifestare, decla…

bierouge

KöblerMhd

bier·ouge

bierouge , sw. M. nhd. Brauberechtigter Q.: StRHeiligenst, WeistErf (Ende 13./Anfang 14. Jh.) E.: s. bier, ouge W.: nhd. DW- L.: Lexer 21b (…

bier|ouge

MWB

bier|ouge swM. ein Bürger, der das Recht hat, Bier zu brauen und zu verkaufen: vortmer [...] hat unse herre den dritten phennig an bruchen d…

bînsouge

MWB

bînsouge Subst. Bezeichnung für Pflanzen, deren honigtragende Blüten gern von Bienen aufgesucht werden (Marzell 2, 1161): apiacum vel timum:…

bīnsouge

KöblerMhd

bīnsouge , Sb. Vw.: s. bīnsūge

Carouge

Herder

car·ouge

Carouge (Karusch), schweiz. Stadt im Kanton Genf, an der Arve, 1 Stde. von Genf, mit 4500 E., schöner Kirche, Baumwollenspinnerei, Töpferei,…

ein-ouge

Lexer

ein·ouge

LexerN FindeB ein-ouge swm. die einougen, cyclopen MWVQVZ Enenk. in MWVQVZ Kchr. 3,492. vgl. Lexer einstërn;

erlouge

BMZ

erl·ouge

Lexer erlouge swv. flamme auf. den viurrôten wint sach man erlougen MWVQVZ Bit. 113. a.

erouge

BMZ

Lexer FindeB erouge swv. was ich ouge. irougin MWVQVZ Diemer 84,3 (?). daʒ er ime daʒ wîp erougete MWVQVZ Genes. fundgr. 2, 34,6. die dir ir…

ervlouge

BMZ

Lexer FindeB ervlouge swm. mache fort oder auffliegen, verscheuche. MWVQVZ Gr. 1,951. liebe diu ervlouget uns benimmt uns die sinne MWVQVZ M…

erzouge

BMZ

erz·ouge

erzouge swv. was ich zouge. daʒ si mir noch genâde welle erzougen MWVQVZ Ben. beitr. 147. vgl. MWVQVZ Mart. 79. ouch forchte ich, daʒ der he…

ge-bouge

Lexer

geb·ouge

ge-bouge adj. BMZ BMZ md. biegsam MWVQVZ Pil. MWVQVZ Herb. ;

geiʒouge

MWB

geiʒouge swN. ‘Auge, das dem Ziegenauge ähnlich ist’ und welher gaizaugen hât nâch der varb, der ist ain tôr BdN 43,25 MWB 2 306,23; Bearbei…

gesouge

KöblerMhd

ges·ouge

gesouge , Sb. nhd. von der gleichen Frau Gesäugter, Milchbruder ÜG.: lat. collactaneus Gl Q.: Gl (um 1158) I.: Lüt. lat. collactaneus E.: s.…

ge-touge

Lexer

get·ouge

ge-touge stn. eʒ enwart nie sô schône strît noch urlouge, dâ enwas dehein getouge MWVQVZ Herb. 5534 und anm. »nd. für mhd. urliuge: geziuge?…

glarr-ouge

Lexer

glarr·ouge

glarr-ouge swn. weit geöffnetes, anstierendes auge MWVQVZ Oberl. 554. vgl. MWVQVZ Kwb. 117. MWVQVZ Fromm. 3,377.

glaseouge

KöblerMhd

glas·e·ouge

glaseouge , sw. M. nhd. „Glasauge“, Hornhauttrübung, Glotzauge, glasiges Auge Hw.: vgl. mnd. glasōge Q.: Mechth (1343-1345) E.: ahd. glasoug…

gnaz-ouge

LexerN

gnaz-ouge swn. s. MWVQVZ Germ. 20,40.

gotesouge

KöblerMhd

gotes·ouge

gotesouge , sw. N. nhd. Gottesauge Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. got (1), ouge (1) W.: nhd. Gottesauge, N., Gottesauge, DW 8, 1205 L.: MWB (…

hërzen-ouge

Lexer

herzen·ouge

hërzen-ouge swn. eʒ tuot baz herzenougen niht, swie vil man weltlîch wunnen siht, sam vrouwen wol getân MWVQVZ Msh. 2,303 b .

Ableitungen von ouge (1 von 1)

erouge

BMZ

Lexer FindeB erouge swv. was ich ouge. irougin MWVQVZ Diemer 84,3 (?). daʒ er ime daʒ wîp erougete MWVQVZ Genes. fundgr. 2, 34,6. die dir ir…