lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ougen

ahd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
119
Verweise raus
28

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ougen swv.

Bd. 2, Sp. 186

ougen , öugen swv. BMZ ôgen Mart. 215, 9. Ls. 3. 242,44. oigen Elis. 1685. Gr.w. 4, 2. 35. ögen Mbrg. 5 b . Öh. 41,3. Ad. 916 ( 1321 ) ; prät. ougete, ougte, oucte —: vor augen bringen, zeigen absol. dû ougis Lit. 44, tr. u. refl. ohne od. mit dat. d. p. Diem. Hartm. Barl. Konr. ich öuge mîn geselleschaft Troj. 8447. daʒ öuget an mir iuwer jugent 8078. er öuget an ime hôhe tugent 10419. swaʒ in an wunden vrîe, daʒ öuget an im alzehant 13641. öugent an uns iuwer zuht 22767. öuge die gebærde, als ob dir kein beswærde ze herzen und ze lîbe wone 23561. eʒ kan sich wol enblenken und öugen mit dem g…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ougen

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    -ougen vgl. auch ?gi- urougen.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ougenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ougen , öugen swv. BMZ ôgen Mart. 215, 9. Ls. 3. 242,44. oigen Elis. 1685. Gr.w. 4, 2. 35. ögen Mbrg. 5 b . Öh. 41,3. Ad…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ougenm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ôgeappel , ôch- (ogh-) , ôgen- (ougen-) , m. , °n. (Köln. Bibel: Sir. 17, 18), Auge, Augapfel, globus (bulbus) oculi, ve…

Verweisungsnetz

121 Knoten, 133 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 110 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ougen

176 Bildungen · 111 Erstglied · 62 Zweitglied · 3 Ableitungen

ougen‑ als Erstglied (30 von 111)

ougen* 6

KöblerAnfrk

ougen* 6 , sw. V. (1) nhd. zeigen ne. show (V.) ÜG.: lat. ostendere MNPs, MNPsA Hw.: vgl. as. ôgian, ahd. ougen* (1) Q.: MNPs (9. Jh.), MNPs…

ougenbein

KöblerMhd

ougen·bein

ougenbein , st. N. nhd. Stirnbein Hw.: s. ougebein E.: s. ouge, bein W.: nhd. DW- L.: Hennig (ougenbein)

ougenbilede

KöblerMhd

ougenbilede , st. N. nhd. Augenlicht, Augen Q.: Pilgerf (1390?) (FB ougenbilde) E.: s. ouge, bilede W.: nhd. DW- L.: Lexer 435b (ougenbilde)

ougenblic

Lexer

ougen·blic

ougen-blic stm. BMZ blick der augen Nib. Ms. ( lôser ougenblic H. 2,126 b . mich hât ein liehter ou. geschoʒʒen in daʒ herze mîn 1,93 a . ic…

ougenblicklich

KöblerMhd

ougen·blicklich

ougenblicklich , Adj. nhd. augenblicklich Hw.: vgl. mnd. ōgenbliklīk Q.: DW2 (um 1433), GrBrev E.: s. ougenblic, *lich? (1) W.: nhd. augenbl…

ougenblicklīche

KöblerMhd

ougenblicklīche , Adv. nhd. augenblicklich Q.: GrBrev (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. ougenblic, *lich? (1) W.: nhd. augenblicklich, Adv., augenb…

ougenbrâwa

EWA

ougbrâwaAWB, ougbrâAWB, ougenbrâwa f. ō-St., seit dem letzten Viertel des 9. Jh.s in Gl.: ‚Au- genbraue, Augenlid, Wimper; cillum [= cilium]…

ougenbrëhen

Lexer

ougen·brehen

ougen-brëhen stn. glanz der augen. ein lebendeʒ ougenbr. Msh. 1,9 b . 2,158 b . Orl. 13942 ;

ougenbrā

KöblerMhd

ougen·brā

ougenbrā , sw. F., st. F. nhd. Augenbraue ÜG.: lat. supercilium Gl Hw.: s. oucbrā vgl. mnl. ogenbra, mnd. ōgenbrā Q.: BdN, En (1187/1189), G…

ougenede

FindeB

* ougenede stf. Offenbarung Apk.

ougenen

Lexer

ouge·nen

ougenen , öugenen swv. BMZ s. v. a. ougen Pass. ( H. 22,9. 90,9). Schm. Fr. 1, 50. der ein valscheʒ herze ougent ( var. euget), daʒ ûʒen val…

ougenendære

KöblerMhd

ougen·endære

ougenendære , st. M. nhd. „Augenender“, Horizont Q.: KvMSph (1347-1350) (FB ougenender) W.: nhd. DW- L.: Lexer 156c (ougenender), Lexer 435b…

ougengelit

KöblerMhd

ougen·gelit

ougengelit , st. N. nhd. Augenlid ÜG.: lat. palpebra Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. ouge, gelit W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 188 (ougenglit)

ougengruobe

Lexer

ougen·gruobe

ougen-gruobe f. augenhöle. ir was diu ougengruobe wol einer spannen wît Wolfd. A. 472. im tâten sîn ougengruoben wê Dan. 3262.

ougengrüezen

KöblerMhd

ougengrüezen , st. N. nhd. Grüßen mit den Augen Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. ouge, grüezen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 188 (ougeng…

ougenknëht

Lexer

ougen·kneht

ougen-knëht stm. Freid. 50,2 var. zu jâherre. vgl. ougeldiener, ougenschalc.

ougenknipper

Lexer

ougen·knipper

ougen-knipper stm. der die augen zu kneift. als spitzname Rta. 1. 429,6 ( 1384 Mainz ).

ougenknolle

Lexer

ougen·knolle

ougen-knolle swm. du verfluchter augenknol ( zu einem untreuen liebhaber gesagt ) Fasn. 993,5.

ougenkrenke

Lexer

ougen·krenke

ougen-krenke stf. krenke für die augen. sîn wâpenroc der tiure ist gar ein ougenkrenke j.Tit. 2965.

ougenkēren

KöblerMhd

ougen·kēren

ougenkēren , st. N. nhd. Augenverdrehen Q.: BdN (1348/1350) E.: s. ouge, kēren W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 188 (ougenkêren)

‑ougen als Zweitglied (30 von 62)

*flougen?

KöblerAhd

*flougen? , sw. V. (1a) Vw.: s. framir-, ir- Hw.: vgl. anfrk. *flōgen?

*giziougen?

KöblerAhd

*giziougen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. gitōgian*

*inbougen?

KöblerAhd

*inbougen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. inbōgian*

*irtougen?

KöblerAhd

*irtougen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. ādōgian

*tougen?

KöblerAhd

*tougen? , sw. V. (1a) Vw.: s. *ir- Hw.: vgl. as. *dōgian?

*urougen?

KöblerAhd

*urougen? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi- Hw.: s. irougen*

belougen

Lexer

bel·ougen

be-lougen swv. läugnen. des moht sie niht belougen Ls. 1. 615,20.

beougen

KöblerMhd

beougen , sw. V. nhd. „beäugen“, durch Augenschein beweisen Q.: Urk (1278) E.: s. be, ouge, ougen W.: s. nhd. (ält.) beaugen, V., beäugen, D…

bezougen

Lexer

be-zougen , bezöugen swv. BMZ zeigen, bezeigen Erlœs. Wolfd. 1553. Heinr. 3994. Elis. 131. 1129.

be|ougen

MWB

be|ougen swV. ‘etw. durch Augenschein beweisen’ hant aber kunige vnd keisere in me rehtes gegebin, als da reht ist, daz si beougen muͤgent, …

biougen

KöblerAhd

biougen , sw. V. (1a)? nhd. sichtbar werden, erscheinen, offenbaren, zu erkennen geben ne. appear ÜG.: lat. apparere Gl Q.: Gl (9. Jh.) E.: …

blehanougen

AWB

blehanougen sw. v. , nhd. dial. schweiz. blienäugen Schweiz. Id. 1,139; vgl. auch bair. blenæugeln Schm. 1,327. — Graff I, 123 s. v. pleheno…

blehinougen

KöblerAhd

blehinougen , sw. V. (1a) Vw.: s. blehanougen*

blehīnougen

KöblerAhd

blehīnougen , sw. V. (1a) Vw.: s. blehanougen*

duruhzougen

KöblerAhd

duruh·zougen

duruhzougen , sw. V. (1a)? nhd. vollbringen ne. accomplish ÜG.: lat. perpetrare Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. perpetrare? E.: s. dur…

dôgen, dougen

MWB

dôgen, dougen swV. ‘etw. dulden, hinnehmen’ nur in Texten aus dem rhein./mnd. Übergangsgebiet (aus mnl. dogen): dair af ich toge mengen rouͦ…

einougen

KöblerMhd

ein·ougen

einougen , sw. M. Pl. nhd. Einäugige Q.: Enik (um 1272) E.: s. ein, ouge (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1545 (einougen)

erougen

FindeB

erougen swv. Will. Anno TrSilv. RWchr. HlReg. SGPr. HBir Vät. Apk. Eckh.v

ertougen

KöblerMhd

ert·ougen

ertougen , sw. V. nhd. verheimlichen Q.: Klage C (2. Viertel 13. Jh.) E.: s. er, tougen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 2118 (ertougen), LexerN …

ervlougen

Lexer

er-vlougen swv. BMZ auffliegen machen, verscheuchen Ms. ( H. 1,208 b ).

framirflougen

AWB

fram·irflougen

fram-ir- flougen sw. v. — Graff III, 768. fram-ar-flauctos: 2. sg. prt. Gl 1,586,33 ( Rb ). in die Ferne treiben, weit fortjagen: profugasti…

gelougen

Lexer

gel·ougen

ge-lougenen , ge-lougen swv. BMZ läugnen Rab. 631. 792, geloukenen Kchr. 8566. Pass. K. 81,61. gelocken Herb. 440. gelœcken N. v. B. 87. 88.…

geougen

Lexer

ge-ougen swv. zeigen Wolfd. 2125.

Ableitungen von ougen (3 von 3)

beougen

KöblerMhd

beougen , sw. V. nhd. „beäugen“, durch Augenschein beweisen Q.: Urk (1278) E.: s. be, ouge, ougen W.: s. nhd. (ält.) beaugen, V., beäugen, D…

erougen

FindeB

erougen swv. Will. Anno TrSilv. RWchr. HlReg. SGPr. HBir Vät. Apk. Eckh.v

geougen

Lexer

ge-ougen swv. zeigen Wolfd. 2125.