Aggregat · alle Wörterbücher

schouwe

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 62
Verweise raus: 31

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

schouwe st. F.

schouwe , st. F.

nhd.: „Schau“, Schauen, Blick, Anschauen, Anblick, Aussehen, Ausschauen, Gestalt, Sicht, Prüfung, Ansehen
ÜG.:: lat. spectaculum Voc
Vw.:: s. ane-, her-, īn-, jāmer-, līnwāt-, öugel-, ougen-, schar-, spiegel-, umbe-, vröuden-, wunder-, wunnen-
Hw.:: vgl. mnd. schouwe (1)
Q.:: Ren, RAlex, RWh, RWchr1, LvReg, TürlWh, Brun, GTroj, SHort, Apk, WvÖst, Ot, JvFrst1, Teichn (FB schouwe), AHeinr, Crane, Elis, Er (um 1185), Hadam, HvF, Krone, KvWPart, KvWTroj, Loheng, LS, Mai, Myst, NP, NvJer, PassI/II, PassIII, PleierMel, Reinfr, Ring, RvEBarl, Suchenw, Trist, UvLFrd, Voc, Wartb, Wh
E.:: s. schouwen
W.:: nhd. Schau, F., Schau, DW 14, 2291
R.:: in hōher schouwe sīn: nhd. in Ansehen stehen
R.:: schouwe nemen: nhd. Umschau halten
R.:: an der schouwe sīn: nhd. zuschauen
R.:: an der schouwe sitzen: nhd. zuschauen
R.:: bī der schouwe sīn: nhd. zuschauen
R.:: bī der schouwe sitzen: nhd. zuschauen
L.:: Lexer 185c (schouwe), Lexer 443a (schouwe), Hennig (schouwe), LexerHW 2, 777 (schouwe), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 200a (schouwe)

BMZ mhd.

SCHOUWE swv.

SCHOUWE swv. schaue, sehe. goth. skavja , ahd. scauwôm, scouwôm Ulfil. wb. 162. Graff 6,552. vgl. auch goth. skuggva gr. ἔςοπτρον. 1. ohne zusatz. die giengen scowinde dâ kchron. 2…

BMZ mhd.

schouwe stf.

schouwe stf. 1. das schauen, ausschauen. in die schœnesten ouwe, die keines ougen schouwe ie überlûhte Trist. 542. vermîde ich danne mîner ougen schouwe MS. 1,37. a. er nam im mane…

FindeB mhd.

schouwe stf.

schouwe stf. Ren. RAlex. RWh. RWchr. +1 LvReg. TürlWh. Brun GTroj. SHort Apk. WvÖst. Ot. JvFrst. 1 Teichn.

Lexer mhd.

schouwe stf.

schouwe , schowe , schou stf. ib. act. suchendes, prüfendes schauen, blick a.Heinr. Trist. Mel. Ms. ( H. 1,9 b . 95 a ). durch schowe, schauens halber Ls. 1. 225,75. 578,56. in des…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

schouwe F.

schouwe , F. nhd. Schau, Anblick, Anschauen, Besichtigung, Prüfung, ein Geräte bei der Lakenprüfung? Vw.: s. bi-, hervest- Hw.: s. schouwel; vgl. mhd. schouwe (1) E.: s. schouwen W…

KöblerMnd mnd.

schouwe N.

schouwe , N. Vw.: s. schǖwe (3)

LW mnd.

schouwe

schouwe, Schau, Anblick.

MNWB mnd.

schouwe f.

schouwe , f. , Anblick, Anschauen; Besichtigung , Prüfung, Schau; techn. Ausdruck bei der Lakenprüfung: ein Gerät? „ wan de laken ghefullet edder ghewalket sin schal men de bringen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SCHOUWEswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

SCHOUWE swv. schaue, sehe. goth. skavja , ahd. scauwôm, scouwôm Ulfil. wb. 162. Graff 6,552. vgl. auch goth. skuggva gr.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schouweF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

schouwe , F. nhd. Schau, Anblick, Anschauen, Besichtigung, Prüfung, ein Geräte bei der Lakenprüfung? Vw.: s. bi-, herves…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 69 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schouwe

78 Bildungen · 36 Erstglied · 37 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schouwe 2 Komponenten

sch+ouwe

schouwe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schouwe‑ als Erstglied (30 von 36)

schouweappel

KöblerMnd

schouwe·appel

schouweappel , M. nhd. „Schauapfel“? E.: s. schouwe?, appel L.: MndHwb 3, 134 (schouwappel)

schouwebank

KöblerMnd

schouwe·bank

schouwebank , F. nhd. Schaubank, Bank zum Aufstellen des Prunkgeräts E.: s. schouwe, bank L.: MndHwb 3, 134 (schouwbank), Lü 334b (schowbank…

schouwebrōt

KöblerMnd

schouwe·brōt

schouwebrōt , N. nhd. Schaubrot, zur Schau ausgelegtes Brot E.: s. schouwe, brōt (1) W.: s. nhd. Schaubrot, N., Schaubrot, zur Schau ausgele…

schouwebēre

KöblerMnd

schouwebēre , F. nhd. „Schaubeere“? E.: s. schouwe?, bēre (4) L.: MndHwb 3, 134 (schouwappel, schouwbēre)

schouwede

Lexer

schou·wede

schouwede stf. ib. das schauen, der anblick. daʒ im was komen ze scheude (: vreude) der heilige bischof Serv. 2604. in wunnebernder scheude …

schouwekrâm

Lexer

schouwe·kram

schouwe-krâm stm. BMZ zum beschauen der käufer ausgelegte kostbare waare Strassb. r. 3,11.

schouwekrām

KöblerMhd

schouwe·krām

schouwekrām , st. M. nhd. „Schaukram“, zum Beschauen der Käufer ausgelegte kostbare Ware Q.: StRStrassb (13./14. Jh.) E.: s. schouwen (1), k…

schouwelelōn

KöblerMnd

schouwelelōn , N. Vw.: s. schōlelōn

schouwelich

Lexer

schouw·elich

schouwe-lich adj. BMZ anschauend, beschaulich Myst. ( Wack. pr. 66,106 ). schaulich leben, contemplativa vita Dfg. 146 a ; ansehnlich, consp…

schouwelîcheit

Lexer

schouw·elicheit

schouwe-lîcheit stf. ib. beschaulichkeit, contemplation Myst.

schouwelĩk

MNWB

KöblerMhd

schouwe·meister

schouwemeister , st. M. nhd. „Schaumeister“, Untersucher, obrigkeitlicher Beschauer Q.: StRSchlett (1374/1401) E.: s. schouwe, meister W.: n…

schouwemisse

KöblerMnd

schouwe·misse

schouwemisse , F. nhd. Schaumesse, Messe für das Auge E.: s. schouwe (2), misse (2) L.: MndHwb 3, 135 (schouwmisse)

schouwende

KöblerMhd

schou·wende

schouwende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „schauend“, kontemplativ ÜG.: lat. activus STheol, contemplativus STheol Q.: STheol (nach 1323), Tauler…

schouwen(t)

MNWB

schou·went

schouwen(t), n. , Betrachten, Anschauen.

schouwephenninc

Lexer

schouwe·phenninc

schouwe-phenninc stm. schau-, probepfennig Germ. 9,178 ( Rothe ).

schouweplas

KöblerMnd

schouwe·plas

schouweplas , M. nhd. Schauplatz ÜG.: lat. theatrum Hw.: s. schouplān E.: s. schouwe (2), plas (1) W.: s. nhd. Schauplatz, M., Schauplatz, D…

schouweplān

KöblerMnd

schouwe·plān

schouweplān , M. nhd. „Schauplan“ (M.) (1), Schauplatz, Arena Hw.: s. schouwplas E.: s. schouwe (2), plān W.: s. nhd. Schauplan, M., Schaupl…

schouwerinne

BMZ

schouwe·rinne

schouwerinne stf. die schauende. myst. 2,476,29.

schouwer (schauer)

schouwer·schauer

schouwer (schauer), m. grosser Becher v. Edelmetall mit Deckelaufsatz, bes. für Confect.

schouwervôt

MNWB

schouwer·vot

schouwervôt.

‑schouwe als Zweitglied (30 von 37)

afschouwe

KöblerMnd

afschouwe , M., F. Vw.: s. afschūwe Son.: örtlich beschränkt, jünger

anegeschouwe

MWB

ane·geschouwe

anegeschouwe stF. ‘Anblick’ sine iunger werde / frevten sich siner angeschowe Wernh A 4653 MWB 1 237,38; Bearbeiter: Diehl

aneschouwe

MWB

ane·schouwe

aneschouwe stF. 1 ‘das Betrachten, (An-)Schauen’ 2 ‘Anblick, Aussehen’ 1 ‘das Betrachten, (An-)Schauen’ die burgere / [...] entpfiengen i…

angeschouwe

Lexer

ange·schouwe

an-geschouwe stf. das anschauen, aussehen Mar. 4654.

anschouwe

Lexer

an-schouwe stf. BMZ das anschauen Pass. 97,15. 151,72 ; anblick Pass. 122,92. 211,78. 249,46. 294,13 u. öfter. Geo. 4385. Ot. 175 b ; das au…

beschouwe

Lexer

be-schouwe stf. wand wier gesatzt sein in der hœh und in der beschœwe des pæbstleichen stueles in apostolice sedis specula constituti Stz. 3…

bischouwe

KöblerMnd

bischouwe , F. nhd. Beschau, Beratung Hw.: vgl. mhd. beschouwe E.: s. bi, schouwe L.: Lü 55a (bischuw)

brôtgeschouwe

MWB

brôtgeschouwe swM. ‘Brotbeschau’ wer och ze dem rat erwelt wird und wer och zuͦ dem brotgeschowen, zuͦ dem flaischgeschowen alder flaischsch…

brōtgeschouwe

KöblerMhd

brōt·geschouwe

brōtgeschouwe , sw. M. nhd. Brotbeschau Q.: StRFeld (1399) E.: s. brōt, geschouwe W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1031 (brōtgeschouwe), LexerHW 1, 3…

geschouwe

Lexer

ge-schouwe , ge-schou stf. obrigkeitliche besichtigung Chr. 5. 51,31. 113,21. 24 ;

harfsschouwe

KöblerMnd

harfsschouwe , F. Vw.: s. hervestschouwe

hereschouwe

KöblerMhd

here·schouwe

hereschouwe , st. F. nhd. Heerschau, Musterung des Heeres Q.: Enik (um 1272), HvNst, Ot (FB herschouwe), PassI/II, PassIII, UvEtzAlex, Weist…

herschouwe

Lexer

hersch·ouwe

her-schouwe stf. BMZ heerschau Pass. Apoll. 3291. Ot. 611 a . Enenk. 338. 73. ebenso

hervestschouwe

MNWB

hervest·schouwe

°( hervestschouwe ), harfs-, f. , Deichbeschauung im Herbst (Zs. Schl.-H. Gesch. 7, Anhang 72).

înschouwe

Lexer

insch·ouwe

în-schouwe stf. BMZ einsicht Pass.

jâmerschouwe

MWB

jâmerschouwe stF. ‘schmerzvoller, trauriger Anblick’ ez wart nie kindes burde / so swere einer muter me, / der mochte wesen also we / als di…

jāmerschouwe

KöblerMhd

jāmer·schouwe

jāmerschouwe , st. F. nhd. „Jammerschau“, trauriger Anblick, jammervoller Anblick, schmerzvoller Anblick Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. …

ledergeschouwe

KöblerMhd

leder·geschouwe

ledergeschouwe , st. F. nhd. Lederbeschau Q.: StRIsny (1415) E.: s. leder, geschouwe W.: nhd. DW- L.: DRW

līnwātschouwe

KöblerMhd

līnwāt·schouwe

līnwātschouwe , st. F. nhd. „Leinwandschau“, amtliche Güteprüfung von Leinwand Q.: DRW (1472) E.: s. līnwāt, schouwe (1) W.: nhd. DW- L.: DR…

ougenschouwe

Lexer

ougen·schouwe

ougen-schouwe stf. anblick für die augen, augenweide Neidh. XXV, 3. Orl. 13206. vgl. öugelschouwe.

Pleschouw(e)

Cotta, M. (2026). „schouwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schouwe/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „schouwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schouwe/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schouwe". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schouwe/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_schouwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schouwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schouwe/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-13},
}

schouwe

schouwe‑ als Erstglied (30 von 36)

‑schouwe als Zweitglied (30 von 37)

Ableitungen von schouwe (5 von 5)