Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
plān M.
plān , M.
- nhd.
- „Plan“ (M.) (1), freie ebene Fläche, flacher offener Platz, Kampfplatz, freies Feld, Lichtung, Ebene, freies unbebautes Landstück (Bedeutung jünger), Gebiet, Marktplatz, öffentlicher Raum, Straße, Stelle, Speisenplatte, Esstisch
- ÜG.:
- lat. planities, area, spatium, aequor, platea
- ÜG.:
- mlat. planum
- ÜG.:
- afrz. plain, plaine
- ÜG.:
- mnl. plaen
- Vw.:
- s. aschen-, kettære-, lust-, schouwe-
- Hw.:
- vgl. mhd. plān (2), mnl. plaen
- E.:
- s. mhd. plān, st. M., st. F., „Plan“ (M.) (1), Platz (M.) (1), Ort, Ebene; s. mhd. plān, Adj., „plan“, flach, glatt, eben (Adj.); lat. plānus, Adj., platt, eben, flach; idg. *plāno-, *pl̥h₂nó-, Adj., eben, flach, Pokorny 805; idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805
- W.:
- s. nhd. Plan, M., Plan (M.) (1), Ebene, Fläche, DW 13, 1883?
- R.:
- sik up den plān māken (Redewendung örtlich beschränkt): nhd. in den Kampf ziehen, sich rüsten
- R.:
- up den plān bringen (Redewendung örtlich beschränkt und jünger): nhd. sich auf jemanden berufen (V.), etwas zur Sprache bringen
- R.:
- up den plān kōmen: nhd. auftreten, sich ereignen
- L.:
- MndHwb 2, 1548f. (plân), Lü 277b (plân)
- Son.:
- Fremdwort in mnd. Form, plānes (Gen. Sg.), plāne (Pl.), plāne örtlich beschränkt