lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jāmer

ae. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
165
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

jāmer st. M., st. N.

jāmer , st. M., st. N.

nhd.
Jammer, Betrübnis, Unglück, Herzeleid, seelischer Schmerz, schmerzliches Verlangen, Sehnsucht, Leid, Kummer, Trauer, Klage, Wehklage, Wehgeschrei, Not, Elend
Vw.:
s. herze-, herzen-*
Hw.:
s. āmer; vgl. mnl. jamer, mnd. jāmer
Q.:
LAlex, DvAPat, SGPr, GTroj, Vät, HvNst, KvHelmsd, (st. M.) Heimesf, RWchr, LvReg, Enik, HTrist, Kreuzf, Apk, Ot, EckhII, EckhIII, EckhV, Tauler, Seuse, (st. N.) Will (1060-1065), RWh, HTrist, SHort, Parad, HistAE, MinnerI, Tauler, WernhMl, Gnadenl (FB jāmer), Ack, Ägidius, AHeinr, Alex, AlexiusC, Apk, AristPhyll, Athis, AvaLJ, BvH, BvL, CLV, Dietr, Diocl, DRE, DuM, EbnerChrist, Elmend, En, Er, Erlös, ErnstB, ErnstB, Flore, Frauentreue, Frl, Gen (1060-1080), Georg, GrAlex, Greg, GvdF, GvN, Had, HagenChr, Hawart, Heidin, HeimesfHinv, Herb, Himmel, HMBvGT, HvM, Iw, JMeissn, JTit, Jüd, Kchr, Krone, KvL, KvWAlex, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWWelt, Kzl, Lanc, Lannz, Loheng, Lucid, Marner, Mechth, Meissner, MinneR309, Mor, Mügeln, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, NvJer, Ot, Parz, PassI/II, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrStPaul, PrWack, Pyram, Rab, Reinfr, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengD, Rugge, RvEBarl, RvEGer, RvR, SAlex, SalMor, SchneekindB, SchwPr, Seuse, Spec, Stauf, StrDan, StrFra, StrKarl, SvL, Ta, Tit, Trist, TristMönch, Tu, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvZLanz, Virg, Walth, Wh, Wig, WolfdA, WolfdB, WolfdD, WvBreis, WvE, WvK, WvRh, WvT
E.:
ahd. jāmar* (2) 6, st. M. (a), st. N. (a), Jammer, Betrübnis, Unglück; germ. *jēmāra-, *jēmāraz, *jǣmara-, *jǣmaraz, st. M. (a), Jammer; germ. *jēmāra-, *jēmāram, *jǣmara-, *jǣmaram, st. N. (a), Jammer; s. idg. *i̯em-, *i̯eh₁m-, V., halten, paaren, bezwingen, Pokorny 505
W.:
nhd. Jammer, M., Jammer, Elend, Bemitleiden, DW 10, 2250
R.:
mit jāmer: nhd. auf grausame Weise
L.:
MWB 3, 39 (jâmer), Lexer 101a (jāmer), Lexer 413a (jāmer), Hennig (jāmer), WMU (jāmer 93 [1265] 3 Bel.), LexerHW 1, 1468 (jâmer), Benecke/Müller/Zarncke I, 768a (jâmer), LexerN 3, 261 (jâmer)
2103 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    jāmerst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    jāmer , st. N. (a) nhd. Jammer ne. lament (N.) Vw.: s. -lik Hw.: s. jōmer; vgl. ahd. jāmar* (2) E.: germ. *jēmāra-, *jēm…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    jāmerst. M., st. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    jāmer , st. M., st. N. nhd. Jammer, Betrübnis, Unglück, Herzeleid, seelischer Schmerz, schmerzliches Verlangen, Sehnsuch…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jāmerM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    jāmer , M., N. nhd. bedrängter Zustand, notvoller Zustand, Not, Bedrängnis, jammervoller Zustand, kläglicher Zustand, El…

  4. modern
    Dialekt
    Jāmer

    Schweizerisches Idiotikon

    Jāmer Band 3, Spalte 41 Jāmer 3,41

Verweisungsnetz

179 Knoten, 178 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 171 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jāmer

151 Bildungen · 142 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

jāmer‑ als Erstglied (30 von 142)

jāmerande

KöblerMhd

jāmer·ande

jāmerande , sw. M. nhd. „Jammerei“, schmerzliche Kränkung, Schmach, Elend Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. jāmer, ande (?) W.: nhd. DW- L.: MWB …

jāmerban

KöblerMhd

jāmer·ban

jāmerban , st. F. nhd. Jammerbahn, Leidensweg, Weg des Schmerzes Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB jāmerban) E.: s. jāmer, ban (3) W.: nhd. DW- L.…

jāmerbanc

KöblerMhd

jāmer·banc

jāmerbanc , st. F. nhd. „Jammerbank“, Klagebank E.: s. jāmer, banc W.: s. nhd. (ält.) Jammerbank, F., Jammerbank, DW- L.: Lexer 413a (jāmerb…

jāmerberende

KöblerMhd

jāmerberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „jammervoll“, Herzleid mit sich führend, Jammer mit sich führend, leidbringend Q.: Minneb (FB jāmerbe…

jāmerblic

KöblerMhd

jāmer·blic

jāmerblic , st. M. nhd. „Jammerblick“, Blick voll Jammer, leidvoller Blick, trauriger Blick Q.: Hätzl, VirgSt (13./14. Jh.) E.: s. jāmer, bl…

jāmerbouc

KöblerMhd

jāmer·bouc

jāmerbouc , st. M. nhd. Fesseln des Leides Q.: Böhmenschl (Anfang 14. Jh.) E.: s. jāmer, bouc W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 40 (jâmerbouc)

jāmerbraht

KöblerMhd

jāmer·braht

jāmerbraht , st. M. nhd. „Jammergeschrei“, Klagegeschrei, Wehgeschrei, Wehklage Q.: VirgSt (13./14. Jh.) E.: s. jāmer, braht W.: nhd. DW- L.…

jāmerbrōt

KöblerMhd

jāmer·brōt

jāmerbrōt , st. N. nhd. „Jammerbrot“, Brot des Schmerzes Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.) I.: Lüs. lat. panis doloris E.: s. jāmer, brōt W.: nh…

jāmerbære

KöblerMhd

jāmerbære , Adv. nhd. jämmerlich, traurig, unglücklich, leidbringend Q.: EvSPaul (FB jāmerbære), KvWTroj (1281-1287) E.: s. jāmer, bære W.: …

jāmerbürde

KöblerMhd

jāmer·bürde

jāmerbürde , st. F. nhd. Jammerbürde, Bürde des Leidens, Schmerzenslast Q.: Reinfr, Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. jāmer, bürde W.: nhd. DW…

jāmerch

KöblerMnd

jāmerch , Adj. Vw.: s. jāmerich

Jāmerchatz

Idiotikon

Jāmerchatz Band 3, Spalte 592 Jāmerchatz 3,592

jāmercheit

KöblerMhd

jāmercheit , st. F. Vw.: s. jāmericheit

Jāmerchräzeⁿ

Idiotikon

Jāmerchräzeⁿ Band 3, Spalte 927 Jāmerchräzeⁿ 3,927

jāmerchēt

KöblerMnd

jāmerchēt , F. Vw.: s. jāmerichhēt*

jāmerclich

KöblerMhd

jāmerclich , Adj. Vw.: s. jāmereclich*

jāmerclīche

KöblerMhd

jāmerclīche , Adv. Vw.: s. jāmereclīche*

jāmerdail

KöblerMnd

jāmerdail , M., N. Vw.: s. jāmerdāl

jāmerdāl

KöblerMnd

jāmerdāl , M., N. nhd. Jammertal Hw.: vgl. mhd. jāmertal E.: s. jāmer, dāl (1) W.: s. nhd. Jammertal, N., Jammertal, DW 10, 2260 (Jammerthal…

jāmerec

KöblerMhd

jāmerec , Adj. nhd. jämmerlich, jammervoll, mitleiderregend, erbärmlich, leidvoll, kummervoll, traurig, unglücklich, sehnsuchtsvoll, sehnsüc…

jāmerecheit

KöblerMhd

jāmerecheit , st. F. Vw.: s. jāmericheit

jāmereclich

KöblerMhd

jāmereclich , Adj. nhd. jämmerlich, kläglich, elend, elendig Q.: Enik, HvBurg (FB jāmerclich), Konr (2. Hälfte 12. Jh.), Renner, RvEGer E.: …

jāmereclīche

KöblerMhd

jāmereclīche , Adv. nhd. „jämmerlich“, jammervoll, kläglich, leidvoll, elend, elendig, jammernd Q.: LBarl (vor 1200), Enik, HvBer (FB jāmerc…

jāmereclīchen

KöblerMhd

jāmereclīchen , Adv. nhd. jammervoll, kläglich, leidvoll, elend, elendig, jammernd Q.: Enik (um 1272), KvWPart E.: s. jāmerclich* W.: nhd. D…

jāmeren

KöblerMhd

jāmeren , st. N. nhd. Jammern, Trauer, Wehklage Q.: Rol (um 1170) E.: s. jāmeren (1) W.: nhd. Jammern, N., Jammern, DW- L.: MWB 3, 41 (jâmer…

jāmerende

KöblerMhd

jāmer·ende

jāmerende , st. M., st. N. nhd. „Jammern“, schmerzliches Ende, schlimmes Ende Q.: TürlWh (nach 1270) (FB jāmerende) E.: s. jāmeren W.: nhd. …

‑jāmer als Zweitglied (6 von 6)

herzejāmer

KöblerMhd

herze·jāmer

herzejāmer , st. M. nhd. „Herzjammer“, Herzeleid Hw.: s. herzenjamer Q.: RvEGer (1215-1225) E.: s. herze (1), jāmer W.: nhd. DW- L.: Lexer 8…

herzenjāmer

KöblerMhd

herzen·jāmer

herzenjāmer , st. M. nhd. Herzeleid, tiefes Leid, Liebeskummer Q.: Ren, HvNst (FB herzenjāmer), RvEGer (1215-1225) E.: s. herze (1), jamer W…

Heu(w)jāmer

Idiotikon

Heu(w)jāmer Band 3, Spalte 41 Heu(w)jāmer 3,41

Ābe(nd)jāmer

Idiotikon

Ābe(nd)jāmer Band 3, Spalte 41 Ābe(nd)jāmer 3,41

Ableitungen von jāmer (3 von 3)

bejāmeren

KöblerMhd

bejāmeren , sw. V. nhd. „bejammern“, leid tun Hw.: vgl. mnd. bejāmeren Q.: WernhMl, Schürebr (FB bejāmern), Krone (um 1230) E.: s. be, jāmer…

gejāmeren

KöblerMhd

gejāmeren , sw. V. nhd. bekümmern Q.: Wahrh (4. Viertel 12. Jh.) E.: s. ge, jāmeren W.: nhd. DW- L.: Hennig (gejāmeren), LexerN 3, 184 (gejâ…

verjāmeren

Idiotikon

verjāmeren Band 3, Spalte 42 verjāmeren 3,42

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jāmer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81mer/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „jāmer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81mer/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jāmer". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81mer/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_jmer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jāmer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/j%C4%81mer/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}